大學(xué)泰語(yǔ)課程教學(xué)發(fā)展研究

孔敏素++楊敏

摘要：昆明學(xué)院是云南省最早開展泰語(yǔ)教學(xué)的高校之一，本文以公共必修類課程“大學(xué)泰語(yǔ)”作為研究對(duì)象，通過(guò)5年實(shí)踐教學(xué)研究，希望在泰語(yǔ)公共類課程建設(shè)上有所突破，形成具有時(shí)代特色的公共泰語(yǔ)教學(xué)體系。作者從2010年開始在昆明學(xué)院開設(shè)大學(xué)泰語(yǔ)類公共課程，截止2015年9月止，選修大學(xué)泰語(yǔ)的學(xué)生人數(shù)累計(jì)超過(guò)600余人。本文聚焦昆明學(xué)院2010-2015年期間開設(shè)“大學(xué)泰語(yǔ)課程”的教學(xué)改革，通過(guò)對(duì)泰語(yǔ)教學(xué)進(jìn)行調(diào)查研究，找出合理有效的選課模式、教學(xué)方法，因材施教，提高公共泰語(yǔ)教學(xué)水平。

關(guān)鍵詞：昆明學(xué)院；大學(xué)泰語(yǔ)；研討

【中圖分類號(hào)】H412

科學(xué)意義和應(yīng)用前景：

隨著橋頭堡戰(zhàn)略實(shí)施，目前，云南和東南亞南亞國(guó)家的合作交流已滲透到各行各業(yè)——小語(yǔ)種人才培養(yǎng)對(duì)促進(jìn)云南省經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展意義重大。

昆明學(xué)院是一所綜合院校，現(xiàn)有43個(gè)本科專業(yè)，21個(gè)特色?？茖I(yè)，覆蓋經(jīng)濟(jì)學(xué)、法學(xué)、教育學(xué)、文學(xué)、歷史學(xué)、理學(xué)、工學(xué)、農(nóng)學(xué)、醫(yī)學(xué)、管理學(xué)、藝術(shù)學(xué)11個(gè)學(xué)科門類，同類院校中學(xué)科門類最齊全。選擇昆明學(xué)院作為研究對(duì)象，具有調(diào)查研究泰語(yǔ)學(xué)習(xí)在各個(gè)專業(yè)開展情況的絕對(duì)優(yōu)勢(shì)。

泰語(yǔ)教學(xué)研究現(xiàn)狀和發(fā)展趨勢(shì)：

據(jù)統(tǒng)計(jì)，云南省小語(yǔ)種專業(yè)目前在校生人數(shù)約5萬(wàn)人，根據(jù)2013年5月30日《云南省教育廳關(guān)于進(jìn)一步加快東南亞南亞語(yǔ)種人才培養(yǎng)工作的指導(dǎo)意見（云教高【2013】69號(hào)）》和同年6月28日召開的“云南省高等學(xué)校東南亞南亞語(yǔ)種人才培養(yǎng)工作推進(jìn)會(huì)”的要求，云南省小語(yǔ)種人才培養(yǎng)規(guī)模在三年時(shí)間要擴(kuò)大到10萬(wàn)人左右。

截止2015年，云南省開辦泰語(yǔ)專業(yè)的本科學(xué)校已經(jīng)超過(guò)10個(gè)，在校生規(guī)模約1900人，辦學(xué)規(guī)模還沒(méi)有實(shí)現(xiàn)預(yù)定目標(biāo)。云南省大部分學(xué)校的泰語(yǔ)專業(yè)培養(yǎng)方向集中于傳統(tǒng)的泰語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、商務(wù)和旅游方向，機(jī)械、農(nóng)業(yè)、建筑、醫(yī)學(xué)等專業(yè)相關(guān)的復(fù)合型泰語(yǔ)人才稀缺，與我省經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的需要相距甚遠(yuǎn)。因此，對(duì)于泰語(yǔ)教學(xué)的研究，具有很強(qiáng)的現(xiàn)實(shí)意義

