• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    從紐馬克文本功能理論看科技英語文本翻譯策略

    2017-04-18 14:22丁杰孫勇強
    現(xiàn)代經(jīng)濟信息 2016年33期
    關(guān)鍵詞:科技英語

    丁杰 孫勇強

    摘要:紐馬克文本功能理論是當今翻譯界重要的功能翻譯理論之一。科技英語翻譯屬于應(yīng)用翻譯范疇,根據(jù)紐馬克文本功能理論,大部分科技文本以傳遞信息為主是典型的“信息型”文本,但隨著科技的發(fā)展、科技文本讀者群體擴大,一些科技文本也具有呼喚功能。本文將以紐馬克的文本類型理論為依據(jù),結(jié)合所選取的科技文本的語言特點,探討此類具有信息型文本功能及呼喚功能的科技文本的翻譯策略。

    關(guān)鍵詞:紐馬克文本功能理論 ;科技英語;信息型文本;呼喚功能

    中圖分類號:H059 文獻識別碼:A 文章編號:1001-828X(2016)033-000-02

    一、體裁和文本

    Genre(體裁)一詞源于法語,起先主要是指文學(xué)領(lǐng)域的文學(xué)類型。genre是“隨著時代改變而不同的一組構(gòu)成性約定和規(guī)范,是作者和讀者之間形成的未明示的合約。這些規(guī)范使得某一文學(xué)文本的創(chuàng)作成為可能,盡管作者遵循也可以違背通行的文類約定”[1]。隨著研究的深入和擴大,體裁發(fā)展到用于語言學(xué)和翻譯學(xué)界。語言學(xué)中,指按照約定俗成的形式表達的文本。體裁對于翻譯來說是重要概念,翻譯過程中,譯者必須分析源語文本的文類屬性,并用目標語中相應(yīng)的文類進行轉(zhuǎn)換。genre最重要的特點就是其語篇的規(guī)約性。

    德國翻譯學(xué)者在論述文本類型的時候,很少使用genre這一術(shù)語,而是使用text一詞,認為text的內(nèi)涵和外延要廣一些,text漢語中有“篇章”、“文本”、“語篇”、“話語”等不同譯名。

    二、紐馬克的文本功能理論

    英國翻譯理論家紐馬克將語言功能和翻譯結(jié)合起來, 文本功能理論中,文本類型為text category。根據(jù) Karl Bühler的語言功能學(xué)說,在萊斯的“信息型”、“表達型”和“祈使型”三類文本類型基礎(chǔ)之上,將各類文本體裁劃分為 “表達型文本”(expressive text)、“信息型文本”( informative text) 和 “呼喚型文本”

    針對三種不同功能的文本,紐馬克提出了語義翻譯(semantic translation)和交際翻譯(communicative translation)這兩種翻譯方法,用于他的文本分類體系中。語義翻譯是一種側(cè)重源語的翻譯方法:與直譯相比,更注重上下文,盡量保留源語的語法、詞法特點,更多考慮原作的美學(xué)價值。[2]語義翻譯法一般用于表達型文本, 而交際翻譯法用于信息型和呼喚型文本。語義翻譯往往容易造成超額翻譯(over-translation),目標文本使用的詞匯多于源語文本,譯文顯得不流暢。而交際翻譯側(cè)重目標語,不僅強調(diào)準確傳達原文的語境意義,其內(nèi)容和形式更為目標語讀者所接受;不同于意譯,交際翻譯注重原作的交際意圖。交際翻譯側(cè)重效果,譯文更加流暢、自然,符合目標語習慣,容易造成欠額翻譯(under-translation)即在目標文本中或增加細節(jié),或進行寬泛化處理。紐馬克認為語義翻譯翻譯的文本往往比原文差,因為翻譯中有所失,而交際翻譯的文本可能比原文更好,因為語義的丟失可以從譯文的力量與清晰中得到補償。[2]

