一片丹心圖報(bào)國

葉建金

摘 要 馬大任，國際著名圖書館學(xué)專家，在歐美五家大圖書館任職三十余年。84歲之際發(fā)起“贈(zèng)書中國計(jì)劃”，倡議華裔學(xué)者向祖國捐書。十幾年來馬大任先生將募集到的西文書源源不斷地用集裝箱從美國不遠(yuǎn)萬里運(yùn)回祖國，轉(zhuǎn)贈(zèng)給各地有需要的圖書館，其濃濃的愛國之心，報(bào)國之情，令人敬佩。

關(guān)鍵詞 馬大任 贈(zèng)書中國計(jì)劃 圖書館

分類號(hào) G253.1

DOI 10.16810/j.cnki.1672-514X.2017.04.021

Abstract MA， John T. is an internationally famous library expert who served in five big libraries in Europe and the United States for more than thirty years. When he was 84 years old， he founded ‘Books for China Project. The main task of the project is to propose Chinese scholars overseas to donate books for China. Ma， John T. put the collection of western languages in containers and shipped thousands of miles from the United States to the motherland. He donated books to any libraries which had needs over a decade. His strong patriotism and patriotic feeling is really admirable.

Keywords MA， John T. Books for China Project. Library.

人到九旬，還能為國家做出什么貢獻(xiàn)？有這樣一位老人，今年96歲高齡，身在紐約，心卻始終牽掛著祖國的文化教育事業(yè)，每天為中國各大學(xué)、研究機(jī)構(gòu)的圖書館找書奔波忙碌，他就是“贈(zèng)書中國計(jì)劃”的創(chuàng)始人——馬大任。

1 馬大任的傳奇人生

馬大任（MA，John T.），國際著名圖書館學(xué)家，1920年出生于浙江溫州的一個(gè)書法世家，著名書法家馬公愚次子。因?yàn)楦赣H說的“書畫救不了國，人可以為國家放棄自己的興趣”[1]這句話，毅然放下書畫興趣，轉(zhuǎn)去上海中學(xué)念理工。然課程尚未結(jié)束，抗日戰(zhàn)爭爆發(fā)，馬大任毫不猶豫地投筆從戎，離開上海前往陜西參加第一軍隨軍服務(wù)團(tuán)，成為“華北戰(zhàn)地服務(wù)團(tuán)”救亡青年。1939年，馬大任考入中央大學(xué)外文系，1941年再度自愿從軍，參加中國空軍美國志愿隊(duì)（飛虎隊(duì)），任陳納德隊(duì)長的譯電員?！罢渲楦凼伦儭焙螅w虎隊(duì)由美國接替，馬大任即返回學(xué)校繼續(xù)學(xué)習(xí)。1944年畢業(yè)后考入重慶新聞學(xué)院攻讀碩士學(xué)位，學(xué)習(xí)期間參加英語周報(bào)——重慶新聞（The Chungking Reporter）的編寫工作。碩士畢業(yè)后，被國民黨中宣部國際宣傳處派到北平擔(dān)任聯(lián)絡(luò)員，負(fù)責(zé)接待外國記者。1947年公費(fèi)赴美留學(xué)，進(jìn)入威斯康辛大學(xué)研習(xí)新聞學(xué)，1948年獲得新聞學(xué)碩士學(xué)位后又轉(zhuǎn)入哥倫比亞大學(xué)政治系專修國際關(guān)系，中美斷交后改學(xué)圖書館學(xué)，并在該校布道研究圖書館工作。