研究?jī)?nèi)容：

昆明學(xué)院自2002年開始招收泰語(yǔ)導(dǎo)游專業(yè)（?？疲?，10年來(lái)共培養(yǎng)?？飘厴I(yè)生近200人；

2010年開始，為滿足社會(huì)發(fā)展對(duì)泰語(yǔ)人才需求，學(xué)校增設(shè)大學(xué)泰語(yǔ)為公共必修課程，供非英語(yǔ)專業(yè)本科生選擇，課時(shí)數(shù)及學(xué)分均與大學(xué)英語(yǔ)一致。選擇大學(xué)泰語(yǔ)的學(xué)生可以用大學(xué)泰語(yǔ)代替大學(xué)英語(yǔ)。符合條件的學(xué)生可以在“大學(xué)英語(yǔ)”和“大學(xué)泰語(yǔ)”兩門課程中，任選一門進(jìn)行兩個(gè)學(xué)年四個(gè)學(xué)期的學(xué)習(xí)。

本文選擇公共必修類課程“大學(xué)泰語(yǔ)”作為研究對(duì)象，通過(guò)5年實(shí)踐研究，總結(jié)昆明學(xué)院多年以來(lái)泰語(yǔ)教學(xué)的“得”與“失”，并通過(guò)調(diào)查以及基礎(chǔ)數(shù)據(jù)采樣分析，找出問(wèn)題總結(jié)經(jīng)驗(yàn)，并結(jié)合當(dāng)前云南社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展需要，搭建符合昆明學(xué)院教學(xué)宗旨的泰語(yǔ)學(xué)科教學(xué)體系。

本研究數(shù)據(jù)信息采集可靠，分析科學(xué)，研究嚴(yán)謹(jǐn)，采取問(wèn)卷調(diào)查法、訪談法等方法對(duì)昆明學(xué)院自2010-2015年所開展的大學(xué)泰語(yǔ)教學(xué)情況進(jìn)行調(diào)查，將數(shù)據(jù)分為靜態(tài)及動(dòng)態(tài)兩個(gè)方面進(jìn)行采樣研究：靜態(tài)數(shù)據(jù)主要涉及學(xué)生、師資、課程設(shè)置、教材使用、學(xué)生最終考核等方面情況；動(dòng)態(tài)數(shù)據(jù)主要反映在靜態(tài)數(shù)據(jù)背景下，學(xué)生的反應(yīng)、感受，學(xué)生個(gè)體的差異，老師的教學(xué)情況等方面。

昆明學(xué)院“大學(xué)泰語(yǔ)”2010年-2015年探索實(shí)踐之路

選課模式的探索

2010年12月，為了響應(yīng)云南培養(yǎng)小語(yǔ)種人才計(jì)劃，昆明學(xué)院選擇在2010級(jí)音、體、美，及三校本科專業(yè)學(xué)生中開設(shè)大學(xué)泰語(yǔ)公共必修課程，學(xué)生在本門課程所修得的學(xué)分將置換大學(xué)英語(yǔ)相關(guān)課程的學(xué)分。當(dāng)年選修大學(xué)泰語(yǔ)的學(xué)生人數(shù)為115人，選課學(xué)生集中在音、體、美、三校專業(yè)，利用學(xué)生的原課程上課時(shí)間作息，不占用晚間或周末額外排課。

2011級(jí)，學(xué)校決定面向全校非英語(yǔ)專業(yè)本科學(xué)生開放選修大學(xué)泰語(yǔ)課程。當(dāng)年，全校17個(gè)學(xué)院的各專業(yè)均有學(xué)生有意向選修泰語(yǔ)，最終確定報(bào)名的學(xué)生總?cè)藬?shù)為38人，開設(shè)一個(gè)大學(xué)泰語(yǔ)教學(xué)班。由于選課學(xué)生專業(yè)分布零散，為避免和其他課程安排的沖突，安排在夜間第9、10節(jié)課上課。

