歐美衍生劇為何風(fēng)生水起？

本報(bào)特約記者　羅曉汀

這大概是最不出人意料的衍生劇開發(fā)計(jì)劃了：美國HBO頻道近日宣布，將開拍4部《權(quán)力的游戲》衍生劇集。這部“現(xiàn)象級”美劇第七季將于今年7月播出，至第八季全部完結(jié)。據(jù)悉，衍生劇已敲定來自《洛城機(jī)密》《海扁王》《黑道傳奇》《廣告狂人》的4位編劇，他們將發(fā)展不同的創(chuàng)作概念，但故事都會(huì)在《權(quán)力的游戲》原作者喬治·馬丁創(chuàng)作的世界里發(fā)生。不久前，另一檔美劇《生活大爆炸》也宣布正在開發(fā)圍繞少年謝爾頓展開的衍生劇……與國內(nèi)火熱的翻拍劇相比，衍生劇到底有何不同？這首先還得從概念談起。

換湯不換藥與舊瓶裝新酒

翻拍劇是在經(jīng)典劇集的人物故事基礎(chǔ)上重新拍攝——原有的角色及故事主線不變，變的僅是演員和拍攝方式等。國內(nèi)被一次次翻拍的《西游記》《射雕英雄傳》，以及即將翻拍的《我愛我家》，都屬于此類。而衍生劇，通常是指借用母劇的某些角色、劇情線索或背景故事，發(fā)展出的全新劇集。美劇是最擅長開發(fā)衍生劇的電視工業(yè)，《犯罪現(xiàn)場調(diào)查》的衍生劇《犯罪現(xiàn)場調(diào)查：紐約》《犯罪現(xiàn)場調(diào)查：洛杉磯》等，就是從同一個(gè)故事題材和職業(yè)背景引出的劇集。在另一個(gè)衍生劇重鎮(zhèn)英國，圍繞最長壽科幻劇《神秘博士》中的兩個(gè)大熱角色——杰克上校和莎拉·簡，分別制作了《火炬木小組》和《莎拉·簡大冒險(xiǎn)》。這些劇集依然延續(xù)母劇風(fēng)格，但是故事已完全另起爐灶。

有成功也有失敗

當(dāng)然，不是所有的衍生劇都能大獲成功?！独嫌延洝吩缫殉蔀槊绖〗?jīng)典，但以該劇最受歡迎角色“喬伊”為核心開發(fā)的衍生劇，僅播出兩季便慘淡收場——當(dāng)劇集沒了“老友”們共同成長的情誼、只剩下一個(gè)角色獨(dú)挑大梁時(shí)，觀眾就迅速流失了。此外，也有根據(jù)電影衍生而來的失敗衍生劇，例如美國ABC電視臺(tái)根據(jù)《復(fù)仇者聯(lián)盟》中神秘機(jī)構(gòu)“神盾局”開發(fā)的《神盾局特工》，盡管擁有大熱電影做支撐以及電影中的熱門角色客串，但該劇收視高開低走，第四季收視率已掉至可憐的0.8左右。同樣根據(jù)漫威電影《美國隊(duì)長》開發(fā)的衍生劇《特工卡特》，兩季后便草草收場，證明背靠大樹不一定“好乘涼”。

也有已達(dá)到甚至超越母劇高度的衍生劇，如《風(fēng)騷律師》。作為“零差評神作”《絕命毒師》的衍生劇，《風(fēng)騷律師》以母劇中人氣最高的經(jīng)典配角索爾·古德曼為線索，講述這個(gè)曾經(jīng)的小律師如何一步步成為母劇中的“大牌混蛋律師”。該劇不僅繼承了母劇中的多個(gè)經(jīng)典配角，更延續(xù)了母劇的劇作風(fēng)格、敘事手法和影像手法，結(jié)果首集收視率就一舉打破有線臺(tái)的新劇開播紀(jì)錄，目前已續(xù)訂三季。

與母劇頻繁聯(lián)動(dòng)，是衍生劇成功的另一大利器。例如《犯罪現(xiàn)場調(diào)查》就曾多次通過母劇和兩部衍生劇聯(lián)動(dòng)的方式，抬升人氣。日劇也是開發(fā)衍生劇的老手。朝日電視臺(tái)的長壽刑偵劇《相棒》、福山雅史出演的熱門罪案劇《神探伽利略》，都根據(jù)劇中的熱門角色開發(fā)了新的衍生劇。但相對于歐美衍生劇的后續(xù)成功，日本電視臺(tái)開發(fā)的衍生劇卻多半無聲無息。

國產(chǎn)劇如何“衍生”

英美衍生劇能前赴后繼，首先是因?yàn)檠苌鷦≡诋?dāng)?shù)匾研纬赏暾纳a(chǎn)模式：一部爆款劇出現(xiàn)，衍生劇很快就成為版權(quán)方的下一步計(jì)劃。但對于熱衷賺快錢的國內(nèi)電視劇產(chǎn)業(yè)來說，投資風(fēng)險(xiǎn)更小、開發(fā)壓力更小、創(chuàng)作難度更小的翻拍劇，才是更快回本的好生意。

目前來看，真正具有衍生劇價(jià)值的國產(chǎn)劇，很少。靠著明星號召力和強(qiáng)力宣傳，很多劇集雖然播出時(shí)取得較高的收視率和網(wǎng)絡(luò)播放量，但卻并不具有深度開發(fā)的IP價(jià)值。此外，即使那些開發(fā)出的衍生劇，也不一定能保證成功。例如由王志文主演的熱門都市劇《大丈夫》，俞飛鴻、楊玏的感情副線很出彩，但圍繞這段姐弟戀開發(fā)的衍生劇播出后，卻被同期播出的都市劇《歡樂頌》碾壓。

有劇評人這樣說：“在《權(quán)力的游戲》衍生劇之前，首先要有令觀眾依依不舍的《權(quán)力的游戲》。衍生劇開發(fā)本質(zhì)是一個(gè)雞生蛋、蛋再生雞的游戲，可國產(chǎn)劇目前的問題卻是：雞沒有，蛋也沒有?！庇袠I(yè)內(nèi)人士指出，衍生劇的本質(zhì)是IP再開發(fā)，翻拍劇則是IP再消費(fèi)——持續(xù)消費(fèi)IP，實(shí)際上就是殺雞取卵。所以，當(dāng)好故事成為稀缺品的今天，先得把雞養(yǎng)好?！?/p>