1958年馬大任在哥倫比亞大學(xué)圖書館任副館長，1961年應(yīng)康乃爾大學(xué)之請(qǐng)為該校圖書館發(fā)展中文藏書，1962年周游各國，積極收集有關(guān)中國研究的圖書資料。1965—1974年任斯坦福大學(xué)胡佛研究院東亞圖書館館長。1976—1985年任荷蘭萊頓大學(xué)漢學(xué)研究院圖書館館長[2]。1985年馬大任先生退休，但壯心未泯，應(yīng)上海華東師范大學(xué)之請(qǐng)回國講學(xué)一學(xué)期，同時(shí)訪問了九個(gè)省市的主要大學(xué)、圖書館和研究機(jī)構(gòu)，并受聘為長春地質(zhì)學(xué)院兼職教授。此外，馬大任先生還曾兼任美國東亞圖書館委員會(huì)常務(wù)理事、歐洲中國學(xué)圖書館協(xié)會(huì)秘書長、臺(tái)北遠(yuǎn)東圖書公司與荷蘭國際文獻(xiàn)公司顧問、歐洲漢學(xué)圖書館協(xié)會(huì)會(huì)長、林肯大學(xué)教授、舊金山州立大學(xué)教授級(jí)講師、三江學(xué)院圖書館名譽(yù)館長。馬大任先生長期致力于圖書館實(shí)際管理研究和館藏研究，出版著作數(shù)十種，主要有《美國圖書館的東亞館藏》《西歐的中文藏書》《中國大陸的信息源概觀》《美國圖書館員基礎(chǔ)中文：簡明手冊(cè)》《西歐中文圖書館的過去、現(xiàn)在與將來》《私人檔案的收集——圖書館工作的回憶》《中國大陸的圖書館》《信息時(shí)代與海外華人的歷史任務(wù)》《智庫中的智慧——紐約公共圖書館》《圖書與政治》等。

馬大任先生雖身在美國，內(nèi)心卻深愛著祖國，在改革開放后，積極尋求機(jī)會(huì)回國訪問交流，成立“美中文化經(jīng)濟(jì)促進(jìn)會(huì)”，協(xié)助中國出版社取得西文書的合法復(fù)制權(quán)和翻譯權(quán)，幫助西方出版社開拓中國市場。在調(diào)查了解到祖國各地圖書館奇缺外文書的窘境時(shí)，憂心忡忡，遂于2004年，以84歲高齡發(fā)起“贈(zèng)書中國計(jì)劃”（Books for China Project），與十多位華裔耄耋學(xué)者不辭辛苦、四處奔波為國“討書”。2009年，美國華人圖書館員協(xié)會(huì)授予他“杰出服務(wù)獎(jiǎng)”（CALA 2009 Distinguished Service Award），其事跡列入《華人華僑百科全書》《中華人物大典》《世界華人杰出專家名典》及《世界名人錄》。

2 “贈(zèng)書中國計(jì)劃”的萌發(fā)

馬大任先生雖長期身在紐約，卻常常關(guān)注著中國的圖書館事業(yè)。1978年，馬大任先生回國探親，為國家當(dāng)時(shí)的落后深感憂慮，于是建立圖書基金，多次為溫州中學(xué)捐款。同年到北京大學(xué)訪問，回程時(shí)馬大任內(nèi)心久久不能平靜，因?yàn)樗涀×艘痪湓挘骸氨贝笠呀?jīng)十年沒有買一本西書。現(xiàn)在可以買西書了，但是全館沒有一個(gè)人知道選購西書的方法”[3]。之后，馬大任每次回國都會(huì)對(duì)各個(gè)大學(xué)圖書館的西文館藏進(jìn)行調(diào)查，先后訪問了廣西、吉林、陜西、貴州、浙江等9個(gè)省市30多所大學(xué)圖書館[1]。調(diào)查發(fā)現(xiàn)國內(nèi)大學(xué)在建國后模仿蘇聯(lián)的大學(xué)體系重教學(xué)、輕研究，圖書館的藏書量遠(yuǎn)不及其研究所需，尤其是研究型大學(xué)的藏書量實(shí)在是太少了。由于購書經(jīng)費(fèi)緊張，專業(yè)圖書館館員數(shù)量有限且缺乏西文書采購的經(jīng)驗(yàn)，加上缺少國際學(xué)術(shù)交流，直接導(dǎo)致進(jìn)口的西文圖書館藏難以得到發(fā)展。調(diào)查又發(fā)現(xiàn)國內(nèi)很多重要圖書館有關(guān)十九世紀(jì)的西文藏書都出現(xiàn)斷檔，且所缺的書籍絕大多數(shù)又早已不再版，非常難獲取，這使得補(bǔ)充所缺的舊西文書比買新西文書要困難得多。而美國華裔學(xué)者家中卻有許多私人藏書，這些藏書往往隨著他們搬家、退休、逝世而流失，這又恰是國內(nèi)圖書館所奇缺的。據(jù)馬大任先生估算，在北美的華裔教授、研究員、高級(jí)技術(shù)人員約有10萬人，每位華裔教授或?qū)W者家中藏書至少3000冊(cè)，總計(jì)藏書量達(dá)3億冊(cè)，其中許多學(xué)者的藏書和檔案，是有錢也買不到的[4]。不僅如此，美國各大學(xué)圖書館由于館內(nèi)書庫面積有限，每年都要淘汰很多重復(fù)本和舊版書，美國一些出版社也愿意將過剩的存書捐贈(zèng)出去，這些都是免費(fèi)的外文書源。馬大任先生覺得若是能夠把它們收集起來捐贈(zèng)回國，不僅可以增加各大學(xué)圖書館的外文館藏，而且對(duì)教學(xué)科研工作也有很大的幫助，將會(huì)是件非常有意義的事情，于是萌發(fā)了“贈(zèng)書中國計(jì)劃”的想法。

