李白與布萊克的詩歌比較研究

伍鋼

內(nèi)容摘要：李白和威廉·布萊克都是文學(xué)史上杰出的浪漫主義詩人，兩人各自均在中英兩國甚至世界范圍內(nèi)產(chǎn)生過重要的影響，他們的詩歌中都飽含了豐富的想象力、飄逸的語言、壯美的意象和熾熱的感情。他們的詩歌豐富和燦爛了世界文學(xué)，他們的作品不僅深刻體現(xiàn)了人道主義的精神，也透露了對現(xiàn)實社會的批評。本文將從兩位詩人的生平介紹、詩歌主題內(nèi)容、詩歌體裁和詩歌風(fēng)格四個方面展開對比分析和解讀，從而讓讀者更好的理解和這兩位浪漫主義詩人的作品。

關(guān)鍵詞：李白 布萊克 浪漫主義 詩歌比較

1.生平介紹

李白（701—762），中國唐代大詩人，字太白，號青蓮居士，又號“謫仙人”，漢族，綿州昌隆縣（今四川省江油市）人，是中國歷史上著名的浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。李白出身貴族，父親是富商，李白從小沒有受到太多正規(guī)的儒家文化教育，但博學(xué)廣覽，學(xué)百家雜家、六甲、奇書和文學(xué)，還學(xué)擊劍騎馬（黃建華，2007：46）。李白的詩至今還存有九百多首，這些作品內(nèi)容豐富多彩，既表現(xiàn)了他一生的理想和經(jīng)歷，也反映了盛唐時代的政治面貌，他寫了很多描繪自然風(fēng)景、歌頌愛情和友誼以及反映民間疾苦的詩篇。在中國文學(xué)史上，李白是偉大的浪漫主義詩人，并達到了浪漫主義詩歌藝術(shù)的高峰，對后產(chǎn)生了巨大而深遠(yuǎn)的影響。李白的代表作有《將進酒》、《蜀道難》、《夢游天姥吟留別》、《靜夜思》等名篇。

威廉·布萊克（1757—1827），英國詩人，畫家，虔誠的基督教教徒，英國18世紀(jì)后期到19 世紀(jì)初期杰出的浪漫主義杰出詩人，英國浪漫主義時代起點詩人，他被譽為英國文學(xué)史上六位最偉大的抒情詩人之一。威廉·布萊克在英國文學(xué)史上占有重要地位，也是英國最有個性、最復(fù)雜的詩人之一。威廉·布萊克出生于倫敦一個貧寒的襪商家庭，從未受過正規(guī)教育，一生與妻子相依為命，以繪畫和雕版的勞酬過著簡單平靜的創(chuàng)作生活。后來詩人葉芝等人重編了他的詩集，人們才驚訝于他的虔誠與深刻。接著是他的書信和筆記的陸續(xù)發(fā)表，他神啟式的偉大畫作也逐漸被世人所認(rèn)知，于是詩人與畫家布萊克在藝術(shù)界的崇高地位從此確立無疑。威廉·布萊克的代表作有《純真之歌》、《經(jīng)驗之歌》等。

可見，中國唐代大詩人李白比英國著名詩人威廉·布萊克早了約1000年，兩人同為浪漫主義詩人，均撰寫了許多膾炙人口、廣為傳誦的經(jīng)典詩篇。兩人在生平上，李白出身貴族，而布萊克出身貧寒，所以李白的出生條件要比布萊克的出生條件優(yōu)越。在受教育程度上，李白從小沒有收到太多正規(guī)的儒家文化教育，而布萊克由于家境貧寒，從未受過正規(guī)教育。在受教育方面，二人有一定的相似性，也正是因為如此，兩位詩人都有富于幻想、追求自由的性格特點，這對二人之后的詩歌創(chuàng)作產(chǎn)生了積極影響。

