試論遺產(chǎn)保護(hù)視角下的工業(yè)構(gòu)筑物重構(gòu)與再生

馬躍躍,馬 英

（北京建筑大學(xué)，北京 100044）

試論遺產(chǎn)保護(hù)視角下的工業(yè)構(gòu)筑物重構(gòu)與再生

馬躍躍,馬 英

（北京建筑大學(xué)，北京 100044）

工業(yè)構(gòu)筑物，作為特殊類型的工業(yè)遺產(chǎn)，它不僅記錄了國家、民族和城市工業(yè)的發(fā)展進(jìn)程，更是上一代人生命和情懷的寄寓之所，對其進(jìn)行改造再利用的研究十分必要。文章從“遺產(chǎn)保護(hù)”的角度來審視這些工業(yè)遺跡，通過對不同類型的構(gòu)筑物改造實(shí)例進(jìn)行歸納總結(jié)，提出具有針對性、多樣化的開發(fā)和更新改造策略，期望可以為我國工業(yè)遺產(chǎn)中構(gòu)筑物的保護(hù)與再利用工作提供一些借鑒和幫助。

遺產(chǎn)保護(hù)；構(gòu)筑物；重構(gòu)；再生

隨著我國遺產(chǎn)保護(hù)工作的開展，越來越多的工業(yè)遺產(chǎn)得到了保護(hù)。然而，對工業(yè)遺產(chǎn)的保護(hù)與再利用大多側(cè)重于工業(yè)建筑遺存和工業(yè)景觀，工業(yè)構(gòu)筑物卻沒有得到足夠的重視。在全國，每年有大量的冷卻塔、煙囪、筒倉等構(gòu)筑物因?yàn)槌鞘薪ㄔO(shè)而被拆毀。如何在可持續(xù)發(fā)展的語境下，協(xié)調(diào)工業(yè)遺產(chǎn)的保護(hù)和城市建設(shè)之間的矛盾，最大化地對有價值的工業(yè)構(gòu)筑物進(jìn)行保護(hù)與再利用，成為目前需要解決的問題。

1 相關(guān)概念闡述

1.1 工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)

工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)的探索可以追溯到英國的“工業(yè)考古運(yùn)動”，隨后各國相繼建立了工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)與利用的專業(yè)組織并提出了一些國際性的規(guī)章。2003年召開的國際工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)會議通過了《下塔吉爾憲章》，在工業(yè)遺產(chǎn)的認(rèn)定、價值評估以及保護(hù)研究方面跨出了重要的一步，并就工業(yè)遺產(chǎn)的立法、維護(hù)、展示等方面給出了明確的意見[1]。我國工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)的研究大約始于20世紀(jì)90年代，期間一些專家和學(xué)者進(jìn)行了一系列有益的探索。2006年，我國召開了首屆工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)會議，《無錫建議》作為工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)的綱領(lǐng)性文件被通過。目前，我國對工業(yè)遺產(chǎn)的保護(hù)與再利用的研究與實(shí)踐進(jìn)入了廣泛拓展階段。

1.2 工業(yè)構(gòu)筑物的定義與分類

工業(yè)構(gòu)筑物一般是指工業(yè)生產(chǎn)活動中因生產(chǎn)工藝需要而建造的、人們不直接在其內(nèi)部進(jìn)行生產(chǎn)和生活的工程實(shí)體或附屬建筑設(shè)施，如冷卻塔、煙囪、筒倉、水塔、船塢碼頭、吊車、井架、棧橋等[2]（圖1）。由于產(chǎn)品生產(chǎn)工藝、流程復(fù)雜程度的不同，不同類型的構(gòu)筑物會呈現(xiàn)出不盡相同的形態(tài)和空間，它們有的單獨(dú)布置，有的呈組群排列。按其所處的空間位置不同，可以分為工藝流程中獨(dú)立的構(gòu)筑物和工藝環(huán)節(jié)中的設(shè)施或構(gòu)件兩種類型。前者指工業(yè)生產(chǎn)中獨(dú)立設(shè)置的結(jié)構(gòu)建筑，按其形體特征和空間分布形態(tài)又可分為豎向、點(diǎn)狀分布的構(gòu)筑物（如煙囪、冷卻塔、塔吊、井架等）和橫向、線狀或面狀分布的構(gòu)筑物（如蓄水池、船塢、鐵軌、棧橋等）兩種類型；后者指生產(chǎn)活動中建筑內(nèi)部或工業(yè)設(shè)施上的附屬設(shè)施或構(gòu)件，如防火墻、樓梯、操作平臺、室內(nèi)吊車梁等（圖2）。