3 “贈(zèng)書中國計(jì)劃”的實(shí)施

馬大任先生如是說：作為海外華裔學(xué)人，我們常常想念祖國，海外華裔有如射干①，我們祖國就是那座高山[2]！我做贈(zèng)書中國計(jì)劃是還債，因?yàn)槲覐挠變簣@到研究生畢業(yè)，讀的都是公立學(xué)校，沒有交過學(xué)費(fèi)，是老百姓的血汗錢教育我長大的，現(xiàn)在我要回報(bào)祖國[5]。2004年，馬大任先生84歲之際將想法付諸行動(dòng)，正式發(fā)起“贈(zèng)書中國計(jì)劃”，在全美乃至世界的范圍內(nèi)，收集退休教授、專家、學(xué)者的私人藏書和檔案，以及圖書館、出版社和社會(huì)團(tuán)體捐贈(zèng)的圖書、報(bào)刊和資料，免費(fèi)送給中國大學(xué)的圖書館，增加圖書館的館藏，補(bǔ)充過去所缺的書籍，節(jié)省經(jīng)費(fèi)，同時(shí)幫助中美文化交流。馬大任先生認(rèn)為在知識(shí)時(shí)代，華裔知識(shí)分子有責(zé)任幫助祖國增加知識(shí)量，而最直接的一個(gè)做法，就是增加國內(nèi)大學(xué)和研究型圖書館的藏書[6]。在沒有任何資助的情況下，馬大任先生在紐約成立了“贈(zèng)書中國計(jì)劃工作小組”來積極推進(jìn)這個(gè)項(xiàng)目，而小組成員均為志愿者且多為退休的學(xué)者，這些白發(fā)蒼蒼的老學(xué)者一有機(jī)會(huì)便向人介紹“贈(zèng)書中國計(jì)劃”，想方設(shè)法“討書”，最另類的辦法，就是每天讀報(bào)紙看訃告，若是看到哪位教授學(xué)者去世了，就馬上聯(lián)系其家屬，希望他們捐獻(xiàn)藏書，一萬箱不嫌多，一本也不嫌少。在“討書”的過程中，他們也常常遭受拒絕，飽嘗艱辛，但是他們幾個(gè)老人卻不灰心，靠著自己的人脈關(guān)系和氣力，堅(jiān)持四處奔波尋找書源、收集贈(zèng)書，再用車子把收回來的書刊一箱一箱地從贈(zèng)書人家里搬到倉庫。有時(shí)候書太多、太重，老人們實(shí)在搬不動(dòng)，好在陸續(xù)有新成員和熱心的青年義工加入，有錢的出錢，有力的出力，漸漸地，越來越多的愛國華僑和善心人士加入到這個(gè)團(tuán)隊(duì)當(dāng)中，“贈(zèng)書中國計(jì)劃”逐步建立起了宣傳網(wǎng)站和基金會(huì)，并由馬大任先生擔(dān)任基金會(huì)會(huì)長。

