贛劇皮黃 雪夜訪普

黃文錫改編

贛劇皮黃 雪夜訪普

黃文錫改編

人物：趙匡胤（須生）趙 普（須生）鄭 恩（花臉）石守信（武生）曹 彬（須生）潘 美（二花）張 千（小丑）太 監(jiān)（雜扮）

編者按：為深入貫徹國務(wù)院辦公廳《關(guān)于支持戲曲傳承發(fā)展的若干政策》文件精神，本刊從2017年第一期開始，特開辟“老劇重刊”欄目，將陸續(xù)刊登一批民間藝人珍藏并經(jīng)過整理改編的地方戲老劇本，為戲劇創(chuàng)作研究提供可借鑒的資料。為保持老劇本原貌，本刊只做文字上編輯校對，不作其它改動。

［御街上。

［鄭恩、石守信、曹彬、潘美內(nèi)歡笑：“好雪景啊，哈……”打馬上。

石守信 （念）大將興致豪，

曹 彬 （念） 賞雪鬧深宵，

潘 美 （念）何處尋香醪？

鄭 恩 （念）且問老大討！

石守信 噯，鄭子明哪，老大是誰呀?

鄭 恩 自然是趙匡胤羅！

潘 美 哎呀，打嘴！如今他剛剛黃袍加身，要叫萬歲！>

鄭 恩 怕什么？結(jié)拜弟兄嘛,他做皇帝還是我們?nèi)ΡＫ]的，討他一杯酒喝，有何不可？>

曹 彬 只是夜深人靜，萬歲定已安臥龍床，豈敢闖宮？
鄭 恩 闖闖又何妨？

曹 彬 （搖頭）噯噯……你鄭子明敢闖，我曹彬可不敢。（轉(zhuǎn)問）你潘美、石守信敢不敢？

潘 美 不敢，不敢。

石守信 哎呀，不要打口水仗了，你們看，就近乃是趙普趙丞相府第，不如去至相府，飲酒賞雪。

鄭 恩 唔，要也要得，老趙不見，還有小趙，走?。ㄅc眾圓場）

［鄭恩等下馬，叩門。

鄭 恩 開門，開門！

［張千上，開門。

張 千 呀，四位將軍來了？

鄭 恩 快快通報相爺！

張 千 是！（對內(nèi)）啟稟相爺，四位將軍到?。ㄏ拢?/p>

［曲牌。

［趙普自內(nèi)持書卷出。

鄭恩等 丞相！

趙 普 四位將軍快快請坐。

鄭 恩 不用，不用，要坐，就到你后花園中飲酒賞雪！

趙 普 啊？如今天色已晚——

石守信 可我們的興頭正高哩！

趙 普 這……

鄭 恩 （奪趙書）哎，這樣晚了，你還看什么書羅？

石守信 （奪回書）哎呀呀，講你是鄭瞎子，硬是鄭瞎子?。∧惆俗诌€認(rèn)不到兩撇，人家相爺可是愛書如命哪！（交書還普）

趙 普 （笑）這倒不假，定國安邦，離不開它喲！

鄭 恩 哎呀，離它片刻，有何不可？老大登基，普天同慶，還不趁機(jī)松一口氣，尋歡作樂呀？休怪我們反賓為主，走，后花園去！

曹彬等 丞相，快來呀，哈……（與鄭向內(nèi)下）

趙普等 呀！（唱二黃流水）多難興邦愧為相，居安思危掛愁腸。似這樣杯酒貪歡自放浪，萬歲若知怕也責(zé)荒唐。沒奈何席間慢慢勸良將，國是還須細(xì)掂量。

［張千上。

趙 普 張千，看守大門，不許外人再入，本相后花園去去就來！（下）

［張千應(yīng)聲下。

［太監(jiān)掌燈引趙匡胤著斗篷風(fēng)帽上。

趙匡胤 （唱昆腔散頭）水晶宮夜深沉寒光放……

［風(fēng)聲。

趙匡胤 哦，好大的雪也?。ń映渫噶擞駧Ы痂偂＃ㄞD(zhuǎn)二黃正板）瑞雪兒止不住空中飄降，孤忙將御袍袖緊緊遮搪。都只為陳橋兵變皇圖初掌，理萬機(jī)心勞攘怎安臥龍床？國未寧只恐怕萬民失望，又豈能逍遙宮內(nèi)沽名稱王？因此上私離金闕訪賢相，待將國事細(xì)相商。邁虎步來至在御街之上，朦朧間看不清銀砌宮墻。踐瓊瑤迎飛絮舉目凝望，萬里山河似玉妝。

