漫漫如斯千年韻 琵琶弦上說相思
——記方瓊古詩詞歌曲音樂會與學(xué)術(shù)研討會

2016年11月17日、18日晚，“長相知——方瓊古詩詞歌曲音樂會”在上海交響樂團(tuán)演藝廳舉行。音樂會由上海音樂學(xué)院主辦，上海音樂學(xué)院賀綠汀中國音樂高等研究院和聲歌系承辦，此次音樂會是“上海音樂學(xué)院高峰高原項目”的成果之一。與此同時，18日上午在上海音樂學(xué)院北416教室，就上海市高峰建設(shè)“中國古詩詞歌曲演繹與傳播”議題隆重召開了學(xué)術(shù)研討會，與會人員進(jìn)行了深層次的學(xué)術(shù)研討。

音樂會上，我國著名歌唱家、聲樂教育家、上海音樂學(xué)院聲歌系教授方瓊以多年的藝術(shù)積淀傾情演繹了《陽關(guān)三疊》《胡笳十八拍》《長相知》等古曲，以及由趙季平、奚其明、譚盾等當(dāng)代作曲家根據(jù)古典詩詞創(chuàng)作的《關(guān)雎》《幽蘭操》《楊柳枝》《越人歌》等近20首作品。音樂會還邀請了著名歌唱家姜嘉鏘、92歲高齡的湖南吟誦學(xué)會會長史鵬和方瓊的16位在校學(xué)生傾情出演。此次音樂會由上海音樂學(xué)院黨委書記、院長林在勇?lián)纬銎啡?，楊燕迪先生?dān)任總策劃，廖昌永先生擔(dān)任總監(jiān)制，奚其明先生擔(dān)任藝術(shù)總監(jiān)，鄭倜、鞠秀芳兩位教授擔(dān)任聲樂指導(dǎo)，王勇?lián)沃鞒秩恕?dān)任音樂會伴奏的有王蕾、毛宇龍、湯云理、劉樂等優(yōu)秀的青年演奏家。琴簫合奏加之余音繞梁的雅美之聲，讓這場獨(dú)具古韻的音樂會得到了業(yè)內(nèi)外人士及社會的關(guān)注和一致好評。

作為對中國傳統(tǒng)文化的呈現(xiàn)，“長相知——方瓊古詩詞歌曲音樂會”集合了非常多的元素。其一，音樂會中的古歌擁有極高的藝術(shù)價值，從音韻行腔中，歌者的心境及描繪的景致、意境一目了然。其二，每首作品都擁有深厚的歷史底蘊(yùn)，作品的背后不僅僅是對靜謐山水、人文關(guān)懷的描繪，更多的是對歷史語境、故里鄉(xiāng)人及人與人之間深厚的情感表達(dá)。這樣題材的作品本身即具有極高的內(nèi)涵性，在歌詞情節(jié)的設(shè)置及曲調(diào)的配器設(shè)計中也起到非常重要的作用?？梢哉f，“長相知——方瓊古詩詞歌曲音樂會”畫面與情感交替，人物的愛恨情愁通過吟唱得到了淋漓盡致的體現(xiàn)。這對于一場中國古詩詞歌曲音樂會來說，是再好不過的了。這充滿歷史題材與人文情懷的選題，通過對歷史的呈現(xiàn)，對其中所包含的中國傳統(tǒng)文化進(jìn)行了全新的文脈詮釋。

音樂會的上半場，在古琴和蕭的伴奏下，方瓊和她的學(xué)生們讓觀眾們一享古音饕餮。值得一提的是，歌唱家方瓊邀請了92歲的吟誦大師——湖南吟誦學(xué)會會長史鵬老先生和年逾八旬的中央民族樂團(tuán)的歌唱家姜嘉鏘登臺獻(xiàn)藝。史先生帶來了以長沙方言吟誦的《登岳陽樓》，姜先生則演唱了《板橋道情》（《望山堂琴譜》）等作品，老藝術(shù)家們精彩完美的表演令全場驚艷，根植于心。

音樂會的下半場，方瓊和她的學(xué)生們，如青年男高音歌唱演員、第十屆中國音樂金鐘獎銀獎得主陳家坡等為觀眾獻(xiàn)上了近現(xiàn)代作曲家為古詩詞譜曲或重新編配的作品。這些作品不僅保留了古典詩詞的韻味，且以多樣的手法展示出更豐富的層次。趙季平譜曲的《關(guān)雎》《詩經(jīng)·國風(fēng)》《幽蘭操》，新穎別致，直觀呈現(xiàn)出詩的簡練風(fēng)格；奚其明譜曲的《楊柳枝》《黃鶯吟》，作曲家編配成含有人聲、簫、琵琶的室內(nèi)樂形式，更具有表現(xiàn)力；譚盾作曲的《越人歌》，編配更是別具一格，作曲家通過將西洋樂器與民族樂器古箏、琵琶等巧妙融合，每一個音律都飽含深情、情感濃郁。