圖1 不同類型的工業(yè)構(gòu)筑物 （來源：作者自攝）

圖2 工業(yè)構(gòu)筑物的分類 （來源：作者自繪）

本文中提到的構(gòu)筑物主要指的是那些在空間中呈豎向、點(diǎn)狀分布，高聳型、標(biāo)志性強(qiáng)，同時具有承重結(jié)構(gòu)和空間再利用潛力的構(gòu)筑物，如冷卻塔、煙囪、水塔、油氣儲罐、筒狀料倉等（表1）。

表1 構(gòu)筑物的分類研究

2 工業(yè)構(gòu)筑物改造的原則

工業(yè)構(gòu)筑物作為工業(yè)遺產(chǎn)中的一個特殊類型，從遺產(chǎn)保護(hù)角度出發(fā)，在保護(hù)與重構(gòu)過程中應(yīng)遵循以下基本原則：

(1)對工業(yè)構(gòu)筑物的保護(hù)和再利用，要對其進(jìn)行價值評估，依據(jù)它的價值等級和保護(hù)梯度，采取不同的開發(fā)模式。對于那些具有高度遺產(chǎn)價值的構(gòu)筑物（如國?；蚴”挝唬?，要保留文物本體的歷史原真性，在保持原狀的基礎(chǔ)上可以進(jìn)行保護(hù)性修繕，也可以置入相應(yīng)的功能；對于那些具有較高保留價值的構(gòu)筑物，應(yīng)盡可能保留建筑結(jié)構(gòu)和式樣的主要特征。在整體保護(hù)的基礎(chǔ)上可以進(jìn)行適應(yīng)性的開發(fā)和再利用，例如對構(gòu)筑物進(jìn)行加層和立面改造等；對于那些價值較低或者廢棄的工業(yè)構(gòu)筑物，可以拆除、改建或者對其材料、構(gòu)件等進(jìn)行選擇性再利用[3]。

(2)對工業(yè)構(gòu)筑物的保護(hù)和再利用，要結(jié)合它的自身特點(diǎn)。工業(yè)構(gòu)筑物因產(chǎn)品需求與工藝流程的差異，所呈現(xiàn)的形體特征和內(nèi)部空間形態(tài)會不同。同時，因所處的環(huán)境不同，它們的整體保存狀況也會不同。在重構(gòu)過程中，要全面檢測結(jié)構(gòu)的地基基礎(chǔ)、圍護(hù)系統(tǒng)、承重系統(tǒng)，應(yīng)根據(jù)其現(xiàn)有的空間和結(jié)構(gòu)特征來做到“量體裁衣”和“因地制宜”。如在北京西城“天寧1號產(chǎn)業(yè)園”項(xiàng)目中，北京第二熱電廠內(nèi)大煙囪高達(dá)180 m，是西二環(huán)附近最高的建筑，對它的再利用就專門進(jìn)行了專家論證和改造思路社會征集，以此希望做到“物盡其用”。

(3)對工業(yè)構(gòu)筑物的保護(hù)和再利用，還要結(jié)合改造的技術(shù)可行性。對于工業(yè)遺產(chǎn)不能像保護(hù)普通文物一樣只是保護(hù)起來不能動，合理的保護(hù)應(yīng)是對它的積極開發(fā)利用。改造過程中，要根據(jù)其難易程度與技術(shù)可行性來進(jìn)行再利用。對于那些改造難度大或者現(xiàn)有技術(shù)不能夠更好地保護(hù)與再利用的構(gòu)筑物，要使得它具有可逆性，以備將來進(jìn)行更新改造。同時，還要結(jié)合城市的功能與規(guī)劃，運(yùn)用先進(jìn)的科學(xué)技術(shù)（如光影技術(shù)），整合城市景觀和塑造多樣性的城市空間形態(tài)。

