高中英語教材的文化內(nèi)容分析

王欣

摘 要：語言是典型的符號(hào)系統(tǒng)，文化與情景不同，語言的文化意義也存在差異，在目前高中英語教材之中，其文化更加偏向于中國文化語篇，為了解決這一問題，我們有必須要針對其中的文化內(nèi)容進(jìn)行分析。本文主要根據(jù)筆者的學(xué)習(xí)體會(huì)來分析現(xiàn)行英語教材中的文化內(nèi)容。

關(guān)鍵詞：高中英語；教材；文化內(nèi)容

一、高中英語教材文化合理配置的重要性

根據(jù)我國高中英語新課標(biāo)的要求，其中對于培養(yǎng)我們的世界意識(shí)，加強(qiáng)對英語國家文化的認(rèn)識(shí)，增強(qiáng)跨文化交際能力做出明確要求。英語教材做為我們學(xué)習(xí)英語的重要媒介，是英語學(xué)習(xí)的重要組成部分，英語教材中的文化內(nèi)容將影響學(xué)生對英語文化的認(rèn)知和自身跨文化交際能力的培養(yǎng)。在宏觀層面，可以用三圈理論來理解英語的傳播與分層，內(nèi)圈主要是指以英語為母語的國家，外圈指以英語為第二語言的國家，擴(kuò)展圈指英語以外語的國家，我國就屬于擴(kuò)展圈范疇。從微觀角度，教材文化內(nèi)容應(yīng)覆蓋社會(huì)認(rèn)同、社會(huì)團(tuán)體、社會(huì)交際、信仰行為、社會(huì)政治機(jī)構(gòu)、民族歷史、民族文化等內(nèi)容。

高中英語教材文化內(nèi)容的合理配置首先有利于多元文化的和諧共處，促進(jìn)各種文化的人們在不同的文化背景下有不同的生活方式，達(dá)到相互尊重、和諧共處。其次，英語教材文化合理配置有利于外圈和擴(kuò)展圈的國家在學(xué)習(xí)英語、了解英語文化的同時(shí)加強(qiáng)本國民族文化的獨(dú)立性，也使得英語教學(xué)在更適合我國的國情，有效防止文化殖民情況的發(fā)生。再次，合理的教材文化內(nèi)容有利于促進(jìn)英語學(xué)習(xí)的每一步達(dá)成，在經(jīng)濟(jì)社會(huì)全球化的互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代，我們擁有跨文化交際能力十分重要，這可以有效提升我們的綜合能力。

二、現(xiàn)行高中英語教材文化內(nèi)容分析

1.現(xiàn)行高中英語教材中都有文化內(nèi)容的版面。主要有顯性的文化專欄內(nèi)容和隱性的文化內(nèi)容兩種，顯性的文化專欄主要是專門介紹英語文化的板塊，在本單元課文學(xué)習(xí)完之后會(huì)針對本單元的內(nèi)容和主題介紹英國和其他英語國家的文化，并對文化意識(shí)的提高的目標(biāo)做出了明確規(guī)定，有利于我們提高跨文化交流水平，主要以外研社和北師大版教材為代表，這種顯性的文化內(nèi)容有利于我們更好地學(xué)習(xí)和體會(huì)英國文化。另外一種隱性的文化內(nèi)容主要以人教版教材為代表，此教材在文化內(nèi)容設(shè)計(jì)中，文化內(nèi)容并沒有單獨(dú)單列欄目進(jìn)行介紹，而是通過課文中滲透講述、注釋內(nèi)容以及補(bǔ)充材料進(jìn)行一些英國及其他英語國家文化的介紹，這類的教材并沒有明確說明學(xué)生對文化的掌握程度和要達(dá)到的目標(biāo)，更多地需要我們自己去理解且需要教師的文化知識(shí)向?qū)W生進(jìn)行詳細(xì)的講述。兩種高中英語教材的文化內(nèi)容專欄的設(shè)計(jì)各具特色，顯性的文化專欄更加明確目標(biāo)和內(nèi)容，更利于我們學(xué)習(xí)和掌握文化內(nèi)容，提高跨文化交流水平。而隱性文化專欄可以充分發(fā)揮我們的積極性，通過自己的學(xué)習(xí)和領(lǐng)悟以及教師的親身體會(huì)講述文化內(nèi)容。