    三、科技文本與紐馬克的交際翻譯策略

    紐馬克根據(jù)文本類型提出不同的翻譯方法對應(yīng)用性很強的科技英語文本翻譯具有一定的指導(dǎo)作用。傳統(tǒng)觀點認為,科技文本單純屬于“信息型”文本,就是傳達科技信息,語言風格往往定格為機械、保守。但隨著科技文本的讀者群體擴大,科技文本更趨向于自然、生動,充滿激情,便于讀者理解和接受的方向改變。這一轉(zhuǎn)變離不開文本的呼喚型功能,紐馬克指出,很少有文章是只有一種功能的,大部分文章是以一種功能為主,兼有其他兩種。[3]使我們意識到功能不同的文本采取不同的翻譯策略和方法,沒有固定模式。這為譯者了解科技英語具體文本類型,采用不同的翻譯策略和方法提供了依據(jù)。

    無論科技英語的信息型功能還是呼喚型功能,按照紐馬克的文本功能理論,都應(yīng)采取交際翻譯的策略。正確的翻譯方法應(yīng)該首先明確原文的主題思想,弄清文體風格,以便在譯文中盡量體現(xiàn)這種風格,更重要的是弄清原文整體結(jié)構(gòu)和各部分之間的關(guān)系使其連貫通順,易為讀者所接受。廣義上科技文體泛指一切論及或談及科學(xué)、技術(shù)的書面語和口語,包括:廣義上科技文體一般包括:1)科技著述、論文、報告、科技實驗報告和方案等;2)各類科技情報和文字資料;3)科技使用手冊的結(jié)構(gòu)描述和操作規(guī)程;4)有關(guān)科技問題的會談、會議和交談的用語;5)有關(guān)科技的影片和錄像等有聲資料的解說詞等??萍嘉捏w的主要特征有:1)語言規(guī)范化、程式化;2)內(nèi)容跨度大、復(fù)雜化;3)陳述客觀、專業(yè)性強。[4]

    下面將從詞匯、句法對科技語言的特點加以分析。

    1.在詞匯方面,科技語言有別于日常用語,準確、簡潔,并有限定的意義??萍颊Z言強調(diào)語言的客觀性、準確性和嚴密性,注重邏輯的連貫和表達的明晰。

    科技專業(yè)術(shù)語是科技文本中必然包含的部分,科技人員大量使用科技專業(yè)術(shù)語相互交流思想、傳遞信息。相對其它詞匯,科技專業(yè)術(shù)語在整篇文章中所占的比率較少,卻是譯者翻譯科技文本的關(guān)鍵。這類詞會反復(fù)出現(xiàn),具有專業(yè)性強、詞義精確、含義比較固定的特點。一些科技詞匯詞義單一、固定為純科技詞匯,如quantum(量子)、pneumonia(肺炎)、polyurethane(聚氨酯)等。這些科技詞匯主要來自外來語和某些構(gòu)詞法新造的詞,拼寫較長、詞匯生僻、晦澀。英語中也有為數(shù)不少的多義詞,在不同語境、研究領(lǐng)域具有不同含義,為半專業(yè)詞匯。這些詞既有非專業(yè)的普通含義,也有專業(yè)含義。如work在物理和力學(xué)著作中就可能是“功”,pavement在公路修筑的文章里意思為“鋪墊層”而不是“人行道”等。

    另外,傳統(tǒng)構(gòu)詞法通過合成法、混成法、詞綴法、縮略法形成新的科技詞匯,合成法如dew-point(露點),混成法如telax=teleprinter+exchange(電傳),詞綴法如carbon(碳),electro (電)等,縮略法如DC是direct current的首字母組合而成的。這些科技專業(yè)詞匯詞義比較穩(wěn)定。

    2.在句法方面,為體現(xiàn)客觀性,科技英語一般采用現(xiàn)在時態(tài)、被動語態(tài)、名詞化結(jié)構(gòu)以及各種復(fù)合句,尤其是定語從句。

    (1)一般現(xiàn)在時。 因科技英語句子較長、句型變化較少,且結(jié)構(gòu)較為復(fù)雜,這是科技翻譯需要特別注意的。英語必須通過語法手段明確表明時態(tài),而中文缺乏“時間性”,所以通常借助來強調(diào)時間的“過去”、“現(xiàn)在”和“將來”??萍嘉捏w因為內(nèi)容多是一些科學(xué)原理和技術(shù)知識,多用一般現(xiàn)在時態(tài)。

    (2)被動語態(tài)在科技文體中十分普遍。紐馬克的對科技文本提出的交際翻譯策略,更多的關(guān)注讀者理解和接受。在翻譯時,漢語表達習慣以“人”為中心,這個中心可以使作者,也可以是讀者。翻譯時既可以將英語的被動句翻譯為形式上主動而意義上被動的漢語句子,也可以翻譯為漢語的完全主動句。例如:

    a.This product has been inspected before delivery and is in full conformity with our standard.

