欒著+王芳
(中國石油大學(xué)(華東) a.國際教育學(xué)院;b.文學(xué)院,山東 青島 266580)
摘要:中國漢字文化博大精深,漢字形體反映了中國歷史的風(fēng)俗人情、社會意識、名物制度等文化內(nèi)容。以女部字為例,可以看出中國古代社會文化對女性的認(rèn)知,這些文字充分反映了漢字造字的奇妙法門和深刻含義。
關(guān)鍵詞:女部字;中國文化;探究
中圖分類號:H12 文獻標(biāo)志碼:A 文章編號:1674-9324(2017)18-0070-02
東漢許慎的《說文解字》是中國語言學(xué)史上最早的一部分析字形與字義的字典,也是文字學(xué)奠基之作。本文把《說文·女部》字從意義上進行分類,來分析蘊含在“女”部字背后的文化意蘊?!芭弊值募坠俏摹⒔鹞?、小篆形體相似,從字形上看像兩臂交叉、屈膝跪跽之形。有學(xué)者考證,交叉的雙手乃是女子操持家務(wù)的象形。
一、表示生命起源的女部字
何為姓,人所生也。說“姓”是表明個人由誰所生的符號,那么姓也就是一種血統(tǒng)的標(biāo)記,從女,表明它是母系社會的產(chǎn)物,是源于同一女性祖先的氏族共同所有的符號標(biāo)志。在上古時代,“感”和“通”都是性關(guān)系的隱語?!案小庇猩裨捝?,是人神、人獸性關(guān)系的說明;“通”則是人間色彩,是人與人之間非倫理性關(guān)系的說明。古之神圣,母感天而生子,故稱天子。遠古的圣王,是他母親和天神發(fā)生性關(guān)系懷胎生下來的,所以叫“天子”。也就是說生命源于天人感應(yīng),從“女”之“姓”為圖騰崇拜的遠古時代群婚土壤中的產(chǎn)物。“始,女之初也?!闭f始義為初生的女子,即女性的始祖。后泛指初始。從古文字看,姒、始同源,吳大澂:“始婦之長者。”《爾雅》:“女子同出,謂先生為姒。凡經(jīng)典姒字皆當(dāng)作始。”故后來婦之長者作姒,初始用始字。《說文》曰“媧,古之神圣女,化萬物者也?!眿z,為人名用字,據(jù)傳為遠古一位女性神圣,是創(chuàng)造化育萬物的人?!笆肌绷x為女性的始祖,而華夏古又有女媧造人的傳說,二字反映中國遠古存在過原始社會母系氏族時代。
二、表示社會關(guān)系的女部字
1.表示姓氏、名、字、號的女部字。據(jù)段玉裁《說文解字注》,“姜,神農(nóng)(相傳為炎帝)居姜水以為姓。姬,黃帝居姬水以為姓。姚,虞舜居住姚虛以為姓。姞、黃帝之後伯鯈姓,后稷妃家也。嬴,少昊氏之姓。妘,祝融之后姓也。媯,虞舜居媯妠,因以為氏。姺,殷諸侯為亂,疑姓也?!蹦赶瞪鐣r期若干氏族公社組成一個原始部落,部落內(nèi)各氏族有其獨立性,同時相互之間又有密切的婚姻關(guān)系。母系氏族的婚姻形勢經(jīng)歷了群婚、血族婚、亞血族婚、對偶婚與贅婚等階段。在這些婚姻制度下,女性是社會的中心,是本族生命的締造者,所生子女從屬于女方的族,與母同姓。“姓”隨之就有區(qū)別氏族的作用,它不僅標(biāo)別了一個氏族的血緣關(guān)系,而且還作為氏族間團結(jié)親近的紐帶??傊爬系男諑缀醵寂c女部有密切的關(guān)系。