3 工業(yè)構(gòu)筑物的再利用

3.1 功能層面

工業(yè)構(gòu)筑物的再利用最主要的是它的功能性再利用，賦予其新的功能，從而達(dá)到再生的目的。對于那些空間可利用性較大的構(gòu)筑物，在保持原結(jié)構(gòu)形式的情況下，可以進(jìn)行直接的功能替換。在進(jìn)行“舊瓶裝新酒”的同時，結(jié)合新的功能需求，對原來的結(jié)構(gòu)、設(shè)施、設(shè)備及構(gòu)件進(jìn)行加固、修繕和更新。改造過程中，對于那些空間尺度大的構(gòu)筑物可以改造為劇場、展覽館或博物館等。如位于德國魯爾區(qū)的歐洲最大干式煤氣儲罐——奧伯豪森煤氣罐——高117 m，直徑約68 m，可用容積約35萬m3，如今是歐洲“最壯觀的室內(nèi)展場”（圖3）。小體量、截面面積較小的構(gòu)筑物，可以改造為樓梯間、衛(wèi)生間或者是儲藏間等。如北京“751D PARK”園區(qū)中將兩個相鄰的筒倉改造為公共衛(wèi)生間（圖4）。對于那些內(nèi)部空間無法利用的構(gòu)筑物，可以結(jié)合其特有的外觀、形式和風(fēng)格改造成雕塑或者景觀設(shè)施，進(jìn)行景觀性再利用。如德國杜伊斯堡公園中的煙囪，是工業(yè)化時期鋼鐵生產(chǎn)的代表，現(xiàn)更新為供人攀爬的設(shè)施，人們可攀爬至高的觀景平臺鳥瞰杜伊斯堡及四周的景色，從而滿足攀登體驗(yàn)工業(yè)構(gòu)筑物的好奇心[4]。

圖3 奧伯豪森煤氣罐

圖4 “751D PARK”園區(qū)公共衛(wèi)生間

3.2 結(jié)構(gòu)層面

工業(yè)構(gòu)筑物的結(jié)構(gòu)形式主要分為以下幾種：磚混結(jié)構(gòu)、鋼筋混凝土結(jié)構(gòu)、鋼結(jié)構(gòu)或以上兩者的混合等。一方面，不同的結(jié)構(gòu)材料和形式會出現(xiàn)不同空間類型的構(gòu)筑物，因此它適宜改造的功能會不同；另一方面，不同的結(jié)構(gòu)材料的損壞形式不同，改造中需注意的要點(diǎn)也不同（表2）。再利用過程中，應(yīng)依據(jù)其現(xiàn)有的空間和結(jié)構(gòu)特征來確定改造的可能性。在保證安全性的同時，新增部分盡量采用輕質(zhì)高強(qiáng)度的材料，從而最大限度地減輕原有構(gòu)筑物所承受的荷載。

表2 不同結(jié)構(gòu)形式改造特點(diǎn)

如北京首鋼西十筒倉改造項(xiàng)目，筒倉由直徑22 m，厚約0.6 m的鋼筋混凝土壁構(gòu)成，地上高度30 m，地下高度5 m。改造過程中，設(shè)計(jì)師在筒倉內(nèi)部構(gòu)建了一個新的結(jié)構(gòu)體系，搭建的鋼結(jié)構(gòu)框架不僅能夠?qū)ν矀}內(nèi)壁起到支撐加固作用，同時還可承受垂直各層的荷載，人在內(nèi)部的活動對原結(jié)構(gòu)產(chǎn)生的影響較小。在外壁開洞過程中，通過分析其結(jié)構(gòu)肌理，避開原來的鋼筋混凝土壁支撐結(jié)構(gòu)，保持其結(jié)構(gòu)的穩(wěn)定性，妥善地處理了原結(jié)構(gòu)和新結(jié)構(gòu)的關(guān)系（圖5）。