在各行業(yè)繁榮發(fā)展的社會中，我國逐漸加強(qiáng)了對生態(tài)環(huán)境的重視。主要是以電廠鍋爐為主的工業(yè)發(fā)展，產(chǎn)生的廢氣和有害物體極大程度上破壞了自然環(huán)境，也危害到了人們的身體健康。脫硫脫硝及煙氣除塵技術(shù)具有高效、節(jié)能和環(huán)保等多種優(yōu)點(diǎn)，被廣泛應(yīng)用到各類工業(yè)企業(yè)中?；诖?，較多的電廠鍋爐企業(yè)在發(fā)展中，都加強(qiáng)了對脫硫脫硝及煙氣除塵技術(shù)的應(yīng)用。針對此種現(xiàn)象，本文主要對干法、半干法、濕法等煙氣脫硫脫硝技術(shù)進(jìn)行綜合性的分析。期望通過本文關(guān)于電廠鍋爐脫硫脫硝及煙氣除塵技術(shù)內(nèi)容的探究，為日后提高空氣質(zhì)量，提供寶貴的建議。

太 監(jiān) 啟萬歲，相府就在前方。

趙匡胤 帶路！

太 監(jiān) 是。（行走，張千同時搬椅上靠門背坐）啊，萬歲，相府關(guān)門了。

趙匡胤 呀?。ǔ钠秸{(diào)）只見他鐵桶般重門掩上，孤將這雙銅環(huán)忙來叩響。

張 千 叩門是誰？

趙匡胤 嗯！（唱前腔）俺本是萬歲山前趙大郎。

張 千 這夜又深，雪又大，前來作甚？

趙匡胤 （唱前腔）特來做客消磨時光。

張 千 我家相爺正在后花園……哦，正在燈光之下看文章，不許外人打攪！

趙匡胤 呵?。ǔ扒唬┠阆酄斣跓艄庵驴次恼?，俺可正好聽講。

張 千 你要聽講，何不到寺廟中尋幾個長老和尚，談經(jīng)說法去？這里是調(diào)和鼎鼐三公府，燮理陰陽宰相家，閑人免入！

趙匡胤 好生無禮！

（唱前腔）沖寒風(fēng)冒瑞雪特來相訪，國家的機(jī)密事緊待相商。

張 千 哦，那不早講？稍待，有請相爺。

［趙普上。

趙 普 何事？

張 千 有人求見相爺。

趙 普 可曾報得姓名？

張 千 他說是萬歲山前趙大郎。

趙 普 （驚）哎呀，圣駕到了，快快接駕！

［張千開正門。

［《朝天子》曲牌。

趙 普 （跪）微臣接駕，吾皇萬歲！

趙匡胤 平身?。ǔ扒唬┴┫嘈莸靡?。

張 千 （跪）張千請罪！

趙匡胤 （唱前腔）張千休得要忙。

趙 普 莫非他沖撞了萬歲！

趙匡胤 嘿嘿，他說道調(diào)和鼎鼐三公府，燮理陰陽宰相家——（唱）似這等寒冷天，雪又大風(fēng)又狂。教寡人哪里去尋幾個長老和尚？

趙 普 （指千）張千罪該萬死?。▽ω罚┪⒊级訃?yán)懲！

趙匡胤 （一擺手）不知者無罪，呵呵……

張 千 叩謝龍恩！

趙 普 （悄聲）快取酒來。（喝）退了下去！

張 千 是?。ㄏ拢?/p>

趙 普 啊，萬歲，有事盡可宣詔微臣進(jìn)宮，如此風(fēng)雪漫天，下顧寒舍，豈不有屈圣駕，微臣實(shí)實(shí)不安！

趙匡胤 （一笑）哎！

（唱前腔）想當(dāng)日共患難濟(jì)濟(jì)一堂，難道說分君臣便該隔斷宮墻？

趙 普 萬歲英明?。ū彻┧藖砗我猓磕且娞旖荡笱?，預(yù)兆國家祥瑞，龍心大喜，特效古人秉燭夜游？（揣摩，下意識地手撫案頭書卷）

趙匡胤 丞相，你看的什么書？

趙 普 哦哦，微臣看的《論語》。

趙匡胤 孤聞《論語》乃幼童所學(xué)，你看它何用？

趙 普 此乃孔門經(jīng)典，臣輔佐大宋，治國、齊家、平天下之理，都在這半部《論語》之中。

趙匡胤 哦……（頷首尋思）

［張千遞酒暗上。

趙 普 （恐胤生厭，岔開）哦哦，不談這些。今日御駕親臨，臣雖不備得歌舞女樂，卻有好酒當(dāng)獻(xiàn)，請皇上滿飲一杯！

（呈盞）

趙匡胤 （接盞）呀！

（未飲，唱前腔）孤幼年逞雄習(xí)槍棒，自恨未登孔孟堂。聽卿之言頓開朗，原來治國有良方；半部《論語》山河掌，與卿談經(jīng)臨絳帳，勝比那嘗豐宴，嘗豐宴耽迷紅妝。（置盞于案）

趙 普 怎么，萬歲不與微臣搏個一醉？

趙匡胤 怎么，你道寡人只為夜游之樂而來？

趙 普 （探尋地）萬歲意不在此？

趙匡胤 丞相，你可知寡人心事重重，數(shù)夜不能安眠？

趙 普 萬歲因何掛心？

趙匡胤 丞相！

（唱二黃正板）朕不學(xué)漢高祖安居未央，朕不學(xué)唐天子穩(wěn)坐晉陽，須不是歡娛嫌夜短，早難道憂愁恨更長。

趙 普 萬歲憂著何來？

趙匡胤 （按唱）將息時遐想著前王后王，才合眼憂慮著興邦喪邦。憂只憂農(nóng)夫缺衣凄寒狀，（轉(zhuǎn)連板）憂只憂工匠夜無隔宿糧；憂只憂布衣賢士困陋巷，憂只憂鐵甲將兵渡冰河，臥冰帳，食干糧，飲寒漿，馳驅(qū)萬里，日夜操勞在疆場！（加快，句句緊咬地）