    本產(chǎn)品出廠前經(jīng)檢查,完全符合標準。

    b.The exhaust valve is opened at about the same time when the air inlet ports are opened.

    排氣閥差不多在進氣口開啟的同時開啟。

    (3)名詞化結(jié)構(gòu)。主要指能表示動作或狀態(tài)的抽象名詞。翻譯時要適當利用名詞轉(zhuǎn)換動詞的翻譯技巧,不能死譯。

    例如:The heat loss can be considerably reduced by the use of firebricks round the walls of the furnace.

    死譯:通過爐壁附近耐火磚的使用,熱耗可以被大大地降低。

    建議:加熱爐爐壁采用耐火磚可以大大降低熱耗。

    翻譯時,將抽象名詞use,靈活處理更符合目標語的表達,表達流暢,易于理解。

    另外,在句子翻譯過程中,銜接和連貫至關(guān)重要??萍加⒄Z中有些句子按源語譯成漢語后, 譯文會感覺語義不完整。根據(jù)紐馬克的交際翻譯策略,譯文可以在原文的基礎(chǔ)上“添枝加葉” ,按照漢語的修辭習慣稍做潤色, 從而使譯文結(jié)構(gòu)勻稱, 語意貫通, 邏輯嚴謹且毫無累贅之感。

    例如:The World Health Organization has warned that the heart death in increasing rapidly in almost every developing nation.

    譯文:世界衛(wèi)生組織警告 , 在幾乎每一個發(fā)展中國家, 因患心臟病而死亡的人數(shù)都在迅速增加。 通過加譯兩處,邏輯關(guān)系明了,使原文的內(nèi)含語義更好的傳遞給讀者,信息更完整。

    在處理不同的科技文本翻譯時,信息功能文本強調(diào)的是“真實性”和語言外部的現(xiàn)實,信息準確真實,語言通俗易懂是譯文追求的目標,因而這類文本更多地采用異化和歸化相結(jié)合的策略。以呼喚功能為主的文本,其核心是“號召讀者去行動、去思考、去感受”。譯者大多會用“闡釋”的方法來處理這類文本,譯文中,“作者的身份并不重要”重要的是信息的傳遞效果和讀者的情感呼應(yīng),即讀者效應(yīng),多采用歸化翻譯方法。

    四、結(jié)語

    事實上,盡管科技語言翻譯以信息準確忠實為第一要義,并不意味著譯文生搬硬套,語言表達同樣要注重得體,注重譯文的可讀性。隨著科技英語與讀者的互動加強,一些科技文本不僅要做到客觀、準確,也要生動有趣??萍加⒄Z中主動語態(tài)的使用頻率越來越高是一大變化。以美國《科學(xué)》(Science)和英國的《自然》(nature)等國際知名刊物征稿要求中明確盡量采用主動語態(tài)寫作。統(tǒng)計顯示主動語態(tài)使用頻率越來越高于被動語態(tài),人稱主語第一、二人稱的使用日益普遍。因此,科技工作者應(yīng)根據(jù)科技界語言的變化,在弄清原文語言結(jié)構(gòu)和原文實質(zhì)含義基礎(chǔ)上,靈活運用交際翻譯策略,恰當?shù)乇磉_源語信息。

    參考文獻:

    [1]Abrams,H.M. A Glossary of Literary Terms[Z].Beijing: Foreign Teaching and Research Press, 2004.

    [2]Newmark,Peter. A Textbook of Translation[M].Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press,2001.

    [3]賈文波.應(yīng)用翻譯功能論[M].北京:中國對外翻譯出版公司,2004.

    [4]顧雪梁,李同良.應(yīng)用英語翻譯[M].杭州:浙江大學(xué)出版社,2009.

    [5]伍鋒,何慶機.應(yīng)用文體翻譯:理論與實踐[M].杭州:浙江大學(xué)出版社,2008.

    [6]王平.科技翻譯中的修辭處理[J].中國科技翻譯,2011(5):5-9.

