益陽(yáng)方言的指示代詞

彭小球 周敏莉

（1.湖南城市學(xué)院文新學(xué)院 湖南益陽(yáng) 413000；2.湖南師范大學(xué)文學(xué)院 湖南長(zhǎng)沙 410081）

益陽(yáng)方言的指示代詞

彭小球1周敏莉2

（1.湖南城市學(xué)院文新學(xué)院 湖南益陽(yáng) 413000；2.湖南師范大學(xué)文學(xué)院 湖南長(zhǎng)沙 410081）

為了考察湘語(yǔ)益陽(yáng)方言指示代詞系統(tǒng)的構(gòu)成和特點(diǎn)，將益陽(yáng)方言的指示代詞與普通話(huà)進(jìn)行了比較，發(fā)現(xiàn)益陽(yáng)方言的指示代詞主要包括“咯”系近指代詞和“哦”系遠(yuǎn)指代詞兩類(lèi)。它們的意義及用法與普通話(huà)基本相同，但也有少量特殊用法，主要表現(xiàn)在：基本指示代詞“咯、哦”不能單獨(dú)作賓語(yǔ)，不能直接作定語(yǔ)；“咯（浪）+形容詞”結(jié)構(gòu)中，“咯（浪）”可以指示實(shí)際程度，也可以強(qiáng)調(diào)程度高或者程度低。

益陽(yáng)方言；指示代詞；類(lèi)別；用法

益陽(yáng)市北近長(zhǎng)江，同湖北省石首縣抵界，西和西南與湖南省常德市、懷化市接壤，南與婁底市鄰，東和東北緊靠省會(huì)長(zhǎng)沙市及岳陽(yáng)市。本文的益陽(yáng)方言[1](P13-16)主要是指益陽(yáng)市市區(qū)及近郊老派的話(huà)。它與益陽(yáng)市所轄的沅江、安化、桃江、南縣的話(huà)區(qū)別較大[2](P1-4)。益陽(yáng)方言屬于湘語(yǔ)長(zhǎng)益片[3](P261-270)。本文語(yǔ)料來(lái)源于筆者基于母語(yǔ)語(yǔ)感的自省和田野調(diào)查，同時(shí)參考了徐慧（2001）“指示代詞”一節(jié)[4](P136-168)及伍云姬（2009）中的部分論文[5](P146-162;P172-178)。

一、益陽(yáng)方言指示代詞的意義類(lèi)別及用法

益陽(yáng)方言指示代詞只有兩類(lèi)，一類(lèi)表近指，一類(lèi)表遠(yuǎn)指。表近指的是“咯”及由“咯”組成的詞語(yǔ)，表遠(yuǎn)指的是“哦”及由“哦”組成的詞語(yǔ)。

（一）指代人/事物。指代人或事物的指示代詞為“咯、哦”?！翱北斫?，相當(dāng)于普通話(huà)的“這”；“哦”表遠(yuǎn)指，相當(dāng)于普通話(huà)的“那”。表示數(shù)量多可以加“些”，“咯些”表近指，相當(dāng)于普通話(huà)的“這些”；“哦些”表遠(yuǎn)指，相當(dāng)于普通話(huà)的“那些”。指代人或事物的指示代詞“咯、哦”一般在句子中作主語(yǔ)，不能作賓語(yǔ)。復(fù)數(shù)“咯些、哦些”既可作主語(yǔ)，又可作賓語(yǔ)。如：

（1）咯是我媽媽?zhuān)妒俏乙踢?。（這是我媽媽?zhuān)鞘俏乙獭＃?/p>

（2）咯是牡丹，哦是月季。（這是牡丹，那是月季。）

（3）咯些是書(shū)，哦些是雜志。（這些是書(shū)，那些是雜志。）

（4）書(shū)是咯些，雜志是哦些。（書(shū)是這些，雜志是那些。）

例（1）“咯”“哦”指人，例（2）“咯”“哦”指物，例（3）“咯些”“哦些”指代數(shù)量多的物，都在句中作主語(yǔ)。例（4）“咯些”“哦些”作賓語(yǔ)。

（二）指代處所。指代處所的指示代詞有三組，“咯里”“哦里”，“咯塊”“哦塊”，“咯（個(gè)）路”“哦（個(gè)）路”?！翱├铩薄芭独铩毕喈?dāng)于普通話(huà)的“這里”“那里”；“咯塊”“哦塊”，相當(dāng)于普通話(huà)的“這一塊”“那一塊”，一般指示的面積比較大；“咯（個(gè)）路”“哦（個(gè)）路”相當(dāng)于普通話(huà)的“這一帶”“那一帶”，泛指某處及附近地方。指代處所的指示代詞一般可在句子中作狀語(yǔ)、賓語(yǔ)或主語(yǔ)。如：