2.詩歌主題內(nèi)容

李白一生寫過很多首詩，其詩歌是盛唐氣象的典型代表。他寫的詩歌不僅主觀抒情色彩十分濃烈，感情的表達也具有一種排山倒海、一瀉千里的氣勢，而且具有“筆落驚風(fēng)雨，詩成泣鬼神”的藝術(shù)魅力。李白詩歌的主題內(nèi)容具體主要表現(xiàn)在五個方面：第一，揭露和抨擊統(tǒng)治階級的黑暗，體現(xiàn)出李白憤世嫉俗、正直孤傲的精神。第二，表現(xiàn)自己的理想以及理想不得實現(xiàn)的憤懣心情和懷才不遇、備受壓抑的苦悶。第三，歌頌祖國的壯麗河山和美麗的自然風(fēng)光，表現(xiàn)愛國主義思想和絕佳的審美能力。第四，關(guān)心祖國命運，同情人民疾苦。第五，吟詠偉大的友情。

威廉·布萊克是英國第一位重要的浪漫主義詩人，他的詩歌在表面上看來似乎確實比較簡單，但這種簡單決非一種空洞無物，而是在簡單的外裝下隱藏著詩人深邃的思想。布萊克的過人之處正是在于他能用最簡單的語言表達出他深邃而復(fù)雜的思想。他的詩充滿了神秘的幻影，反映了現(xiàn)實社會的嚴(yán)重問題，同時也展示了理想社會的美好境界。布萊克寫的詩歌的主題主要體現(xiàn)在五個方面：第一，熱烈同情資產(chǎn)階級革命，尖銳地批評英國現(xiàn)狀。第二、強烈要求解放個性，提倡人道主義，衷心向往大同世界。第三，積極謳歌勞動、藝術(shù)、和平等充滿生活氣息的元素。第四，稱頌美麗的大自然，贊嘆四季。第五，充滿宗教和文化色彩。

通過比較可以看出，李白和布萊克二者的詩歌在主題內(nèi)容上既有不同之處，也有相似之處。相似之處主要體現(xiàn)在，二者的詩歌都曾歌頌生活中的快樂和美麗的自然風(fēng)光，詩歌也曾暴露批評了社會的陰暗面。此外，兩位詩人的詩歌主題內(nèi)容也與詩人當(dāng)時所處的社會環(huán)境和時代背景息息相關(guān)。李白前期乃大唐盛世，李白的詩歌大多都是歌頌祖國美好山河，可謂積極的浪漫主義詩歌。李白后期遭遇安史之亂，民不聊生，常年征戰(zhàn)，李白的詩歌就尖銳抨擊了社會的黑暗和統(tǒng)治者的腐朽，可謂消極的浪漫主義詩歌。布萊克早期作品簡潔明快，中后期作品趨向玄妙深沉，這也與當(dāng)時的英國社會環(huán)境不無關(guān)系，隨著當(dāng)時工業(yè)革命的發(fā)展， 資本主義社會固有的矛盾日益突出和激化，下層勞苦大眾因剝削和壓迫而倍受磨難，生活在水深火熱之中。

3.詩歌體裁

在詩歌體裁方面，李白寫過樂府詩、古風(fēng)組詩、五言古詩、七言古詩、歌行、絕句和律詩。李白擅長創(chuàng)作形式比較靈活自由的古詩，尤以七言古詩最富于創(chuàng)造性。他還寫有六十多篇散文。李白善于從民歌、神話中汲取營養(yǎng)私素材，構(gòu)成其特有的瑰麗絢爛的色彩，他的作品是屈原以來積極浪漫主義詩歌的新高峰，李白最擅長的體裁是七言歌行和絕句。

布萊克前期的詩作以短詩為主，音節(jié)也能短則短，在語言上沒有華麗的辭藻，簡單易懂，文字上全是基本詞匯，形式上不是兒歌便是歌謠，題材內(nèi)容則以生活中的所見所聞為主，而布萊克后期的詩作篇幅明顯增長，有時長達數(shù)百乃至上千行，內(nèi)容也明顯地晦澀起來，以神秘、宗教，以及象征為主要特征。