    [7]范武邱.科技翻譯研究近些年相對停滯的原因探析[J].上海翻譯,2012.(1):34-38.

    作者簡介:丁 杰(1980-),女,回族,黑龍江科技大學(xué)外國語學(xué)院副教授,碩士,主要從事英語教學(xué)、英語文學(xué)研究。

    孫勇強(1956-),男,黑龍江科技大學(xué)外國語學(xué)院教授,碩士,主要從事翻譯研究。

    基金項目:黑龍江省教育廳科研項目“體裁分析和文本類型視角下的科技文摘翻譯研究”(12542255);黑龍江省教育廳科研項目“生態(tài)翻譯學(xué)視角下的應(yīng)用翻譯生態(tài)環(huán)境研究” (12542254)。

    猜你喜歡
    科技英語
    科技英語詞義的選擇和引申
    淺議科技英語的特點及翻譯
    科技英語翻譯中的功能對等分析
    av黄色大香蕉| 黄色配什么色好看| 国产精品美女特级片免费视频播放器| 亚洲av一区综合| 国产一区二区在线观看日韩| 欧美日韩国产mv在线观看视频 | 精品午夜福利在线看| 亚洲精品乱码久久久久久按摩| 联通29元200g的流量卡| 亚洲精品国产av成人精品| 只有这里有精品99| 亚洲av成人精品一二三区| 国产探花极品一区二区| 秋霞在线观看毛片| 免费观看无遮挡的男女| 久久人人爽人人片av| 国产黄a三级三级三级人| 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 一个人免费在线观看电影| 国产成人免费观看mmmm| 久久国产乱子免费精品| 日本午夜av视频| 2021天堂中文幕一二区在线观| 亚洲av日韩在线播放| 精品不卡国产一区二区三区| 国产亚洲精品av在线| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看 | 国产精品美女特级片免费视频播放器| 成人性生交大片免费视频hd| 毛片女人毛片| 禁无遮挡网站| 成人无遮挡网站| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 国产黄色视频一区二区在线观看| 韩国av在线不卡| 乱系列少妇在线播放| 99九九线精品视频在线观看视频| 一级毛片久久久久久久久女| 免费观看无遮挡的男女| 欧美xxxx黑人xx丫x性爽| 国产免费视频播放在线视频 | 看十八女毛片水多多多| 国产伦精品一区二区三区视频9| 国产精品精品国产色婷婷| 亚洲人与动物交配视频| 中文资源天堂在线| 免费观看a级毛片全部| 欧美一区二区亚洲| 韩国av在线不卡| 国产精品人妻久久久久久| 22中文网久久字幕| 嫩草影院精品99| 97精品久久久久久久久久精品| 免费观看精品视频网站| 亚洲精品日韩在线中文字幕| 听说在线观看完整版免费高清| 在现免费观看毛片| a级一级毛片免费在线观看| 大话2 男鬼变身卡| 亚洲欧洲日产国产| 青春草国产在线视频| 欧美日本视频| 精品久久久久久久久亚洲| 一个人免费在线观看电影| 久热久热在线精品观看| 网址你懂的国产日韩在线| 又大又黄又爽视频免费| 一区二区三区免费毛片| 欧美97在线视频| 1000部很黄的大片| 亚洲av男天堂| 国产 亚洲一区二区三区 | 少妇熟女欧美另类| 日本一二三区视频观看| 精品久久久精品久久久| 国产精品久久久久久精品电影小说 | 高清午夜精品一区二区三区| 久久久久久久久久成人| 一区二区三区高清视频在线| 哪个播放器可以免费观看大片| 国产一区二区三区av在线| 国产一区二区三区av在线| 国产一区二区在线观看日韩| 日韩伦理黄色片| 最近视频中文字幕2019在线8| 久久久国产一区二区| 高清av免费在线| 成人鲁丝片一二三区免费| 亚洲av不卡在线观看| 午夜精品国产一区二区电影 | 成人午夜高清在线视频| 国产精品久久久久久av不卡| 好男人在线观看高清免费视频| 乱系列少妇在线播放| 免费在线观看成人毛片| 久久久久性生活片| 亚洲人成网站在线播| 天堂网av新在线| 