我學(xué)會(huì)了四門外語(yǔ)，過(guò)癮

李俊南，國(guó)際關(guān)系學(xué)院國(guó)際政治系學(xué)生。母語(yǔ)漢語(yǔ)，一外英語(yǔ)，二外法語(yǔ)，三外俄語(yǔ)，四外阿拉伯語(yǔ)。學(xué)了十多年的英語(yǔ)基本精通，學(xué)了兩年半的法語(yǔ)和學(xué)了一年半的俄語(yǔ)正在向流利邁進(jìn)，快滿一年的阿拉伯語(yǔ)開(kāi)始試著基本交流。

如果你對(duì)語(yǔ)言也有一份特殊感情，或者想一直學(xué)習(xí)語(yǔ)言卻不知如何開(kāi)始和堅(jiān)持，那么不妨看看他的學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)，希望能讓你對(duì)語(yǔ)言增加一份執(zhí)著和信心。

語(yǔ)言之緣

和大部分同齡人一樣，英語(yǔ)是我接觸的第一門外語(yǔ)，雖充滿好奇卻不明白學(xué)它的意義，于是一直懵懵懂懂地讀著背著，把它看做一門學(xué)科、一門考試。直到某一個(gè)假期獨(dú)自每天十小時(shí)以上與英語(yǔ)相處，我這才開(kāi)始愛(ài)上它，開(kāi)始明白想要做好一件事最重要的是興趣和堅(jiān)持。

和法語(yǔ)的邂逅是因?yàn)榘屠?，因?yàn)閷?duì)這座富有藝術(shù)底蘊(yùn)的城市的愛(ài)，我試著學(xué)習(xí)畫(huà)畫(huà)，也不由自主地想要學(xué)習(xí)它的語(yǔ)言。那時(shí)候覺(jué)得新學(xué)一門外語(yǔ)是特別困難又驚險(xiǎn)的事，胡亂買了好幾本法語(yǔ)教程，其中還有“速成”一類，以為一切事速成便是最好。于是乎開(kāi)始踏上漫漫法語(yǔ)路，比起同時(shí)學(xué)法語(yǔ)的人，我走得太久太慢，但也因?yàn)檫@段彎路，我在一次又一次的死胡同里找到正確的路，為以后的語(yǔ)言學(xué)習(xí)提供了前車之鑒。也是這段時(shí)光讓我發(fā)覺(jué)，一門語(yǔ)言只有長(zhǎng)年累月的接觸和鉆研才能更加體味出它的美。法語(yǔ)于我就如咖啡，需慢慢品，伴著香頌。

與俄語(yǔ)的相遇是巧合，“俄羅斯”這個(gè)曾經(jīng)與我太遙遠(yuǎn)的國(guó)度，如今已成為我的關(guān)鍵詞。那時(shí)候?qū)W校有俄語(yǔ)的選修課，聽(tīng)聞?dòng)行╇y度，可人生不就是在挑戰(zhàn)中變得精彩嗎？有些東西，或許就因?yàn)椴涣私舛闷?。如果說(shuō)學(xué)法語(yǔ)是因?yàn)榘屠瑁敲磳?duì)于俄語(yǔ)我一直有一種想法：這門現(xiàn)在看似于我意義不大的語(yǔ)言?；蛟S將來(lái)會(huì)在某一天改變我的人生。雖然現(xiàn)在還未到那“某一天”，可我已經(jīng)能感受到俄語(yǔ)帶給我的改變，讓我從對(duì)俄羅斯的一無(wú)所知，到開(kāi)始忍不住想了解俄羅斯的文化，接觸俄羅斯，品嘗俄羅斯美食，仿佛見(jiàn)到了一片新的世界，俄語(yǔ)于我就如伏特加，一旦接觸，濃烈而沉醉。

阿拉伯語(yǔ)的到來(lái)則是命運(yùn)。我選擇了國(guó)際政治作為專業(yè)，也渴望自己有一天能真正踏上這片看似危險(xiǎn)實(shí)則美麗的土地，為恐懼添一絲安寧，為紛亂增一份平靜，即使力量微乎其微。經(jīng)常被評(píng)價(jià)埋想化，可我沒(méi)有一刻停止為理想而行動(dòng)，語(yǔ)言就是這行動(dòng)里的重要一環(huán)。于是阿拉伯語(yǔ)成了我堅(jiān)定認(rèn)為一定要學(xué)好的語(yǔ)言，即使它是世界上最難的語(yǔ)言之一。阿拉伯語(yǔ)的難度確實(shí)超出我所想象，可其中蘊(yùn)含的奇妙與魔力也帶給了我太多驚喜。阿拉伯語(yǔ)于我就如面紗，炎日下的沙漠，神秘而美麗。