2.表示年齡的女部字?!墩f文解字》中“奼,少女也?!绷x為年輕女孩?!队衿贩Q美女,字后隸變作“姹”。“女,婦人也?!绷x為婦女?!皨?,女老稱也。從女,昷聲。”說媼義為對老年婦女的尊稱。
3.表示人倫關(guān)系的女部字。許慎曰“母,牧也,從女象褱子形,一曰象乳子也?!闭f母義為母親,哺乳小孩,就像牧者飼養(yǎng)牲口。母字像懷抱正有待哺乳的嬰兒形,實為指事字,在母字上加兩點,示其是乳房特大而已為人母的女性?!皨灒敢?。從女,區(qū)聲?!薄皧?,嫗也。從女,句聲?!眿炁c姁義同,都為母親,通稱年長婦女。姐,蜀中方言稱母親為姐,淮河以南一帶把母親叫做社。妣,義為已故的母親,后稱年長于己的同父母女子,泛指年長于己的同輩女子。姑,義為丈夫的母親,也稱父親的姐妹或丈夫的姐妹。威,義為婆母。會意字,以女、戌示家中的女性主宰之意。姊,義為姐姐,泛稱年長于己的同輩女子。妹,義為妹妹,泛稱年幼于己的同輩女子。娣,女子之弟。媦,楚人說女弟為媦先秦稱比自己年長的同輩男女為兄,稱比自己年少的同輩男女為弟。“嫂,兄妻也。”“姪,兄之女也?!绷x為女子對兄弟的子女的稱呼,晉代以后,男子也稱兄弟的子女為姪,后寫作侄。姨,義為妻子的已出嫁的妹妹,亦指其姐姐,亦稱母之姐妹。姎,義為女人的自稱。
4.表示身份的女部字。妿,義為以婦道教女子的教師,是古代教育未婚女子的婦人。“娒,女師也?!绷x同妿?!皨裕瑡D官也。”這些字表明古代為了更好的約束教育婦女,專設(shè)了女師女官。婢,義為卑賤的女子。古代罪人眷屬沒入官府稱婢。說奴、婢都是古代有罪的人。奴兼男女,奴婢對言,男曰奴,女曰婢。從以上女部字所反映出來的人類的起源、遠古時代許多部落酋長的姓氏等,可以窺見確有一個以女性為中心的母系氏族社會存在過。在那個社會中,人們只知有母,不知有父,婦女有較高的社會地位。而人類已由群婚進入專偶婚,由原始社會進入有階級的奴隸社會封建社會,婦女的社會地位已發(fā)生了改變。
三、表示婚姻與生育的女部字
1.與婚姻相關(guān)女部字。段玉裁曰“婚、婦家也?!抖Y》娶婦以昏時?!闭f婚義為嫁女之家、妻家?!秲x禮士婚禮》中說男子娶妻在黃昏時分。姻義為娶婦之家、夫家。男家是婦女的依靠所以叫姻。嫁是女子到男子家里為妻。娶義為迎取女子過門作妻子?;椤⒁觥⒓?、娶皆為遠古搶婚習(xí)俗在語言文字中留下的遺跡。媾,說媾義為重疊交互為婚,即親上加親,泛指結(jié)親?!吨芤淄拓浴氛f:“不是寇賊,是娶親。”等表示婚配。上古曾出現(xiàn)過族外群婚的階段,即兩部族男女互相通婚。媾字或反映其婚姻形態(tài)。娉,即問名,古婚禮六禮之一即男女請媒人問女方名字和出生年月日,泛稱說親。媒,義為媒人,是把兩姓男女撮合為夫婦?!板x為媒人,掂掇兩姓男女而撮合為夫婦。媒指男方的媒人,妁指女方的媒人。這些文字反映了古代的婚俗文化。
2.與生育的相關(guān)女部字。“妊,《說文》中妊義為懷孕。女表示女性,壬像人懷孕形,壬也是聲符。娠,義為婦女懷孕,特指腹內(nèi)胎動。媰,說媰義為婦人懷孕。嬎,說嬎義為生子多而素質(zhì)均勻相似。嫛、婗義都為嬰兒。這些女部字說明了女性在生育方面的重要地位。
四、表示婦女外在美和德行規(guī)范的女部字