国产伦一二天堂av在线观看| 三级经典国产精品| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 六月丁香七月| 精品一区二区三卡| 亚洲av国产av综合av卡| 免费观看无遮挡的男女| 免费少妇av软件| 国产永久视频网站| 超碰av人人做人人爽久久| 欧美3d第一页| 最近中文字幕2019免费版| 我的女老师完整版在线观看| 久99久视频精品免费| 国产又色又爽无遮挡免| 男人舔女人下体高潮全视频| 国模一区二区三区四区视频| 秋霞伦理黄片| 3wmmmm亚洲av在线观看| 国产成人a∨麻豆精品| 精品人妻一区二区三区麻豆| 国产爱豆传媒在线观看| 日韩成人av中文字幕在线观看| 如何舔出高潮| 九九在线视频观看精品| 2018国产大陆天天弄谢| 人妻系列 视频| 国产伦一二天堂av在线观看| 久久精品夜夜夜夜夜久久蜜豆| 大片免费播放器 马上看| 观看免费一级毛片| 久久久亚洲精品成人影院| 国产亚洲午夜精品一区二区久久 | 亚洲丝袜综合中文字幕| 亚洲国产精品sss在线观看| 亚洲欧美日韩卡通动漫| 国产成人精品一,二区| 久久热精品热| 舔av片在线| 啦啦啦啦在线视频资源| 插逼视频在线观看| 日韩强制内射视频| 国产久久久一区二区三区| 在线天堂最新版资源| 国产亚洲91精品色在线| 国产精品美女特级片免费视频播放器| 少妇熟女aⅴ在线视频| 久久精品夜夜夜夜夜久久蜜豆| 18禁裸乳无遮挡免费网站照片| 欧美一级a爱片免费观看看| 亚洲精品乱码久久久久久按摩| 一个人免费在线观看电影| 欧美成人午夜免费资源| 精品一区二区三区人妻视频| 男女国产视频网站| 一级av片app| 少妇高潮的动态图| 99久久中文字幕三级久久日本| 精品一区二区三区视频在线| 久久久久免费精品人妻一区二区| 国产精品一及| 麻豆av噜噜一区二区三区| 看十八女毛片水多多多| 国产成人精品婷婷| 国产亚洲精品久久久com| 精品国内亚洲2022精品成人| 国内少妇人妻偷人精品xxx网站| 观看美女的网站| 午夜精品国产一区二区电影 | 两个人的视频大全免费| 一二三四中文在线观看免费高清| 乱码一卡2卡4卡精品| 成人毛片60女人毛片免费| 国产视频首页在线观看| 久久久a久久爽久久v久久| 日韩av不卡免费在线播放| 搡老妇女老女人老熟妇| 在线观看人妻少妇| 中文欧美无线码| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放| 老师上课跳d突然被开到最大视频| 一区二区三区高清视频在线| av卡一久久| 国产日韩欧美在线精品| 国产不卡一卡二| 99久国产av精品国产电影| 国产精品不卡视频一区二区| 在线免费观看的www视频| 免费黄色在线免费观看| 大香蕉久久网| 国产精品爽爽va在线观看网站| 亚洲久久久久久中文字幕| 天堂中文最新版在线下载 | 亚洲高清免费不卡视频| 大又大粗又爽又黄少妇毛片口| 街头女战士在线观看网站| 一本久久精品| 不卡视频在线观看欧美| 一级片'在线观看视频| 久久久久性生活片| 亚洲欧美精品自产自拍| 69人妻影院| 亚洲av成人精品一区久久| 2021天堂中文幕一二区在线观| 欧美xxxx黑人xx丫x性爽| 久久久精品免费免费高清| 亚洲欧美精品专区久久| 亚洲欧美日韩卡通动漫| 亚洲精品一二三| 搡女人真爽免费视频火全软件| 国产高清有码在线观看视频| 欧美日韩亚洲高清精品| 国产精品久久久久久久电影| 777米奇影视久久| 国产精品嫩草影院av在线观看| 国产午夜精品论理片| 日韩制服骚丝袜av| 国产中年淑女户外野战色| 国产毛片a区久久久久| 五月玫瑰六月丁香| 色尼玛亚洲综合影院| 国产乱人视频| 免费观看的影片在线观看| 中国美白少妇内射xxxbb| 亚洲综合色惰| 欧美成人精品欧美一级黄| 精品熟女少妇av免费看| 亚洲精品国产成人久久av| 午夜福利成人在线免费观看| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 午夜福利在线观看吧| 