（5）咯里栽菜，哦里栽樹(shù)。（這里種菜，那里種樹(shù)。）

（6）我喜歡咯塊，他喜歡哦塊。（我喜歡這一塊，他喜歡那一塊。）

（7）原先咯（個(gè)）路是墳山，哦（個(gè)）路是田。（原來(lái)這一帶是墳地，那一帶是稻田。）

例（5）“咯里”“哦里”作狀語(yǔ)，例（6）“咯塊”“哦塊”作賓語(yǔ)，例（7）“咯（個(gè)）路”“哦（個(gè)）路”作主語(yǔ)。這些指示代詞可以相互替換，意思只有細(xì)微差別。

（三）指代時(shí)間。指代時(shí)間的指示代詞也有三組，“咯只時(shí)際”“哦只時(shí)際”，“咯陣唧”“哦陣唧”，“咯向唧”“哦向唧”?！翱┲粫r(shí)際”“哦只時(shí)際”相當(dāng)于普通話(huà)的“這個(gè)時(shí)候”“那個(gè)時(shí)候”，指稱(chēng)的時(shí)間較短；“咯陣唧”“哦陣唧”相當(dāng)于普通話(huà)的“這陣子”“那陣子”，指稱(chēng)的時(shí)間稍長(zhǎng)；“咯向唧”“哦向唧”相當(dāng)于普通話(huà)的“這一向”“那一向”，指稱(chēng)的時(shí)間更長(zhǎng)。指代時(shí)間的指示代詞一般在句中作狀語(yǔ)，近指遠(yuǎn)指可以單個(gè)使用，也可以對(duì)舉使用。如：

（8）哦只時(shí)際冇人管，咯只時(shí)際抓得緊咖噠。（那個(gè)時(shí)候沒(méi)人管，這個(gè)時(shí)候管得緊了。）

（9）我咯陣唧冇事，哦陣唧累死噠。（我這陣子沒(méi)事，那陣子累死了。）

（10）他哦向唧上班，咯向唧休息。（他那一向上班，這一向休息。）

例（8）的“咯只時(shí)際”“哦只時(shí)際”、例（9）的“咯陣唧”“哦陣唧”、例（10）的“咯向唧”“哦向唧”都在句中作狀語(yǔ)。表示時(shí)間的指示代詞有時(shí)也可以作主語(yǔ)，如例（11）的“咯只時(shí)際”。

（11）咯只時(shí)際是冬天噠咧，還咯浪熱和。（這個(gè)時(shí)候是冬天了，還這么暖和。）

（四）指代程度/性狀。指代程度的指示代詞有兩組，“咯”“哦”和“咯浪”“哦浪”。這兩組指示代詞意義和用法基本相同，“咯（浪）”“哦（浪）”相當(dāng)于普通話(huà)的“這么”“那么”，在句中主要作狀語(yǔ)，如例（12、13）。指代性狀的指示代詞是“咯號(hào)”“哦號(hào)”，相當(dāng)于普通話(huà)的“這樣”“那樣”，在句中主要作定語(yǔ)，如例（14、15）。這些指示代詞指代的程度或性狀一般超出或不及常理。

（12）你儂爺娘哦浪矮，你長(zhǎng)得咯浪高。（你父母那么矮，你長(zhǎng)得這么高。）

（13）哥哥做事哦快，你做事何咖咯慢咯。（哥做事那么快，你做事怎么這么慢呢。）

（14）你咯號(hào)樣子考得大學(xué)起??？（你這樣一個(gè)樣子能考得上大學(xué)嗎？）

（15）他根本冇得哦號(hào)水平。（他根本沒(méi)有那樣的水平。）

（五）指代方式。指代動(dòng)作方式的指示代詞為“咯浪”“哦浪”，相當(dāng)于普通話(huà)的“這樣”“那樣”，可以作主語(yǔ)（例16）、狀語(yǔ)（例17、18）等，用法與普通話(huà)基本相同。

