如何指導(dǎo)學(xué)生對(duì)英語科普文章的閱讀

蔡穎

中圖分類號(hào)：G632 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：B 文章編號(hào)：1002-7661（2016）11-276-01

科普類題材的英語文章涉及內(nèi)容廣泛，如，計(jì)算機(jī)技術(shù)（Book2Unit3Computer）、天文地理（Book3Unit4Astronomy：thescienceofthestars）、生物醫(yī)藥（Book6Unit3Ahealthylife）、機(jī)器人（Book7Unit2Robots）、克隆技術(shù)（Book8Unit2Cloning）、發(fā)明創(chuàng)造（Book8Unit3InventorsandInventions）等。而且其他話題如“環(huán)境”這一話題也和科普緊密關(guān)聯(lián)?？破疹愑⒄Z閱讀是高考考查閱讀能力的重點(diǎn)，也是難點(diǎn)。然而，教師在處理現(xiàn)行高中課本中涉及科普類的文章時(shí)，請(qǐng)捫心自問是不是只是走過場(chǎng)一樣把課文教完，然后做一下習(xí)題中的幾篇閱讀材料，對(duì)一下答案就草草了事了呢。所以，你教出來的學(xué)生對(duì)科普類文章束手無策就不足為奇了。下面就如何教好科普類英語談點(diǎn)個(gè)人的看法。

一、教好科普類英語閱讀文章與教師的備課技巧分不開

科普類英文閱讀文之所以難不僅是因?yàn)閮?nèi)容對(duì)考生來說生疏，而且還因?yàn)樾旅~、新術(shù)語多，語句長(zhǎng)而難懂。即使一些我們挺熟悉的詞匯在科普類文章中可能就有新意義，如，family的普通詞義是“家”“家庭”“家屬”“親屬”，但在動(dòng)物學(xué)、植物學(xué)中是“科”的意思，如，animalsofthecatfamily（貓科動(dòng)物）。即使是同一個(gè)詞，在不同的科技領(lǐng)域也會(huì)有不同的意義。教師自身素質(zhì)是第一因素外，備課的充分與否，導(dǎo)入是否有技巧性也起決定性作用。同時(shí)對(duì)于農(nóng)村學(xué)生而言，在教學(xué)這類文章要求學(xué)生和你一起互動(dòng)時(shí)，應(yīng)該鼓勵(lì)學(xué)生用漢語進(jìn)行思考，這樣學(xué)生可表達(dá)的知識(shí)面就寬了，知識(shí)程度就加深了，這就相應(yīng)的對(duì)英語教師的要求提高了一個(gè)檔次，教師除了掌握必要的英語知識(shí)外，對(duì)一些學(xué)科間的滲透也必須有一定的了

解。例如，我們?cè)诮淌贐ook3Unit4Astronomy：thescienceofthestars時(shí)，教師自己對(duì)八大行星的英語、漢語以及相關(guān)的詞，如，circle，thesolarsystem，astronomy等必須充分掌握，不要臨時(shí)想不起來或者講錯(cuò)，這樣就失去學(xué)生對(duì)于自己的可信性，學(xué)生會(huì)對(duì)你的課嗤之以鼻的，接下來要讓學(xué)生聽你的課那就怪了，更不要說培養(yǎng)他們的閱讀科普文章的興趣了。我上這課時(shí)先給學(xué)生說：“IhaveadreamthatIcanliveintheworldforever，doyouthinkitspossible？”這一句話引起學(xué)生用漢語、用英語爭(zhēng)先恐后地出起主意來：有的說可以學(xué)秦始皇去研制長(zhǎng)生不老藥，有的說練太極，一些事先有去預(yù)習(xí)課文的學(xué)生就回答說可以克隆自己，我就抓住那個(gè)回答克隆的學(xué)生的話題問：“HowcanIcloneanothermyself”或“Canyoutellmewhatiscloning？”自然而然地轉(zhuǎn)入我要講的話題“cloningisawayofmakinganexactcopyofanotheranimalorplant.”我再問：“Howcanwecloneaplant？”接著就談起早在古代我們的祖先就學(xué)會(huì)了嫁接、扦插等技術(shù)來科隆植物的歷史，學(xué)生覺得這課很新鮮又是他們本應(yīng)該知道的知識(shí)，不聽才怪……你看課堂不拘一格又不脫離課本，多好是不是？所以這類閱讀文興趣的培養(yǎng)和教師的技能技巧分不開，而認(rèn)真?zhèn)湔n是關(guān)鍵。