由于兩國文化差異，詩歌體裁不盡相同，兩人的詩歌存在一定的差異，但李白和布萊克在詩歌體裁方面仍然有一個共同點，那就是短，尤其是詩節(jié)較短，充分體現(xiàn)了兩位詩人詩歌優(yōu)美簡短、清晰明了的特點。

4.詩歌風(fēng)格

李白寫的詩歌詩風(fēng)豪邁奔放，清新飄逸，想象豐富，意境奇妙，浪漫主義，立意清晰，語言流轉(zhuǎn)自然，音律和諧多變。李白特別善于運用夸張的手法、生動的比喻、豐富的理想和樸素優(yōu)美的語言來表現(xiàn)他熱烈奔放的思想感情。李白的詩歌中也不乏豐富瑰麗的想象、生動大膽的夸張、神話傳說的引用、栩栩如生的擬人、清新自然和各體皆工的詩風(fēng)。豪放是李白詩歌的主要特征，其詩歌采用的藝術(shù)表現(xiàn)手法和體裁結(jié)構(gòu)也是形成他豪放飄逸風(fēng)格的重要原因。李白的詩歌最鮮明的特點就是具有典型的浪漫主義精神，從形象塑造、素材攝取、到體裁選擇和各種藝術(shù)手法的運用，無不具有典型的浪漫主義藝術(shù)特征。李白詩歌的浪漫主義藝術(shù)手法之一是把擬人與比喻巧妙地結(jié)合起來，移情于物，將物比人；另一個浪漫主義藝術(shù)手法則是抓住事情的某一特點，在生活真實的基礎(chǔ)上，加以大膽的想象夸張。

而布萊克一生都保持著宗教、政治和藝術(shù)上的激進傾向。他濃厚的宗教意識、藝術(shù)家的天分和豐富的人生閱歷，給他的詩歌提供了取之不盡的創(chuàng)作源泉，并使它的詩歌具有明顯的宗教性、預(yù)言性、哲理性和藝術(shù)性等幾大特點，其中以想象和神話最為突出。布萊克的詩蘊蓄了巨大力量，充滿著革命性，從其作品內(nèi)容看，前期我們看到的是布萊克對革命的熱情謳歌，而后期則沉湎于想象并蒙著濃濃的宗教面紗。布萊克還擅長運用形象來營造特別的藝術(shù)氛圍。如在《倫敦》一詩中，他刻畫的每個形象都是陰暗的，這正準(zhǔn)確而入神地描繪了當(dāng)時倫敦的凄慘夜景和泰晤士河畔夜行人的沉重心情。在對形象的對比和疊嵌上，布萊克甚至比后世的現(xiàn)代主義詩人還要大膽。

可見，兩位浪漫主義詩人在詩歌風(fēng)格上還是存在較大差異，李白在詩歌中喜歡運用修辭手法，如擬人、夸張、和比喻等，而布萊克則是比較平鋪直敘，沒有使用太多的修辭手法。但相似的是兩位詩人的詩歌里都充滿了濃郁的自然氣息和生活氣息，表現(xiàn)了兩位詩人熱愛生活觀察生活的真實寫照，也正應(yīng)了“詩歌源于生活而高于生活”的道理。

5.結(jié)語

偉大的詩歌可以穿越歷史和空間，李白和布萊克作為中英兩國歷史上著名的浪漫主義詩人，兩人在人類文學(xué)史上產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響，也對世界文學(xué)做出了重要的貢獻。李白和布萊克的詩歌既有不同之處，也有相似之處。兩人的生活環(huán)境都在他們的詩歌里留下了深刻的印記。李白的詩歌浪漫飄逸、意象壯麗，布萊克的詩歌歡快明了、想象豐富，從浪漫主義角度看，兩人雖然隔了近1000年，但是作品異曲同工，各自都在中英詩歌領(lǐng)域上開辟了一片新天地。

（作者單位：三峽大學(xué)）