“贈(zèng)書中國計(jì)劃”收集贈(zèng)書有兩大原則，一是收錄大學(xué)及大學(xué)以上水平的書刊，不收太普通的刊物，以保證書籍的質(zhì)量；二是收集包括人文、社會(huì)科學(xué)、理工、科技、醫(yī)學(xué)、藝術(shù)等等各學(xué)科新舊書籍，不限出版年代，不限語種，以擴(kuò)大贈(zèng)書的書源[7]。自2004年起，“贈(zèng)書中國計(jì)劃”的捐書倡議得到了各方的熱烈回應(yīng)，之后“贈(zèng)書中國計(jì)劃”陸續(xù)收到名史學(xué)家許倬云教授、美國工程學(xué)院院士王國金教授、美國國會(huì)圖書館亞洲部主任李華偉教授、圖書館學(xué)專家李志鐘教授、醫(yī)師謝國煦、聯(lián)合國高級(jí)職員張國和、航天專家張行、歐洲史專家袁澄教授、政論家趙景倫、哥倫比亞大學(xué)Henry Smith教授、漢學(xué)家Zeldon Nelson教授、哥倫比亞大學(xué)東亞研究所所長MadeleineZelin教授等等學(xué)術(shù)界名人的藏書，還不斷獲得芝加哥大學(xué)、哥倫比亞大學(xué)、紐約市立大學(xué)、波特蘭州立大學(xué)、巴魯克大學(xué)、皇后區(qū)小區(qū)大學(xué)、馬歇爾法學(xué)院、和佛蒙特法學(xué)院、亞利桑那大學(xué)等大學(xué)機(jī)構(gòu)的贈(zèng)書，這些贈(zèng)書涵蓋政治、歷史、經(jīng)濟(jì)、法律、醫(yī)學(xué)、航空航天、理工、圖書館學(xué)、哲學(xué)、心理學(xué)、文學(xué)、藝術(shù)、語言文字、數(shù)理科學(xué)、生物科學(xué)等各學(xué)科，門類齊全。這些具有很高的學(xué)術(shù)價(jià)值的贈(zèng)書均由馬大任等“贈(zèng)書中國計(jì)劃”小組成員憑著一顆顆純粹的愛國心不辭辛勞一本一箱、一車一船地收集起來運(yùn)回國內(nèi)轉(zhuǎn)贈(zèng)各大高校圖書館。

“贈(zèng)書中國計(jì)劃工作小組”十幾年來堅(jiān)持不懈地向世界各地發(fā)出贈(zèng)書征集信為國尋書，然而征集來的贈(zèng)書要用集裝箱運(yùn)回國內(nèi)需要得到國內(nèi)教育部的批準(zhǔn)。馬大任先生立即向國內(nèi)教育部提出申請(qǐng)，很快獲得批準(zhǔn)。為此，教育部還專門成立了一個(gè)協(xié)調(diào)小組，指派高教司教學(xué)裝備處處長為負(fù)責(zé)人，于2005年指定“中國海洋大學(xué)圖書館”作為“贈(zèng)書中國計(jì)劃”的收書站，負(fù)責(zé)辦理報(bào)關(guān)進(jìn)口的手續(xù)，整理、保存和分發(fā)贈(zèng)書。2009年廈門大學(xué)圖書館也成為“贈(zèng)書中國計(jì)劃”的收書站，2011年為加強(qiáng)國際贈(zèng)書的管理，教育部關(guān)閉“中國海洋大學(xué)圖書館”轉(zhuǎn)運(yùn)站，由廈門大學(xué)繼續(xù)承擔(dān)“贈(zèng)書中國計(jì)劃”贈(zèng)書的接收和轉(zhuǎn)贈(zèng)工作。“贈(zèng)書中國計(jì)劃”送回國內(nèi)的書有兩種；一種是指定贈(zèng)送某個(gè)大學(xué)的，一種是沒有明確指定的。例如，2009年9月，廈門大學(xué)圖書館轉(zhuǎn)運(yùn)站收到“贈(zèng)書中國計(jì)劃”1500箱贈(zèng)書，其中大部門贈(zèng)書為佛蒙特大學(xué)法學(xué)院和約翰馬歇爾法學(xué)院指定贈(zèng)送給廈門大學(xué)的法學(xué)分館，其余大部分來自Brooklyn College Library的贈(zèng)書，任何大學(xué)圖書館都可以自行到轉(zhuǎn)運(yùn)站挑選。至于集裝箱的運(yùn)費(fèi)和報(bào)關(guān)等手續(xù)費(fèi)用則由前來選書的圖書館或研究機(jī)構(gòu)按收書比例承擔(dān)，平攤到每本書不到2美分；其它費(fèi)用如雇工的搬運(yùn)費(fèi)、各地奔波的食宿費(fèi)、交通費(fèi)、通訊費(fèi)、倉庫租金等等，一部分來自捐款，另一部分則來自馬大任他們自己的退休金?！凹鬃余l(xiāng)愁集成書”，馬老常常不顧年事已高，親自上陣，到碼頭安排海運(yùn)事宜。其愛國之心，令人敬仰！