二、正確指導(dǎo)學(xué)生系統(tǒng)地閱讀科普文章的方法

一方面，由于英語教師自身是研究語言的，他們大多數(shù)對(duì)科技、自然科學(xué)和社會(huì)科學(xué)比較陌生。所以，在授課過程中遇到科技類文章時(shí)往往是一筆帶過或采用翻譯的方式，只要求學(xué)生理解大概的意思，而無法讓學(xué)生追根溯源去洞悉一些科技奧秘，學(xué)生無法體會(huì)到探討科技問題時(shí)的愉悅，也就不能主動(dòng)地拓展自己這方面的知識(shí)。另一方面，知識(shí)的局限又導(dǎo)致學(xué)生閱讀時(shí)會(huì)被一些專業(yè)詞匯和句式難倒，因此正確指導(dǎo)學(xué)生對(duì)生詞詞義進(jìn)行判斷，一定要認(rèn)真閱讀原文，分析原文對(duì)新發(fā)明、新創(chuàng)造、工藝新流程是如何解釋、如何定義的，在此基礎(chǔ)上概括出生詞詞義，根據(jù)上下文練好“猜”功，不要一味地靠查找詞典。教師授課過程中，大多圍繞著“感知—識(shí)記—理解”的模式進(jìn)行機(jī)械操練，而忽視發(fā)展學(xué)生邏輯思維、創(chuàng)造性思維、遷移學(xué)科知識(shí)和解決新問題的能力。除此之外，為了幫助學(xué)生更好地理解文章，教師還應(yīng)該借助多媒體、模型展示、圖示、數(shù)字運(yùn)算等科學(xué)方法進(jìn)行教學(xué)。一定要認(rèn)真閱讀、分析原文對(duì)科學(xué)發(fā)明創(chuàng)造誕生過程的介紹和工藝流程過程的介紹，并且邊讀邊畫，建議借助草圖幫助教學(xué)，最終達(dá)到正確理解。

三、培養(yǎng)學(xué)生的科學(xué)創(chuàng)造能力和重視對(duì)知識(shí)輸出的能力

說出來這個(gè)環(huán)節(jié)才是高中英語教程的最終教學(xué)目的，教師在處理一些與學(xué)生息息相關(guān)的常規(guī)文體文章時(shí)都會(huì)處理地很好，可是在處理科技類閱讀文時(shí)因?yàn)楸容^抽象等原因而覺得沒必要做或?qū)W生做不來而放棄掉，這是不可取的，換句話說缺了這一環(huán)節(jié)這節(jié)課就是不成功的。所以我建議多采用一些學(xué)生和教師喜聞樂見的方式進(jìn)行教學(xué)，比如，動(dòng)手制作、小組討論、語言游戲等交際性活動(dòng)。而且，在這過程中，教師只要當(dāng)好知識(shí)的“腳手架”這一角色，讓學(xué)生自主地學(xué)習(xí)、成長(zhǎng)、發(fā)展、創(chuàng)造，當(dāng)好與學(xué)生并肩戰(zhàn)斗的“戰(zhàn)友”，與學(xué)生共同研究合作，以合作的方式開展的“協(xié)同教學(xué)”（team-teaching）方式達(dá)到師生共同成長(zhǎng)，擺脫英語教師孤軍奮戰(zhàn)的感覺。我曾經(jīng)在提問學(xué)生對(duì)Cloning：Whereisitleadingus？這個(gè)問題上請(qǐng)學(xué)生發(fā)表自己的看法時(shí)就碰上卡殼現(xiàn)象，憑你怎么鼓勵(lì)就是沒有學(xué)生來互動(dòng)，后來一了解，發(fā)現(xiàn)學(xué)生要么怕講不全面不好意思講，就是怕講錯(cuò)被人笑。所以我就采取“協(xié)作學(xué)習(xí)法”，我先鼓勵(lì)學(xué)生進(jìn)行討論，允許用漢語發(fā)表看法，請(qǐng)班上層次較好的學(xué)生在教師的幫助下用英語把它們表達(dá)出來，我再把它們一句一句地都寫在黑板上，最后要求學(xué)生加上適當(dāng)?shù)倪B詞使它們形成一段完整的文字材料，當(dāng)然在檢查合格后要求學(xué)生背下來，從而達(dá)到對(duì)知識(shí)輸出的培養(yǎng)，實(shí)現(xiàn)原有知識(shí)的再構(gòu)建這一目的。所以，只要肯動(dòng)腦筋，科普類英語閱讀文的知識(shí)輸出這一環(huán)節(jié)在“有心”的教師眼中相信只是“紙老虎”一只。

總之，教好科普類英語閱讀文從教師角度來講，只有根據(jù)實(shí)際情況靈活運(yùn)用各種教學(xué)方法和手段，明確科普類英語的教學(xué)性質(zhì)和目的，遵循科普類英語的教學(xué)規(guī)律。