（16）他好打交道，咯浪啊要得，哦浪啊要得。（他很好交往，這樣可以，那樣也可以。）

（17）我就是咯浪爬過(guò)去的。（我就是這樣爬過(guò)去的。）

（18）他哦浪寫(xiě)字好慢。（他那樣寫(xiě)字很慢。）

（六）其它。益陽(yáng)話(huà)中的指示代詞還有“每”“各”“某”“別么子”等。如例（19）“每”表逐指，“各”表分指；例（20）“某某”是虛指，表示某個(gè)不確定的人；例（21）“別么子”意思是“別的”。這些指示代詞的用法與普通話(huà)基本相同，茲不贅述。

（19）每個(gè)人一份，各拿各的。（每個(gè)人一份，各自拿各自的。）

（20）某某犯噠錯(cuò)誤不承認(rèn)。（某人犯了錯(cuò)誤不承認(rèn)。）

（21）你講點(diǎn)別么子咯。（你說(shuō)點(diǎn)別的吧。）

二、益陽(yáng)方言指示代詞的特殊用法

益陽(yáng)方言指示代詞的意義、用法與普通話(huà)相應(yīng)的指示代詞并不完全相同。下文重點(diǎn)說(shuō)明益陽(yáng)方言指示代詞相對(duì)于普通話(huà)的一些特殊用法。

（一）咯、哦?！翱薄芭丁笨梢猿霈F(xiàn)在主語(yǔ)位置上，但不能出現(xiàn)在賓語(yǔ)位置上，普通話(huà)可以說(shuō)“要這要那”，益陽(yáng)方言須改說(shuō)成“要咯樣”“要哦樣”。普通話(huà)“他看看這”“摸摸那”，益陽(yáng)方言要改說(shuō)成“他看看咯只”“摸摸哦只”，要出現(xiàn)在賓語(yǔ)位置，“咯”“哦”后必須加“只”。

普通話(huà)里“這”“那”可以對(duì)舉使用做謂語(yǔ)，如“一會(huì)兒這”“一會(huì)兒那”“今天這”“明天那”；益陽(yáng)方言的“咯”“哦”不能這樣用。普通話(huà)的“這”“那”可以作定語(yǔ)，如“這（那）衣服很臟”；益陽(yáng)方言的“咯”“哦”也不能這樣用。

（二）咯些?！翱┬背吮怼斑@些”的意思，還可以表示“其它”的意思?？梢栽诰渲凶鲋髡Z(yǔ)（例22）、賓語(yǔ)（例23）和定語(yǔ)（例24）。如：

（22）咯些都不是問(wèn)題，時(shí)間是問(wèn)題。（其它都不是問(wèn)題，時(shí)間是問(wèn)題。）

（23）你不講咯些，先把錢(qián)還得我。（你不要說(shuō)其它，先把錢(qián)還給我。）

（24）她咯些問(wèn)題都解決噠，就是冇人手做。（她其它問(wèn)題都解決了，就是沒(méi)人做。）

“咯些”和“哦些”還可以一起使用，表示“其它”的意思。

（25）你不講咯些哦些，先把錢(qián)還得我。（你不要說(shuō)其它的，先把錢(qián)還給我。）

“咯些”后可以加“唧”，后句一般表示委婉的轉(zhuǎn)折。例如：

（26）她咯些唧都好，就是有點(diǎn)愛(ài)發(fā)脾氣。（她其它都好，就是有點(diǎn)愛(ài)發(fā)脾氣。）

（三）哦個(gè)。形容人或事物的性狀時(shí)，如果找不到合適的詞語(yǔ)來(lái)形容，或不便明說(shuō)，可以用“哦個(gè)”來(lái)表示，“哦個(gè)”相當(dāng)于普通話(huà)“那個(gè)”的意思，一般在句中作補(bǔ)語(yǔ)（例27），也可以直接做謂語(yǔ)（例28）。

（27）她對(duì)她家娘做得太哦個(gè)噠。（她對(duì)她婆婆做得太過(guò)分了。）

（28）他太哦個(gè)噠。（他太與眾不同了?；颍核煌ㄇ檫_(dá)理了。）

（四）咯（浪）+形容詞。

1.表實(shí)際程度。“咯（浪）”后接表示積極意義的形容詞“高、大、多、重、長(zhǎng)、遠(yuǎn)”等，即“咯（浪）+形”，“咯（浪）”指示形容詞所表示性質(zhì)狀態(tài)的實(shí)際程度，無(wú)夸張意味。表示這種意義時(shí)經(jīng)常附帶手勢(shì)比劃等動(dòng)作，“咯”讀陽(yáng)平ko[13]。無(wú)表遠(yuǎn)指的“哦（浪）”的對(duì)應(yīng)形式。如：