波多野结衣巨乳人妻| 成人国产麻豆网| 能在线免费观看的黄片| 国产黄片美女视频| 91久久精品国产一区二区三区| 亚洲美女搞黄在线观看| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区| 91精品伊人久久大香线蕉| 国产欧美日韩精品一区二区| 丰满人妻一区二区三区视频av| 又爽又黄无遮挡网站| 国产一级毛片七仙女欲春2| 国产高清有码在线观看视频| 国产精品不卡视频一区二区| 日韩欧美三级三区| 高清毛片免费看| 神马国产精品三级电影在线观看| 国产精品熟女久久久久浪| 伦精品一区二区三区| 日韩三级伦理在线观看| 亚洲精品中文字幕在线视频 | av在线播放精品| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品 | 国产亚洲一区二区精品| 精品不卡国产一区二区三区| 亚洲av福利一区| 69人妻影院| 国产一区二区三区av在线| 国产精品爽爽va在线观看网站| 精品欧美国产一区二区三| 国产淫片久久久久久久久| 中文字幕制服av| 精品久久久久久久人妻蜜臀av| 国产极品天堂在线| 床上黄色一级片| 五月天丁香电影| 国产成人精品一,二区| 国产精品.久久久| 欧美日韩精品成人综合77777| 欧美性感艳星| 日本黄色片子视频| 人人妻人人看人人澡| 日韩精品青青久久久久久| 亚洲18禁久久av| 亚洲国产最新在线播放| 国产91av在线免费观看| 欧美变态另类bdsm刘玥| 夫妻性生交免费视频一级片| 久久精品夜夜夜夜夜久久蜜豆| 亚洲高清免费不卡视频| 国内精品一区二区在线观看| 免费大片18禁| 久久亚洲国产成人精品v| 国产男人的电影天堂91| 午夜久久久久精精品| 婷婷色综合大香蕉| 国产精品一二三区在线看| 精品一区二区三区人妻视频| 禁无遮挡网站| 国产黄片美女视频| 91久久精品国产一区二区成人| 天堂av国产一区二区熟女人妻| 精品一区二区免费观看| 精品久久久久久成人av| 五月伊人婷婷丁香| 干丝袜人妻中文字幕| 欧美精品一区二区大全| 精品一区二区三区视频在线| 国内精品美女久久久久久| 一个人观看的视频www高清免费观看| 国产亚洲精品av在线| 亚洲内射少妇av| 中文在线观看免费www的网站| 欧美bdsm另类| 欧美3d第一页| 欧美日韩在线观看h| 国产精品美女特级片免费视频播放器| 纵有疾风起免费观看全集完整版 | 老女人水多毛片| 美女大奶头视频| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 久久精品久久精品一区二区三区| 不卡视频在线观看欧美| 校园人妻丝袜中文字幕| 熟妇人妻久久中文字幕3abv| 一级二级三级毛片免费看| 国产伦精品一区二区三区四那| 国产精品一及| 中文在线观看免费www的网站| 男人舔女人下体高潮全视频| 久久久久久久国产电影| 日韩精品有码人妻一区| 99热这里只有精品一区| 久久久久精品久久久久真实原创| 久久草成人影院| 国产黄色免费在线视频| 免费在线观看成人毛片| 亚洲真实伦在线观看| av女优亚洲男人天堂| 日本-黄色视频高清免费观看| 欧美成人a在线观看| 黄色一级大片看看| 日日摸夜夜添夜夜爱| 欧美日本视频| 青青草视频在线视频观看| 亚洲精华国产精华液的使用体验| 国产视频首页在线观看| 亚洲精品一二三| 久久精品综合一区二区三区| 精品一区二区三卡| 精品久久久久久久久av| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 91久久精品国产一区二区三区| 可以在线观看毛片的网站| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 高清在线视频一区二区三区| 国产精品一及| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久 | 国产69精品久久久久777片| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 