1.表示婦女外在美的女部字。關(guān)于容貌外表的有:好,義為容貌美麗。會意字,以女子表示少女。媌,義為眼眶子里面(眼珠)美好,也就是眼睛漂亮。媄,義為女子顏色美好。娙,義為女子身材頎長漂亮。嬥,義為女子身材修直而漂亮。婠,義為女子身體和道德都美好。婳,女子嫻靜美好。嫣,義為女子身體修長的樣子。姌,義為女子身體柔弱修長的樣子。姼、媛,義皆為漂亮的姑娘。這些文字反映了上古人對婦女外貌的審美觀——認(rèn)為美好的女子應(yīng)當(dāng)是身段高長修直、皮膚白皙、眼睛漂亮、文靜柔弱,德體兼?zhèn)?,立行有樣?/p>
2.表示婦女德行規(guī)范的女部字。女部字中反映婦女德行規(guī)范的標(biāo)準(zhǔn)有順從、專一自守、謹(jǐn)慎小心、莊靜嚴(yán)肅。孌,義為柔順、溫順。婉、妴、娓都是順的意思。《說文》曰“如,從隨也。從女從口?!绷x為依從,隨從。說明了古代女子最大最重要的美德就是順從,在家從父,出嫁從夫。嫥,義為用心專一。娹,義為寡婦有守節(jié)之志。這些字反應(yīng)了男女之間的不公平。孎、嫡、娕,都義為謹(jǐn)慎。嫈,義為小心的樣子。這些女部字反映出女性的不自由。嬐,義為敏捷疾速,另一說義為恭敬的樣子。婧,義為肅靜而立,另一說義為女子有才。孂,義為使自身肅靜。說這些文字是對古代女人的相貌道德的體現(xiàn),不如說它們反映在上古男性主導(dǎo)的社會中,男女社會地位不平等,男性的審美觀和對女性的掌控、約束。
五、表示對女性侮辱、歧視的女部字
1.表示外貌丑的女部字。姡,義為臉部丑。媨,義為丑,一曰老嫗,說明年輕是女子美的一個標(biāo)準(zhǔn)。嬒,形容女人膚色黑為丑。古人的審美在這些文字上體現(xiàn)出來的與今天我們對于女性的審美眼光差異不大。
2.表示行為道德敗壞的女部字。娝,義為形神不像先輩,既指形象丑陋,又指品德不賢。嬯,義為遲鈍。孈,義為愚蠢而又多做姿態(tài)。佞,義為巧慧諂諛而又有高強的口才。婪,貪也。娋,義為稍稍侵削蠶食。婺、婼、婞,都是不順從、不聽從。媟、嬻義為輕慢,不恭敬。嫯,義為傲慢,后寫作傲。嫚,義為傲慢,后寫作慢。嫌,義為在心里不平靜,怨恨,仇怨。另一說義為疑惑,懷疑。媿,義為慚愧,羞慚。同“愧”。娷,義為推諉。妎,義為嫉妒。這些文字基本上都始見于周秦,正反映上古社會男性占了統(tǒng)治地位之后,孔子“唯女子與小人難養(yǎng)也”思想日盛,婦女不再受到尊敬,地位日漸低下的現(xiàn)實。
《說文解字》中對字的說解不僅反映出其客觀的意義,也由此折射出漢字形體所反映的中國古代的風(fēng)俗人情、社會意識、名物制度。文字也是中國文化的一部分,從漢字的字形及其字義來探討中國古代文化是非常有意義的。
參考文獻:
[1]徐志奇.漢語言文字學(xué)概要[M].西南師范大學(xué)出版社,2004.
收稿日期:2016-11-24
基金資助:中央高校基本科研業(yè)務(wù)費專項資金(15CX04069B);中國石油大學(xué)(華東)青年教師教學(xué)改革項目(QN201438)資助
作者簡介:欒著(1986-),女(漢族),山東高密人,碩士,講師,主要從事教學(xué)法和留學(xué)生教育的教學(xué)與研究工作。