4 “贈(zèng)書中國計(jì)劃”的影響

馬大任熱心于祖國的文化教育事業(yè)，老驥伏櫪，壯心不已，他以“老愚公”的精神，一本一本地收集贈(zèng)書，到2016年6月，已將42萬冊(cè)①西文贈(zèng)書漂洋過海送給國內(nèi)有需要的大學(xué)和研究所的圖書館，北京大學(xué)、南京大學(xué)、廈門大學(xué)、溫州大學(xué)、南開大學(xué)、華東師范大學(xué)、東南大學(xué)、山東財(cái)經(jīng)大學(xué)、北京外國語大學(xué)外研社等各大高校圖書館和研究機(jī)構(gòu)均是“贈(zèng)書中國計(jì)劃”的受益者。2004年8月，國際經(jīng)濟(jì)學(xué)界的權(quán)威人士——哥倫比亞大學(xué)商學(xué)院王念祖教授去世，留下大批書刊和檔案，他的家人將其全部藏書和檔案都捐給了“贈(zèng)書中國計(jì)劃”，馬大任先生花費(fèi)三周時(shí)間整理打包出整整一百多箱，其中不乏西方學(xué)術(shù)著述中的珍本、善本，后全都運(yùn)回國內(nèi)贈(zèng)予中國當(dāng)代最有名的經(jīng)濟(jì)研究所——南開大學(xué)國際經(jīng)濟(jì)研究所，王念祖教授的藏書和檔案對(duì)該所的教學(xué)和科研提供了彌足珍貴的學(xué)術(shù)資源和特色文獻(xiàn)信息。2009年廈門市少年兒童圖書館收到“贈(zèng)書中國計(jì)劃”從國外高校圖書館及非盈利性公益組織募集到的2000多冊(cè)英文原版圖書，裝幀精美，內(nèi)容新穎，體裁豐富，包含兒童文學(xué)、科普等多個(gè)類別，進(jìn)一步滿足了全市學(xué)齡前兒童、中小學(xué)生及英語愛好者的閱讀需求。此次獲贈(zèng)的英文原版書，不僅提高了廈門市少年兒童圖書館的藏書量，補(bǔ)充其英文原版圖書特色館藏，也為日后該館長期與國內(nèi)外各高校、公益組織之間的圖書交流合作項(xiàng)目搭建平臺(tái)，奠定了良好基礎(chǔ)。2013年，美國巴爾的摩大學(xué)法學(xué)院通過“贈(zèng)書中國計(jì)劃”將200多冊(cè)法律原版圖書贈(zèng)予山東財(cái)經(jīng)大學(xué)法學(xué)院，包括原版教科書、法學(xué)專著及法律工具書等，涉及憲法、民商法、經(jīng)濟(jì)法、刑法、國際法、訴訟法（證據(jù)法）、法律寫作等具體科目，對(duì)該校法學(xué)院的教學(xué)質(zhì)量、科研水平、學(xué)科建設(shè)、國際學(xué)術(shù)交流的進(jìn)一步提升均大有裨益。書刊是最重要的知識(shí)載體，而圖書館又是知識(shí)的寶庫，“贈(zèng)書中國計(jì)劃”對(duì)我國公共圖書館和大學(xué)圖書館均有較高的使用價(jià)值，不僅能節(jié)省購書經(jīng)費(fèi)，對(duì)滿足公眾閱讀需求，提高藏書水平，建立特色館藏、提升教學(xué)科研質(zhì)量也具有重要作用。