两个人视频免费观看高清| 日韩视频在线欧美| 肉色欧美久久久久久久蜜桃 | 精品99又大又爽又粗少妇毛片| 精品久久久噜噜| 成人毛片a级毛片在线播放| 嫩草影院精品99| 伊人久久国产一区二区| 精品一区二区三区人妻视频| 一级毛片电影观看| 色视频www国产| 国产白丝娇喘喷水9色精品| 日韩大片免费观看网站| 日韩 亚洲 欧美在线| 国产精品人妻久久久久久| 日本午夜av视频| 欧美zozozo另类| 日韩电影二区| 欧美日韩精品成人综合77777| 最近手机中文字幕大全| 成人午夜精彩视频在线观看| 精品人妻视频免费看| 一级毛片我不卡| 97超碰精品成人国产| 亚洲成人中文字幕在线播放| 亚洲欧美清纯卡通| 欧美激情久久久久久爽电影| 亚洲国产精品成人综合色| 国产精品一区二区三区四区免费观看| 日日啪夜夜撸| 建设人人有责人人尽责人人享有的 | 好男人在线观看高清免费视频| 成年女人看的毛片在线观看| 亚洲精品日本国产第一区| 永久免费av网站大全| 在线 av 中文字幕| 国产乱人视频| 韩国高清视频一区二区三区| 日韩中字成人| 色尼玛亚洲综合影院| 色综合亚洲欧美另类图片| 欧美成人午夜免费资源| 日韩大片免费观看网站| 免费人成在线观看视频色| 精品久久国产蜜桃| 尾随美女入室| 久久97久久精品| www.av在线官网国产| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放| 女人久久www免费人成看片| 色播亚洲综合网| 久久这里有精品视频免费| 亚洲精品国产成人久久av| 91精品一卡2卡3卡4卡| 一级二级三级毛片免费看| 99re6热这里在线精品视频| 久久99热这里只频精品6学生| 黄色配什么色好看| 精品久久久精品久久久| 日韩欧美 国产精品| 国产老妇伦熟女老妇高清| 日韩欧美 国产精品| 51国产日韩欧美| 亚洲精品乱码久久久久久按摩| 日韩一区二区三区影片| 日韩中字成人| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| av免费在线看不卡| 成人欧美大片| 免费大片18禁| h日本视频在线播放| 能在线免费看毛片的网站| 夫妻性生交免费视频一级片| 一夜夜www| 午夜精品一区二区三区免费看| 日韩伦理黄色片| 婷婷色av中文字幕| av网站免费在线观看视频 | 久久久久免费精品人妻一区二区| 久久97久久精品| 亚洲成人av在线免费| 一区二区三区乱码不卡18| 永久网站在线| 国产中年淑女户外野战色| 亚洲自拍偷在线| 亚洲人成网站在线播| 高清日韩中文字幕在线| 天堂av国产一区二区熟女人妻| av在线天堂中文字幕| 午夜激情久久久久久久| av又黄又爽大尺度在线免费看| 成人二区视频| av播播在线观看一区| 久久久久网色| 日本-黄色视频高清免费观看| 成人无遮挡网站| 免费大片黄手机在线观看| 嫩草影院精品99| av专区在线播放| 2018国产大陆天天弄谢| 精品久久久噜噜| 久久久久久久久久黄片| 久久久久久久久久久丰满| 成人国产麻豆网| 午夜福利成人在线免费观看| 亚洲欧美日韩无卡精品| 国产精品国产三级国产专区5o| 亚洲av中文av极速乱| 最近2019中文字幕mv第一页| 午夜福利高清视频| 国产老妇伦熟女老妇高清| 国产午夜福利久久久久久| 插阴视频在线观看视频| 九九在线视频观看精品| 好男人视频免费观看在线| 网址你懂的国产日韩在线| 一二三四中文在线观看免费高清| 国内精品一区二区在线观看| 久久97久久精品| 久久久久国产网址| 一二三四中文在线观看免费高清| 大香蕉久久网| 欧美激情在线99| 大香蕉久久网| 最近中文字幕高清免费大全6| 久久精品国产亚洲av涩爱| 一级毛片久久久久久久久女| 91狼人影院| 一级二级三级毛片免费看| 日日摸夜夜添夜夜添av毛片| 最近视频中文字幕2019在线8| 中文资源天堂在线| 欧美性感艳星| 久久久久久久久久成人| 国产综合精华液| 