音樂會現(xiàn)場處處都洋溢著濃郁的中國傳統(tǒng)文化風(fēng)情，從隨處可見的刺繡古裝長衫，到通往舞臺的長廊或嘉賓休息室里，或有女子演奏絲竹，或有書法家即興揮毫，觀眾亦可欣賞茶藝、小酌清茶，瀏覽裝幀精美的節(jié)目導(dǎo)賞冊。音樂會旨在讓觀眾靜心聆聽祖先留下的古老音律，品味千百年時光沉淀下來的“精音”。無論是形式還是內(nèi)涵，都具有莊重的儀式感，古曲里先賢的志趣與情操生生不息地流傳下去，音樂與生活、時代密切結(jié)合，突顯豐富、立體、多元化的特色。演出開始后，歌唱家們仿佛穿越到過去，所有人都全身心沉浸在傳統(tǒng)文化之中，歌唱家本色演唱、古樸清幽之氣迎面撲來，人們仿佛穿越時光隧道，在遙遠(yuǎn)的音律中夢回古代。在古琴和簫悠揚(yáng)而清雅的樂聲中，純美的歌聲響起，身著古典而素雅裙裝的歌唱家方瓊在歌聲中將古人的平和與清明娓娓道來。不用麥克風(fēng)，沒有電聲，臺上也沒有任何現(xiàn)代手段的烘托，本色演出的方瓊不僅展現(xiàn)出其精湛的歌唱“內(nèi)功”，也向觀眾們傳遞了其對中國傳統(tǒng)文化內(nèi)涵的獨(dú)到理解。

這場融合現(xiàn)代與傳統(tǒng)的古詩詞歌曲音樂會吸引了眾多樂迷，為了讓更多的音樂愛好者聆聽到曼妙的古音古樂，音樂會還通過網(wǎng)絡(luò)視頻進(jìn)行直播，讓全國各地的樂迷們足不出戶即可感受到古人的平和與純凈。

舉辦這場音樂會絕非易事，方瓊教授懷揣著一份使命感籌備許久?？紦?jù)古曲中的發(fā)音，為在演出中加入吟誦環(huán)節(jié)，她到訪各地，尋找合適的吟誦大師。為唱出古典詩詞的意境，花大量時間靜心研究古曲和詩詞的內(nèi)涵。詩詞經(jīng)過反復(fù)推敲，對仗工整，描繪了內(nèi)心深處的細(xì)膩情感，傳遞出的精神很美、很真。

在12月18日上午的學(xué)術(shù)研討會中，上海音樂學(xué)院黨委書記、院長林在勇，中國音協(xié)黨委書記韓新安，人民音樂社社長莫蘊(yùn)慧，著名聲樂教授馬秋華，著名歌唱家姜嘉鏘等眾多領(lǐng)導(dǎo)、專家、前輩蒞臨研討會議現(xiàn)場，會議由方瓊教授與沈陽音樂學(xué)院院長劉輝主持，就上海市高峰建設(shè)“中國古詩詞歌曲演繹與傳播”議題進(jìn)行了深層次的學(xué)術(shù)研討。與會人員在充分肯定音樂會的學(xué)術(shù)性、藝術(shù)性和意義的同時，對民族聲樂的發(fā)展展開了熱烈并有深度的討論。大家認(rèn)為此次以音樂會、研討會的形式傳承民族文化精神，將歷史性、民族性、科學(xué)性、藝術(shù)性、文學(xué)與學(xué)術(shù)融會貫通，實現(xiàn)了從詩詞文本到表演的轉(zhuǎn)換，完成了古詩詞文本的創(chuàng)作、演繹詮釋和聆聽接受三個階段。通過此次學(xué)術(shù)活動的契機(jī)，通過多維度演繹中國古詩詞歌曲，體味詩中真意，詩篇與演繹者相映生輝，這正體現(xiàn)了音樂藝術(shù)多意多解性的本質(zhì)特征。

方瓊教授說：“讀史書，可以讓人們傳承前代的智慧和文化；吟古詩，可以讓世人感受先賢的志趣和情操；唱古曲，可以讓今人傾聽祖先的心靈和呼吸。自20世紀(jì)以來，不少歌唱家如應(yīng)尚能、周小燕、姜嘉鏘等，積極傳播古詩詞歌曲，通過自己的演唱詮釋不僅將優(yōu)秀的中國傳統(tǒng)音樂文化傳播到世界各地，更以獨(dú)特且多元的藝術(shù)表現(xiàn)方式賦予了中國古詩詞歌曲以現(xiàn)代魅力，向世人展示出中國民族音樂文化的神韻。近年來，學(xué)界圍繞中國古詩詞歌曲創(chuàng)作、演唱和理論研究，取得了一定的成果，有了一定的學(xué)術(shù)積淀，但中國古詩詞歌曲的演唱詮釋與傳播整理工作尚未引起足夠的關(guān)注。作為中國聲樂學(xué)科內(nèi)涵建設(shè)和教學(xué)實踐的一項重要內(nèi)容，亟待有一個系統(tǒng)的梳理與新的提升。此次中國古詩詞歌曲演繹、傳播音樂會與學(xué)術(shù)研討會圓滿召開，領(lǐng)導(dǎo)和專家前輩們的蒞臨，是對民族聲樂的支持，是對古曲音樂的支持與參與，飽含對聲樂事業(yè)執(zhí)著追求的精神和不放松的意志，以及對民族聲樂事業(yè)的熱愛。這是一次學(xué)習(xí)的機(jī)會，通過上海‘高峰’建設(shè)項目，讓我們得以走近古曲、拓寬見識。從曲目的選擇到深入的學(xué)術(shù)研討，無不體現(xiàn)出精致、精彩、深刻的一面?！?/p>

為了中國古詩詞歌曲的演唱詮釋與傳播整理，在上海音樂學(xué)院的支持下，方瓊教授還將著手整理出版中國古曲作品教材和高品質(zhì)音頻資料，計劃將唐朝的《敦煌琵琶譜》、宋朝的《白石道人歌曲》、明清時期的《魏氏樂譜》《碎金詞譜》《梅庵琴譜》中所涉及的《詩經(jīng)》、《楚辭》、漢樂府、唐詩、宋詞、元曲中的近300首歌詩演繹出來，致力于構(gòu)建新的中國民族聲樂曲庫。