圖5 首鋼西十筒倉結(jié)構(gòu)改造圖（來源：首鋼老工業(yè)區(qū)西十筒倉改造項(xiàng)目）

3.3 空間層面

老子在《道德經(jīng) .無之為用》中說道：“埏埴以為器，當(dāng)其無有器之用。鑿戶牖以為室，當(dāng)其無有室之用。故有之以為利，無之以為用”。對于工業(yè)遺存的構(gòu)筑物而言，其空間重構(gòu)的本質(zhì)即為空間轉(zhuǎn)換。對于單體構(gòu)筑物，可以通過內(nèi)部空間分隔的方式進(jìn)行空間重構(gòu)。內(nèi)部空間分隔主要是采用垂直分層和水平分隔的手法對空間尺度較大的構(gòu)筑物進(jìn)行空間重構(gòu)設(shè)計(jì)。通過鋼結(jié)構(gòu)垂直加層的方式將高聳的單體空間劃分成高度適宜的多層空間，在增加使用面積的同時也豐富了它的空間層次感。如杭州鳳凰國際創(chuàng)意園中的“歐洲藝術(shù)四零空間”，由4個水泥圓筒組成。設(shè)計(jì)師將這一組水泥圓筒垂直分為3層，形成了一個建筑面積約800 m2的展覽和教學(xué)培訓(xùn)空間（圖6）；在各層空間中也可以進(jìn)行水平分隔，劃分出多個較小的空間，從而符合新的功能要求。如杜伊斯堡公園中煉鋼廠里廢棄的儲氣罐和冷卻池，通過水平分隔的空間處理手法，打造出了水下救難與潛水訓(xùn)練的兩個功能空間，成為歐洲最大的室內(nèi)潛水樂園；對于組群排列的構(gòu)筑物可以通過“連接”的方式把相對獨(dú)立的空間整合為連續(xù)的、相互流通的“大空間”，以適用于新的功能。“連接體”多采用輕質(zhì)、高強(qiáng)度的材料，最大限度地減輕原有構(gòu)筑物所承受的荷載。如北京首鋼工業(yè)遺產(chǎn)改造項(xiàng)目中，將南區(qū)6個筒倉、1個料倉改造成為了文化創(chuàng)意空間，通過用新建的玻璃體塊把鋼筋混凝土結(jié)構(gòu)的筒倉連為整體。玻璃體塊作為每層的衛(wèi)生間和過渡空間之用，筒倉豎向分隔的各層則承載了不同類型的功能，創(chuàng)造了較為完整且布局靈活的內(nèi)部空間[5]（圖7）。