国产一区二区三区综合在线观看 | 国产色婷婷99| 黑人高潮一二区| 99热这里只有是精品50| 亚洲自偷自拍三级| 精品一区二区三卡| 国产黄a三级三级三级人| 国产激情偷乱视频一区二区| 欧美精品国产亚洲| 秋霞伦理黄片| 亚洲最大成人av| 高清视频免费观看一区二区 | 亚洲欧美日韩东京热| 久久久精品欧美日韩精品| 一级毛片aaaaaa免费看小| 国产成年人精品一区二区| 午夜精品一区二区三区免费看| 国产亚洲午夜精品一区二区久久 | av天堂中文字幕网| 啦啦啦中文免费视频观看日本| 国产伦一二天堂av在线观看| 九色成人免费人妻av| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 男女下面进入的视频免费午夜| 亚洲精品乱码久久久v下载方式| 久久这里只有精品中国| 亚洲av在线观看美女高潮| 亚洲欧洲国产日韩| 尤物成人国产欧美一区二区三区| 亚洲怡红院男人天堂| 精品久久久久久久久久久久久| 国产成人免费观看mmmm| 日韩电影二区| 麻豆国产97在线/欧美| 日韩在线高清观看一区二区三区| 少妇裸体淫交视频免费看高清| 少妇熟女aⅴ在线视频| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放| 亚洲无线观看免费| 两个人视频免费观看高清| 国产白丝娇喘喷水9色精品| 免费观看的影片在线观看| 成人毛片a级毛片在线播放| 欧美xxxx性猛交bbbb| 亚洲av国产av综合av卡| 美女高潮的动态| eeuss影院久久| 欧美成人午夜免费资源| 七月丁香在线播放| 日韩视频在线欧美| 成人特级av手机在线观看| 国产精品不卡视频一区二区| 校园人妻丝袜中文字幕| 色综合色国产| 嫩草影院入口| 高清午夜精品一区二区三区| 精品一区二区三区视频在线| 日韩av在线免费看完整版不卡| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 亚洲成人中文字幕在线播放| 直男gayav资源| 精品一区在线观看国产| 日韩一区二区视频免费看| 精品久久国产蜜桃| 欧美日本视频| 最近中文字幕高清免费大全6| 国产黄片美女视频| 午夜福利视频1000在线观看| 国内精品美女久久久久久| 国产黄色视频一区二区在线观看| 国产av在哪里看| 成人亚洲精品av一区二区| 色综合亚洲欧美另类图片| 一级爰片在线观看| 夫妻午夜视频| 91狼人影院| 午夜福利视频精品| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 欧美日韩精品成人综合77777| av黄色大香蕉| 夫妻午夜视频| 十八禁网站网址无遮挡 | 日本黄色片子视频| 免费播放大片免费观看视频在线观看| 日日啪夜夜爽| 国产精品一区二区三区四区久久| 免费看不卡的av| 视频中文字幕在线观看| 国内精品一区二区在线观看| 性色avwww在线观看| 男的添女的下面高潮视频| 久久精品夜色国产| 久久久午夜欧美精品| a级毛色黄片| 免费观看a级毛片全部| 亚洲精品乱码久久久v下载方式| 最近最新中文字幕免费大全7| 啦啦啦韩国在线观看视频| 男女国产视频网站| 精品少妇黑人巨大在线播放| 国产av在哪里看| 在线观看美女被高潮喷水网站| 不卡视频在线观看欧美| 欧美成人a在线观看| 全区人妻精品视频| 精品久久久精品久久久| 日韩av不卡免费在线播放| 亚洲av不卡在线观看| 亚洲av福利一区| 中文字幕久久专区| 五月玫瑰六月丁香| 日韩视频在线欧美| 国产精品爽爽va在线观看网站| 久久久久久久久久成人| 毛片一级片免费看久久久久| 熟女电影av网| 国产麻豆成人av免费视频| 2022亚洲国产成人精品| 久久精品久久久久久久性| 久久国产乱子免费精品| 欧美3d第一页| 久久精品国产自在天天线| 直男gayav资源| 九色成人免费人妻av| 亚洲欧美成人精品一区二区| 欧美zozozo另类| 天堂中文最新版在线下载 | 国产精品av视频在线免费观看| 国产91av在线免费观看|