“贈(zèng)書中國計(jì)劃”的愛國義舉引起了國內(nèi)外媒體的廣泛關(guān)注和報(bào)道，世界周刊、世界日?qǐng)?bào)、僑報(bào)周刊、新華社、多維時(shí)報(bào)、青年參考、南方都市報(bào)、聯(lián)誼報(bào)、牛津大學(xué)出版社、福布斯雜志社及許多其它大眾傳媒都對(duì)這計(jì)劃進(jìn)行宣傳報(bào)道?！笆澜缛?qǐng)?bào)社”不僅多次報(bào)道宣傳“贈(zèng)書中國計(jì)劃”，其公關(guān)部還專設(shè)了一個(gè)收書站幫忙代收美國西部的贈(zèng)書。隨著“贈(zèng)書中國計(jì)劃”的影響日益擴(kuò)大，不僅吸引了如加州明德圖書館基金會(huì)、休斯頓黃氏宗親會(huì)和德州達(dá)拉斯IBM公司等眾多組織的資助，還吸引了一大批志愿者，他們自發(fā)組織團(tuán)隊(duì)，為“贈(zèng)書中國計(jì)劃”宣傳、找書、收書并募捐，這讓“贈(zèng)書中國計(jì)劃”提高了知名度和影響力，獲得了更多關(guān)注和支持，進(jìn)而擴(kuò)大了收書范圍，為國募得更多有價(jià)值的外文書。

5 結(jié)語

“贈(zèng)書中國計(jì)劃”為非營利性機(jī)構(gòu)，所有的工作人員均為志愿者，“討書”需要有財(cái)力和人力的支持，從尋找書源、募集、與捐贈(zèng)者溝通、挑選、稱重、包裝、搬運(yùn)、輸送、報(bào)關(guān)、裝船、海運(yùn)、轉(zhuǎn)運(yùn)等各環(huán)節(jié)都需要大量的人力和物力，為此，馬大任先生希望越來越多的人知道、了解、支持并參與到這個(gè)計(jì)劃中去，希望“贈(zèng)書中國計(jì)劃”能夠有助于國內(nèi)圖書館的館藏建設(shè)。馬大任先生的愛國之心、報(bào)國之舉，令人欽佩。即使身在異國他鄉(xiāng)，在他的身體里始終延續(xù)著馬家為社會(huì)、為國家奉獻(xiàn)的家族血液，他用自己崇高的行動(dòng)奉守家訓(xùn)：“不謀官職，不圖私利，只求學(xué)有所長，服務(wù)社會(huì)”。

參考文獻(xiàn)：

[ 1 ] 王舒.馬大任和他的“贈(zèng)書中國計(jì)劃”[EB/OL].[2013-12-25].http：//www.wzrb.com.cn/article518931show.html.

[ 2 ] 俞雄.驕鷗遠(yuǎn)影：溫州百年在外學(xué)人[M].北京：中國文史出版社，2006：601.

[ 3 ] 馬大任.贈(zèng)書中國計(jì)劃的創(chuàng)立[J].圖書館雜志，2008（2）：18-23.

[ 4 ] 黃之宏.溫籍旅美學(xué)者馬大任和他的“贈(zèng)書中國計(jì)劃”[EB/OL].[2006-08-07].http：//www.wzer.net/view/7150.htm.

[ 5 ] 林振將.馬大任展開贈(zèng)書中國計(jì)劃[EB/OL].[2009-01-15].http：//www.88088.com/wzpp/txwzr/2009/0115/345003.shtml.

[ 6 ] 南京大學(xué)外國語學(xué)院.馬大任學(xué)長積極推進(jìn)“贈(zèng)書中國計(jì)劃”[EB/OL].[2013-12-25].http：//sfs.nju.edu.cn/user.aspx？user_id=30.

[ 7 ] JOHN T. The books-for-China project[EB/OL].http：//www.white-clouds.com/iclc/cliej/cl23BfC.htm.