2012級(jí)選修大學(xué)泰語(yǔ)的學(xué)生為17人，開設(shè)了一個(gè)大學(xué)泰語(yǔ)班。因?yàn)楫?dāng)年同時(shí)面向外語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生增設(shè)了泰語(yǔ)作為第二外語(yǔ)的課程，師資力量不足，故只能由任課教師指定上課時(shí)間，滿足上課時(shí)間條件的學(xué)生才能選修大學(xué)泰語(yǔ)。

2013級(jí)，考慮到2012級(jí)上課時(shí)間段難統(tǒng)一的問(wèn)題，學(xué)校決定將大學(xué)泰語(yǔ)課程安排到周末上課，以滿足全校各專業(yè)的選課需求，最終有60人選修泰語(yǔ)，開設(shè)了一個(gè)班，采取一周上一次課，周日連上4節(jié)課的模式。但這一年級(jí)的學(xué)生在16周的教學(xué)過(guò)程中，由于缺乏對(duì)教學(xué)的統(tǒng)一監(jiān)管，學(xué)生缺曠課、請(qǐng)假情況突出。

2014級(jí)，學(xué)校嘗試采用與大學(xué)英語(yǔ)平行選課的模式，在全校范圍內(nèi)選修泰語(yǔ)。當(dāng)年，由各班英語(yǔ)老師在英語(yǔ)課堂上向新生作動(dòng)員，學(xué)生根據(jù)自己的英語(yǔ)學(xué)習(xí)情況和自學(xué)能力，在英語(yǔ)和泰語(yǔ)兩門課之間選修一門。在開放選課的頭兩周期間，學(xué)校特別開設(shè)了大學(xué)泰語(yǔ)公開課供學(xué)生體驗(yàn)觀摩，并及時(shí)解答學(xué)生的疑問(wèn)。經(jīng)過(guò)積極動(dòng)員，2014級(jí)最終選修大學(xué)泰語(yǔ)的人數(shù)為324人，較2010年選課人數(shù)增加210人。

2015級(jí)，學(xué)校決定沿用2014級(jí)的選課模式，與英語(yǔ)上課時(shí)間段平行開設(shè)6個(gè)泰語(yǔ)班?？紤]新生開學(xué)上課秩序問(wèn)題，學(xué)校取消了大學(xué)泰語(yǔ)試聽公開課，采取向?qū)W生開放校園網(wǎng)絡(luò)選課系統(tǒng)的方法，有意向選修泰語(yǔ)的學(xué)生可以直接網(wǎng)絡(luò)選課。但是，因?yàn)樾律皇煜ば@網(wǎng)絡(luò)選課程序，最終通過(guò)網(wǎng)絡(luò)正常選課的學(xué)生僅有53人，但在正式開課后3-5周，又不斷有學(xué)生提交申請(qǐng)選上泰語(yǔ)課，截至開學(xué)第五周，選修大學(xué)泰語(yǔ)課的學(xué)生總?cè)藬?shù)為138人。

授課模式的探索

復(fù)制大學(xué)英語(yǔ)分課型授課—合并課型授課—提高平時(shí)成績(jī)比例

昆明學(xué)院“大學(xué)泰語(yǔ)”課程的授課模式經(jīng)歷了三個(gè)階段：

第一階段，照搬復(fù)制階段。2010級(jí)-2013級(jí)，照搬復(fù)制“大學(xué)英語(yǔ)”版塊式教學(xué)模式，將大學(xué)泰語(yǔ)課程分割為聽說(shuō)課和讀寫課兩個(gè)板塊。