（問丞相）因何民窮國多恙？

趙 普 （唱）都只為亂黨割據(jù)起禍殃。

趙匡胤 （唱）征討之策孰為上？

趙 普 （唱）須當(dāng)擊弱以抗強(qiáng)。他們是——

趙匡胤 （唱）金陵李煜——

趙 普 （唱）西川孟昶——

趙匡胤 （唱）吳越錢——

趙 普 （唱）南韓劉——

趙匡胤 （唱）施行暴政——

趙匡胤 （唱）萬民怨望——

趙 普 （唱）急如燃眉——

趙匡胤 （唱）速宜掃蕩——

趙 普 （唱）卻原來君臣心計(jì)一般樣，

趙匡胤 （激動把手，同唱）

趙 普 好一個明智的丞相！好一個有道的君王！

趙匡胤 事不宜遲，速傳四位將軍，共商發(fā)兵！

趙 普 四位將軍，正在微臣府中。

趙匡胤 哦？快快宣召！

趙 普 （向內(nèi)）有請四位將軍！

［鄭恩等內(nèi)笑：“哈……”醉步上，

鄭 恩 啊，丞相，你怎么逃酒哇？

趙 普 大膽！可知圣駕在此？

鄭 恩 啊，（議論）老大倒來了呢？——參見吾皇萬歲?。ü颍?/p>

趙匡胤 快快平身！眾將軍因何酒醉醺醺??？

鄭 恩 呃……嘿嘿，萬歲登基，普天同樂嘛，我們本當(dāng)還要討杯御酒來喝呢！

趙匡胤 著哇！寡人定與眾將開懷痛飲，只是不在今日。

鄭恩等 不在今日？

趙 普 日么，萬歲羞與爾等把盞??！

鄭 恩 此話何意？

趙 普 方今大局甫定，民生多艱，只因四方亂黨，橫行無忌，他們笑哇！

鄭恩等 笑什么？

趙 普 笑我大宋將官，打天下是英雄，保天下是懦夫！

鄭恩等 何謂懦夫？

趙 普 諾諾諾，一旦輔佐圣上登基，便得意忘形，高枕無憂，乃至尋歡作樂，花天酒地，任憑他們橫行霸道，禍國殃民，也不敢領(lǐng)兵征討，豈不都是無能之輩？

鄭 恩 （起跳）什么？他娘的亂黨賊寇，竟然敢小覷我等？皇上，我們打天下是英雄，保天下更是好漢！你號令一聲，我們便上山擒猛虎——

眾 將 下海捉蛟龍！

趙匡胤 爾等有此志向？

眾 將 赴湯蹈火，萬死不辭！

趙匡胤 好！爾等聽寡人宣旨！

（唱西皮導(dǎo)板）建隆王在相府提兵調(diào)將……（轉(zhuǎn)正板）四員將俱都是架金梁。石守信——

石守信 在！

趙匡胤 （唱）——伐吳越掃平亂黨。

石守信 遵旨！

趙匡胤 （唱）命曹彬討南蠻莫愁煙瘴。

曹 彬 臣一往無前，決不遇難而退！

趙匡胤 （唱）潘將軍征西川攻劉鋹。

潘 美 臣得令喏！

趙匡胤 （唱）鄭子明——