隨著和外語(yǔ)的接觸增多，對(duì)我很深的一個(gè)影響反而是回歸自我，回歸漢語(yǔ)。曾有一段時(shí)間我只想一心一意地投入到外語(yǔ)中，可每當(dāng)發(fā)現(xiàn)外語(yǔ)的美，就更能感受到漢語(yǔ)的觸類旁通。好多外語(yǔ)需要極其復(fù)雜的表達(dá)，漢語(yǔ)卻一兩個(gè)字就能說(shuō)明；好多外語(yǔ)只有一個(gè)詞的理解，漢語(yǔ)卻可以用諸多字詞解釋。即使在學(xué)了同漢語(yǔ)并稱世界最難語(yǔ)言的阿拉伯語(yǔ)后，我也還是會(huì)感觸漢語(yǔ)的博大精深。漸漸明白，語(yǔ)言真是一個(gè)民族的魂，母語(yǔ)便是我們的根。無(wú)論想在上面添多少枝丫，根直則苗正。外語(yǔ)的學(xué)習(xí)雖讓我對(duì)與之相關(guān)的一切發(fā)生了興趣，但更增加了對(duì)中國(guó)文化的反思與認(rèn)識(shí)，對(duì)母語(yǔ)的喜愛(ài)與感受。也許我們讀外文小說(shuō)會(huì)感嘆其中的語(yǔ)言優(yōu)美、故事迷人，卻還是無(wú)法與讀中文小說(shuō)相比，因?yàn)槲覀冊(cè)跉v史上精神上或深或淺，始終是相連的。

語(yǔ)言之遇

原先我一直以為語(yǔ)言只是一門交流的工具，用一門英語(yǔ)交流足矣，何必學(xué)其他語(yǔ)言呢？直到我漸漸發(fā)現(xiàn)語(yǔ)言其實(shí)更是一門藝術(shù)。就好像一扇門，一旦打開(kāi)這扇門，奇幻的風(fēng)景、豐富的文化都會(huì)出現(xiàn)在眼前，語(yǔ)言也像是一根線，將本是陌生的城市或朋友與與自己巧妙地聯(lián)系在了一起。

因?yàn)檎Z(yǔ)言，我還有幸結(jié)識(shí)了兩位十分厲害的語(yǔ)言牛人，一位是比利時(shí)人，精通荷蘭語(yǔ)、法語(yǔ)、英語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、意大利語(yǔ)和德語(yǔ)。其實(shí)這在歐洲并不稀奇，可他是我接觸的第一位掌握這么多語(yǔ)言的歐洲人。當(dāng)然他對(duì)我的影響遠(yuǎn)不止語(yǔ)言，從他身上我還感受到了太多美好的品質(zhì)，只能說(shuō)這又是語(yǔ)言帶給我的禮物。另一位是法國(guó)人，精通法語(yǔ)、英語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、俄語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、土耳其語(yǔ)、德語(yǔ)，同時(shí)還在學(xué)習(xí)更多的語(yǔ)言。他堅(jiān)持用語(yǔ)言行走和生活，這股瘋狂勁也讓我得到了更多動(dòng)力。

曾經(jīng)我以為語(yǔ)言的學(xué)習(xí)是一條孤獨(dú)而漫長(zhǎng)的路，其中苦澀甘甜都只自已體會(huì)，現(xiàn)在我很慶幸有幾個(gè)同甘共苦之人，一起瘋狂于這段歲月。

語(yǔ)言之法

看過(guò)一句話：小語(yǔ)種真正學(xué)得好的通常有兩種人，第一種是天賦很高的，第二種是把時(shí)間都搭上的。有些人覺(jué)得我在語(yǔ)言方面有天賦，其實(shí)我從未覺(jué)得?；蛘哒f(shuō)這份天賦，實(shí)在是需要在無(wú)止境的堅(jiān)持和努力中，才能體現(xiàn)。我并非語(yǔ)言專業(yè)，有時(shí)候我甚至覺(jué)得自己十分笨拙，不過(guò)幸好我一直笨拙地堅(jiān)持著，甚至成了語(yǔ)言的“奴隸”，所以不要懷疑自己學(xué)習(xí)語(yǔ)言的能力，只要有恒心，終能做語(yǔ)言的“主人”！