隨著“大學(xué)英語(yǔ)”教改模式的啟動(dòng)，學(xué)校增加網(wǎng)絡(luò)自主學(xué)習(xí)板塊計(jì)入總學(xué)分，為了使選修泰語(yǔ)的學(xué)生獲得相同學(xué)分，“大學(xué)泰語(yǔ)”也增加網(wǎng)絡(luò)自主學(xué)習(xí)課程。但由于泰語(yǔ)教學(xué)起步晚，供學(xué)生自學(xué)的資源不足，學(xué)習(xí)資源均由任課教師搜集后轉(zhuǎn)發(fā)給學(xué)生，供學(xué)生自學(xué)參考并要求學(xué)生于學(xué)期末提供一份自學(xué)內(nèi)容總結(jié)給教師評(píng)定核算期末成績(jī)。

“大學(xué)泰語(yǔ)”教學(xué)不應(yīng)照搬英語(yǔ)教學(xué)模式，應(yīng)該回歸到語(yǔ)言教學(xué)的初級(jí)階段，將“大學(xué)泰語(yǔ)”課程合并為一門綜合課程進(jìn)行授課，其重點(diǎn)以教師的課堂講授和隨堂練習(xí)為主。

第二階段，合并課程階段。選修“大學(xué)泰語(yǔ)”課程的學(xué)生，沒(méi)有泰語(yǔ)學(xué)習(xí)經(jīng)歷，學(xué)生需要從泰語(yǔ)語(yǔ)音開始學(xué)習(xí)，第一學(xué)年的教學(xué)以字母識(shí)別、音節(jié)拼讀為主；第二學(xué)年教學(xué)以場(chǎng)景對(duì)話為主。

選修泰語(yǔ)的學(xué)生主要有兩大類：一類是英語(yǔ)基礎(chǔ)較好，具備英語(yǔ)自學(xué)能力，希望多掌握一門外語(yǔ)的學(xué)生，這類學(xué)生占到總?cè)藬?shù)的7%；第二類學(xué)生是對(duì)英語(yǔ)課沒(méi)興趣，希望重新選修一門外語(yǔ)，掌握基本口語(yǔ)會(huì)話即可，這一類學(xué)生占到總選修人數(shù)的90%以上?？紤]到選修“大學(xué)泰語(yǔ)”學(xué)生的實(shí)際情況和需求，學(xué)校將“大學(xué)泰語(yǔ)”兩年的教學(xué)目標(biāo)調(diào)整設(shè)定為：使學(xué)生具備泰語(yǔ)拼讀能力；學(xué)生能夠用泰語(yǔ)進(jìn)行基本日常會(huì)話；在熟悉泰語(yǔ)拼讀、詞匯構(gòu)詞特點(diǎn)的基礎(chǔ)上具備基本自學(xué)能力。

第三階段，提高平時(shí)成績(jī)?cè)诳傇u(píng)成績(jī)中的比例。因?yàn)椤按髮W(xué)泰語(yǔ)”的教學(xué)對(duì)象，很大一部分是學(xué)不好英語(yǔ)，希望通過(guò)選修泰語(yǔ)輕松過(guò)關(guān)的學(xué)生，他們對(duì)泰語(yǔ)沒(méi)有真正的學(xué)習(xí)興趣。這部分學(xué)生剛開始還能跟上教學(xué)進(jìn)度，但一進(jìn)入到大量語(yǔ)音拼讀規(guī)則學(xué)習(xí)和訓(xùn)練時(shí)，他們開始進(jìn)入“聽天書”的狀態(tài)，并伴隨有缺曠課現(xiàn)象?！按髮W(xué)泰語(yǔ)”課程的任課教師因考慮到學(xué)生選修泰語(yǔ)的初衷，往往對(duì)學(xué)習(xí)要求不嚴(yán)。

為強(qiáng)化教師對(duì)學(xué)生平時(shí)學(xué)習(xí)狀態(tài)的監(jiān)督，學(xué)校決定將“大學(xué)泰語(yǔ)”課程的平時(shí)成績(jī)?cè)诳傇u(píng)成績(jī)中的比例提高至40%，剩下的60%再由口語(yǔ)、聽力、筆試的期末成績(jī)構(gòu)成。學(xué)生總評(píng)成績(jī) = 平時(shí)成績(jī)x40% +（聽說(shuō)成績(jī)x50%+期末筆試成績(jī)x50%）x60%