2.目前高中英語教材中都設(shè)有文化內(nèi)容介紹的部分，也能夠給我們揭示出文化學(xué)習(xí)的重要性。但在目前高中英語的教材中，文化內(nèi)容只是教材中的補(bǔ)充部分，其地位和語言技能的掌握相比仍然處于次要地位，對于文化內(nèi)容講解和介紹以及學(xué)生學(xué)習(xí)掌握程度，沒有明確的要求，這樣使得教師在進(jìn)行教學(xué)時(shí)會(huì)因課時(shí)緊而優(yōu)先講述語言技能知識(shí)，而對文化內(nèi)容少介紹或不介紹，很多同學(xué)在學(xué)習(xí)時(shí)也會(huì)因課程要求和考試要求對文化內(nèi)容有所忽視，進(jìn)而影響到文化內(nèi)容學(xué)習(xí)和掌握的程度，影響我們的跨文化交流能力。

3.目前高中英語教材中的文化內(nèi)容設(shè)計(jì)的面相對較窄，其中文化介紹內(nèi)容占比較大的有社會(huì)交際和行為、社會(huì)化和生活周期、民族文化、民族人物代表、信仰等內(nèi)容，而對英國文化的社會(huì)政治機(jī)構(gòu)、社會(huì)認(rèn)同、民族歷史等內(nèi)容卻很少涉及，影響我們對于文化了解的全面性。

三、高中英語教材文化內(nèi)容改進(jìn)建議

1.英語教材中文化內(nèi)容應(yīng)增加顯性板塊和內(nèi)容，明確說明學(xué)生對文化的掌握程度和要達(dá)到的目標(biāo)，充分發(fā)揮我們學(xué)習(xí)文化的積極性和教師講授的全面性、趣味性。

2.要將英語教材中的文化內(nèi)容提升到與語言技能掌握同等重要的地位，防止出現(xiàn)由于教學(xué)時(shí)間緊和課業(yè)繁重而忽略文化內(nèi)容的現(xiàn)象，同時(shí)也要在我們的英語考試中適當(dāng)增加文化相關(guān)的內(nèi)容，促使我們?nèi)娴卣莆沼⒄Z交流技能，也能夠提高我們的跨文化交流能力。

3.要在高中英語教材的設(shè)計(jì)時(shí)盡量增加文化內(nèi)容的廣度和多元化，增添社會(huì)政治機(jī)構(gòu)、社會(huì)認(rèn)同、民族歷史等內(nèi)容，使得我們的文化知識(shí)體系更加健全。

總之，高中英語教材中文化內(nèi)容對我們綜合實(shí)力的提升有十分重要的作用，要充分了解現(xiàn)行教材文化內(nèi)容的現(xiàn)狀，并不斷改進(jìn)，才能不斷提升自己的跨文化交流能力。

參考文獻(xiàn)：

[1]江淑玲，鄭志戀. 新版高中英語教材使用情況的調(diào)查與分析[J]. 山東師范大學(xué)外國語學(xué)院學(xué)報(bào)（基礎(chǔ)英語教育）. 2009（02）.

[2]童鴻. 高中英語教材中的寫作教學(xué)設(shè)計(jì)[J]. 山東師范大學(xué)外國語學(xué)院學(xué)報(bào)（基礎(chǔ)英語教育）. 2010（06）.

[3]羅遞敏. 我國高中英語教材中的文化選擇與配置——以NSEFC為例[J]. 文山學(xué)院學(xué)報(bào). 2011（02）.

[4]楊行勝，陳曉梅. 三種高中英語教材的對比分析[J]. 山東師范大學(xué)外國語學(xué)院學(xué)報(bào)（基礎(chǔ)英語教育）. 2011（05）.