學(xué)新語(yǔ)言并不是一個(gè)挑戰(zhàn)，如何學(xué)好一門語(yǔ)言才困難。不過(guò)一旦掌握了技巧，你就有能力通過(guò)一些相同的語(yǔ)法構(gòu)造和語(yǔ)言技巧來(lái)學(xué)習(xí)每一門新的語(yǔ)言。法語(yǔ)和英語(yǔ)有四成相同，尤其對(duì)于最近正狂背英語(yǔ)高級(jí)詞匯的我來(lái)說(shuō)，實(shí)在難以形容發(fā)現(xiàn)諸多詞匯中含有法語(yǔ)簡(jiǎn)單詞根的喜悅。

一門語(yǔ)言的開(kāi)始，是對(duì)語(yǔ)言習(xí)慣的培養(yǎng)。雖說(shuō)如此，但因?yàn)榉ㄕZ(yǔ)完全是自學(xué)，那時(shí)候的我也不太懂門路，只知道盡量多地買各種看上去上檔次的教材，然后不管難度深淺用時(shí)光把這些都消磨完，最后雖然閱讀提高了，腦中卻沒(méi)裝多少實(shí)在的知識(shí)。之后學(xué)習(xí)俄語(yǔ)、阿語(yǔ)時(shí)我都不再貪心，只用一兩本教材，把每一個(gè)知識(shí)點(diǎn)都學(xué)好學(xué)通，語(yǔ)法嚴(yán)謹(jǐn)了不少，效率也高了許多。待到語(yǔ)言入門之后，掌握了一些基本交流的能力，則可以尋一二語(yǔ)伴以培養(yǎng)更好的語(yǔ)感。尋找語(yǔ)伴可以充分發(fā)揮大家的互聯(lián)網(wǎng)社交能力，如果想練好口語(yǔ)先就一定要放得開(kāi)聊得來(lái)。目前我的語(yǔ)伴有兩個(gè)法國(guó)人，兩個(gè)俄羅斯人，一個(gè)埃及人，我們每周在網(wǎng)上都有固定的交流時(shí)間，在話題的討論過(guò)程中互相提高。

或許我們會(huì)疑惑為何在學(xué)校學(xué)習(xí)了那么多年英語(yǔ)卻始終難以流利運(yùn)用，其實(shí)這只是我們沒(méi)有通過(guò)一種理想的方式學(xué)習(xí)語(yǔ)言。當(dāng)然，“會(huì)”一門語(yǔ)言的范圍極大，每個(gè)人都有不同的界定，是會(huì)和別人交流+會(huì)讀懂外文書(shū)，還是會(huì)用外語(yǔ)寫(xiě)作？也許有人終其一生都無(wú)法精通某一門語(yǔ)言，不過(guò)我要說(shuō)，既然選擇了開(kāi)始，就一定要堅(jiān)持下去。除了學(xué)好本專業(yè)課程和畫(huà)畫(huà)外，語(yǔ)言幾乎占用了我每天其他的所有時(shí)間。每天我會(huì)給各門語(yǔ)言至少各一小時(shí)，然后根據(jù)每門語(yǔ)言的學(xué)習(xí)情況增加時(shí)間，當(dāng)然課間休息的十分鐘、約會(huì)等人的十分鐘、公交車上的十分鐘……這些零零碎碎的時(shí)間總是我的最愛(ài)，因?yàn)樗m合背單詞了。

學(xué)語(yǔ)言是件極容易上癮的事，那種對(duì)新語(yǔ)言的畏懼，早已變成了對(duì)語(yǔ)言的習(xí)慣和親密。大腦里仿佛也形成了一個(gè)系統(tǒng)，不會(huì)使語(yǔ)言之間有任何混亂，反而讓它們相輔相成，共同進(jìn)步。學(xué)第二門外語(yǔ)最酷的事是，會(huì)讓你學(xué)第三門、第四門、第五門語(yǔ)言越來(lái)越簡(jiǎn)單?，F(xiàn)在我的書(shū)架上，還放著兩本希伯來(lái)語(yǔ)教材、一本西班牙語(yǔ)和一本意大利語(yǔ)教材。和這些語(yǔ)言也有著或多或少的故事，雖然現(xiàn)在暫時(shí)沒(méi)有精力和時(shí)間去開(kāi)始，不過(guò)十年內(nèi)，我必定會(huì)一本一本拾起。

最后送上一句我曾經(jīng)在深夜學(xué)語(yǔ)言時(shí)腦里涌出的一句話：語(yǔ)言就像一枚玉，學(xué)習(xí)的過(guò)程猶如雕琢。如果掌握，便是巧奪天工，獲一至寶；如果半途而廢，猶如玉碎，再尋不得玉的美，一同流去的還有時(shí)光的珍貴。這是一場(chǎng)如同人生的不歸路，一旦啟程，不再返途。