（29）她屋里小伢唧有好高??？咯浪高。（帶手勢(shì)）（她家小孩有多高？這樣高。）

（30）你阿鉛筆還有好長(zhǎng)啊？咯長(zhǎng)。（給對(duì)方看）（你的鉛筆還有多長(zhǎng)？這樣長(zhǎng)。）

2.強(qiáng)調(diào)程度高?！翱ɡ耍?形”結(jié)構(gòu)中的“咯（浪）”還可以強(qiáng)調(diào)形容詞所表示的性狀程度高，有過(guò)分之意。“咯”既可以讀陽(yáng)平ko13，也可以讀上聲ko41。需要表示程度更強(qiáng)時(shí)還可以拖長(zhǎng)聲調(diào)。該格式有表遠(yuǎn)指的“哦（浪）”的對(duì)應(yīng)形式。如：

（31）咯條路咯（浪）遠(yuǎn)/近。（這條路這么遠(yuǎn)/近。）

（32）哦條凳子哦（浪）重/輕。（那條凳子那么重/輕。）

3.強(qiáng)調(diào)程度低。“咯（浪）+形”格式前加“只/只有”，后加“唧”，形成格式“只/只有+咯（浪）+形+唧”，形容詞雖為表示積極意義的“高、大、多、重、長(zhǎng)、遠(yuǎn)”等，但“咯（浪）”實(shí)際強(qiáng)調(diào)的是相應(yīng)的消極意義“矮、小、少、輕、短、近”等?！翱痹谶@個(gè)格式仍然既可以讀陽(yáng)平ko[13]，也可以讀上聲ko41。當(dāng)需要特別強(qiáng)調(diào)程度低時(shí)也還可以拖長(zhǎng)聲調(diào)。該格式也有表遠(yuǎn)指的“哦（浪）”的對(duì)應(yīng)形式。

（33）你衣服只穿得咯浪多唧，不冷??？（你衣服只穿了這么點(diǎn)兒，不冷嗎？）

（34）他上班的地方只有哦遠(yuǎn)唧，還開(kāi)車(chē)??？（他上班的地方只那么點(diǎn)兒遠(yuǎn)，還開(kāi)車(chē)？）

結(jié)語(yǔ)

綜上所述，益陽(yáng)方言指示代詞主要包括近指和遠(yuǎn)指兩類(lèi)，在區(qū)別人/事物、處所、時(shí)間、程度、性狀、方式等的時(shí)候，指近的用“咯”及“咯”組成的“咯只”“咯些”“咯里”“咯塊”“咯（個(gè)）路”“咯只時(shí)際”“咯陣唧”“咯向唧”“咯浪”等近指代詞；指遠(yuǎn)的用“哦”及“哦”組成的“哦只”“哦些”“哦里”“哦塊”“哦路”“哦只時(shí)際”“哦陣唧”“哦向唧”“哦浪”等遠(yuǎn)指代詞。此外，還有表示逐指、分指、虛指等的指示代詞“每”“各”“某”“別么子”。總體來(lái)說(shuō)，益陽(yáng)方言指示代詞的類(lèi)別及用法與普通話(huà)基本相同，但也有少量特殊用法。

[1]崔振華.益陽(yáng)方言研究[M].長(zhǎng)沙：湖南教育出版社，1998.

[2]彭小球.湖南益陽(yáng)方言有標(biāo)復(fù)句研究[D].華中師范大學(xué)，2012.

[3]鮑厚星,陳暉.湘語(yǔ)的分區(qū)（稿）[J].方言，2005（3）.

[4]徐慧.益陽(yáng)方言語(yǔ)法研究[M].長(zhǎng)沙：湖南教育出版社，2001.

[5]伍云姬.湖南方言的代詞[M].長(zhǎng)沙：湖南師范大學(xué)出版社，2009.

[責(zé)任編輯 靳開(kāi)宇]

H174

A

2095-0438（2017）05-0074-03

2017-01-08

彭小球（1973-），女，湖南益陽(yáng)人，湖南城市學(xué)院文新學(xué)院副教授，博士，湖南師范大學(xué)在站博士后，研究方向：現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法與方言。

2015年湖南省社科基金一般項(xiàng)目“湘語(yǔ)領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)研究”（15YBA072）；2015年中國(guó)博士后科學(xué)基金項(xiàng)目“湘語(yǔ)領(lǐng)屬性偏正結(jié)構(gòu)研究”（2015M582333）。