結(jié)語(yǔ)

在長(zhǎng)期以英語(yǔ)為王的大學(xué)公共課程教學(xué)體系中，“大學(xué)泰語(yǔ)”是一個(gè)新生事物，昆明學(xué)院現(xiàn)行的“大學(xué)泰語(yǔ)”選課教學(xué)模式在實(shí)際操作過(guò)程中，出現(xiàn)了不少現(xiàn)實(shí)的問(wèn)題。

學(xué)院對(duì)泰語(yǔ)公共課程教學(xué)的總體要求是“重發(fā)音、重交際、重自學(xué)能力的培養(yǎng)”。但泰語(yǔ)作為公共課程，兩學(xué)年四學(xué)期的課程，共計(jì)只有256學(xué)時(shí)，這只相當(dāng)于泰語(yǔ)專業(yè)一、二年級(jí)階段一個(gè)學(xué)期泰語(yǔ)課程的授課量，所以對(duì)選修“大學(xué)泰語(yǔ)”的學(xué)生考核要采取切之可行的標(biāo)準(zhǔn)。

選修泰語(yǔ)課的學(xué)生都是泰語(yǔ)零基礎(chǔ)，照搬“大學(xué)英語(yǔ)”的授課模式并不能有效地提高泰語(yǔ)教學(xué)質(zhì)量，學(xué)生更需要的是扎扎實(shí)實(shí)地學(xué)好基本功，能夠通過(guò)兩年的學(xué)習(xí)，達(dá)到基本的自學(xué)能力。所以，應(yīng)采用傳統(tǒng)的語(yǔ)言教學(xué)模式，重點(diǎn)培養(yǎng)學(xué)生的口語(yǔ)表達(dá)，同時(shí)，通過(guò)靈活的選課模式，滿足全校各專業(yè)學(xué)生的選課需求。

現(xiàn)在各高校都在探索“大學(xué)英語(yǔ)”課程改革，“大學(xué)英語(yǔ)”課程趨向于行業(yè)化、技能化發(fā)展。泰語(yǔ)可以向英語(yǔ)教學(xué)借鑒，但不能照搬，得結(jié)合實(shí)際，闖出一條富有特色的泰語(yǔ)教學(xué)路子，做到學(xué)校重視課程管理，老師重視教學(xué)設(shè)計(jì)，學(xué)生重視學(xué)習(xí)修養(yǎng)。而整個(gè)泰語(yǔ)教學(xué)最終的落腳處，還得是教育的主體--學(xué)生，讓他們學(xué)有所得，學(xué)有所長(zhǎng)，學(xué)有專攻，學(xué)以致用才是昆明學(xué)院作為綜合性運(yùn)用型大學(xué)泰語(yǔ)教學(xué)的最終目標(biāo)。

參考文獻(xiàn)：

[1]閉曄.提高泰語(yǔ)教學(xué)有效性的策略探析[J].教育教學(xué)論壇，2013，24：48-49.

[2]黃鈺惠.基礎(chǔ)泰語(yǔ)教學(xué)改革之我見[J].時(shí)代教育，2014，07：164-166.

[3]段召陽(yáng).云南師范大學(xué)商學(xué)院非專業(yè)泰語(yǔ)教學(xué)的探索與實(shí)踐[J].思想戰(zhàn)線，2011，S2：348-350.

[4]林子藝.怎樣提高職中泰語(yǔ)教學(xué)的水平[J].考試周刊，2015，06：167-168.

作者簡(jiǎn)介：

孔敏素，女，1981年生，碩士研究生，講師

楊敏，女，1979年生，碩士研究生，副教授