鄭 恩 （早急不可耐，此刻大呼）臣候旨多時了哇！

趙匡胤 （唱）——取金陵飛渡長江！

鄭 恩 臣定然剿滅南唐，殺它個地覆天翻吶！

趙匡胤 （擺手示意安靜，對眾，唱）一路上振軍威聲勢浩壯，全憑著六韜三略定邊疆。征途此去多風(fēng)浪，寡人囑咐細(xì)參詳：臨戰(zhàn)時俯察山川（轉(zhuǎn)垛子，較快地）辨形狀，決戰(zhàn)時勇往直前為國殤，晝戰(zhàn)全憑軍威壯，夜戰(zhàn)頻將火鼓揚(yáng)。步戰(zhàn)屯云護(hù)軍仗，水戰(zhàn)順風(fēng)使帆漿。奇正相生勝有望，仁智兼行勇無當(dāng)。敵如歸順皆疏放，敵如頑抗盡剿亡。沿途張掛安民榜，奸淫擄掠須謹(jǐn)防。軍機(jī)從嚴(yán)明罰賞，賑濟(jì)百姓要開倉。借酒壯行餞愛將……（與眾將齊舉盞，轉(zhuǎn)快板）只盼爾早日班師回汴梁。那時節(jié)凌煙圖畫功臣像……

鄭恩等 謝萬歲！

（同唱）萬眾一心強(qiáng)國興邦！

（陪胤一飲而盡）

［尾聲嗩吶曲牌。眾與胤拜別，亮相。

附上本劇部分唱腔曲譜

后 記

此系前輩贛劇饒河藝人直接繼承元代羅貫中《宋太祖龍虎風(fēng)云會》雜劇第三折之作，結(jié)構(gòu)、曲詞乃至韻腳均有承襲，如皮黃趙匡胤唱：“水晶宮夜深沉寒光放，冷透了玉帶金鑲，瑞雪兒止不住從空飄降，……一霎時觀不見銀砌宮墻……萬里山河似玉妝”；雜劇作:“光射水晶宮，冷透鮫綃帳，夜深沉睡不穩(wěn)龍床，離金門私出天街上，正瑞雪空中降……一霎兒九重宮闕如銀砌，半合兒萬里乾坤似玉妝”，于驚人相似處顯示其不可多得的古典價值。而且主角開唱用昆曲頭子，然后轉(zhuǎn)二黃，留下藝人以彈腔改唱昆曲的歷史印記，令人回味。

但皮黃戲剪裁不當(dāng)，刪減立意甚多，如舍去[滾繡球]憂國憂民的唱段便是一大損失。此外，雖屬“唱功戲”，但過于刻板，四員大將成了“活道具”，無助于劇情之推波助瀾。今在保持原作精華的前提下，作通盤清理改編，將雜劇一些重要唱段之精華，濃縮溶入皮黃演唱中，豐富趙匡胤的內(nèi)心世界。又從作曲方面設(shè)想，將皮黃各種版式都在唱詞中做出合理安排，使一折戲便能窺見贛劇皮黃的概貌；又增添戲曲中素來活躍的鄭恩一角，以調(diào)劑舞臺色彩。經(jīng)排練演出，成為江西省贛劇院的保留劇目，得到觀眾的首肯和歡迎。

黃文錫：江西省贛劇院

責(zé)任編輯：吳建軍