圖6 鳳凰國際創(chuàng)意園中的歐洲藝術(shù)四零空間（來源：http://image.baidu.com）

圖7 首鋼西十筒倉改造圖（來源：首鋼老工業(yè)區(qū)西十筒倉改造項(xiàng)目）

3.4 場所精神層面

在進(jìn)行“物質(zhì)性”改造的同時，也要注意去呼應(yīng)場地的文脈，使其符合工業(yè)地段的氣氛，以形成一種場所感。同時，由于工業(yè)構(gòu)筑物及其所形成的工業(yè)景觀對于城市意象的塑造具有重要的意義，因此更新改造過程中，要注意協(xié)調(diào)城市景觀的整合和城市意象的塑造。如泰特現(xiàn)代美術(shù)館，最大限度地保持原有建筑的風(fēng)格氣韻，同時將原有工業(yè)建筑的敦實(shí)厚重和莊嚴(yán)發(fā)揮到極致，出色地將昔日的Bankside發(fā)電廠改造為一個現(xiàn)代藝術(shù)展覽館。設(shè)計(jì)師保留原有的方形紅磚煙囪，使其處于中心位置，通過千禧大橋與隔河相對的圣保羅大教堂建立對話。位于泰晤士河岸的這兩個制高點(diǎn)形成了一條新的景觀軸線，成為附近城市空間的核心焦點(diǎn)。對稱的體量、高聳的煙囪、厚重的墻壁，泰特美術(shù)館作為該地區(qū)新的地標(biāo)，重新塑造了城市景觀[6]（圖8）。又如上海世博會期間， 南市發(fā)電廠主廠房和煙囪的改建。其中主廠房被改造為用于展示城市實(shí)踐案例的場館，而電廠高165 m，底部最大直徑15.6 m的鋼筋混凝土結(jié)構(gòu)煙囪被改造成巨型氣溫計(jì)造型的氣象信號塔。結(jié)合氣象預(yù)報(bào)與動態(tài)燈光理念，使其同時成為一個世博園的高度標(biāo)志與具有氣象預(yù)報(bào)功能的構(gòu)筑物。作為園區(qū)的制高點(diǎn)，塔身還將結(jié)合燈光秀，展示主題燈光小品。當(dāng)夜幕降臨，塔上燈光可與地面投影燈光交替進(jìn)行，以時尚動感的華美身姿去點(diǎn)亮上海的夜空[7]（圖9）。

圖8 泰特現(xiàn)代美術(shù)館（來源：http://image.baidu.com）

圖9 世博氣象塔（來源：http://image.baidu.com）

4 結(jié)束語

在今天，老舊的工業(yè)遺產(chǎn)對我們而言是歷史的遺產(chǎn)，但對上一代人而言，則是全部工作和生活的記憶。在城市更新的過程中需要去關(guān)注那些被遺棄的工業(yè)構(gòu)筑物，在合理保護(hù)的基礎(chǔ)上選擇更積極的利用方式，使它們以一種新的面貌和功能來回應(yīng)所處的場所，從而使工業(yè)構(gòu)筑物的生命和價值得以延續(xù)。本文主要從功能、結(jié)構(gòu)、空間、場所精神4個方面討論了工業(yè)構(gòu)筑物的保護(hù)與再利用，而現(xiàn)實(shí)中需要考慮的方面會更多。就目前而言，我國的工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)工作還有很長的一段路要走。

[1]俞孔堅(jiān).中國工業(yè)遺產(chǎn)初探[J].建筑學(xué)報(bào),2006(8):12-13.

[2]左淡,王倫.工業(yè)構(gòu)筑物的保護(hù)與利用:以水泥廠筒倉改造為例[J].城市建筑,2012(3):37.

[3]劉伯英,李匡.首鋼工業(yè)區(qū)工業(yè)遺產(chǎn)資源保護(hù)與再利用研究[J].建筑創(chuàng)作,2006(9):50-51.

[4]李冰.工業(yè)遺產(chǎn)中“生產(chǎn)性遺存物”的再利用研究[D].杭州:浙江大學(xué),2015:25-27.

[5]鄧金鳳.舊工業(yè)建筑空間的改造與再利用[D].長沙:湖南師范大學(xué),2012:31-38.

[6]賀旺.后工業(yè)景觀淺析[D].北京:清華大學(xué),2004:116.

[7]胡燕.后工業(yè)景觀設(shè)計(jì)語言研究[D].北京:北京林業(yè)大學(xué),2014:100.

Reconstruction and Regeneration of Industrial Structure from the Perspective of Heritage Protection

MA Yueyue,MA Ying
（Beijing University of Civil Engineering and Architecture，Beijing 100044，China）

Industrial structure,as a special type of industrial heritage,it not only records the state,nation and the development of urban industrial processes,especially on the generation of life and feelings,embodies the study of its reform is necessary. This article look at these industrial sites from the perspective of heritage protection,based on the different types of paper summarizes a reconstruction of the structure,put forward the development of targeted,diversification and upgrading strategy,for reusing industrial structures to provide some reference and help.

heritage protection；Industrial structures；restructure；regenerate

TU984.13

：A

馬躍躍（1989-），男，碩士研究生，主要研究方向?yàn)楣步ㄖO(shè)計(jì)理論與方法。E-mail:917242405@qq.com.