以《熔爐》為例解析現(xiàn)實(shí)題材在韓國(guó)電影中的商業(yè)化改編

扈 平

?

以《熔爐》為例解析現(xiàn)實(shí)題材在韓國(guó)電影中的商業(yè)化改編

扈 平

（遼寧省鐵嶺廣播電視臺(tái) 遼寧 鐵嶺 112000）

近幾年來(lái)，韓國(guó)現(xiàn)實(shí)題材的電影，越來(lái)越受到中國(guó)影迷的喜愛(ài)，因?yàn)楝F(xiàn)實(shí)題材的電影全部取自于現(xiàn)實(shí)生活，有著鮮明的批判作用，加上制作的原因，受到了越來(lái)越多的人的喜歡。通常韓國(guó)現(xiàn)實(shí)題材的電影，都是通過(guò)對(duì)弱勢(shì)群體或者犯罪現(xiàn)象進(jìn)行真實(shí)的描寫(xiě)，既然折射出人們現(xiàn)實(shí)的生活，引起更多的人對(duì)于生活的反思。韓國(guó)現(xiàn)實(shí)題材的電影經(jīng)過(guò)商業(yè)化改編后，受到了中國(guó)人的喜愛(ài)，雖然這一題材中國(guó)也一直在做，但從觀眾反應(yīng)上看，一直沒(méi)有韓國(guó)現(xiàn)實(shí)題材電影那么強(qiáng)烈，這一現(xiàn)象值得中國(guó)電影業(yè)界人士的反思。本文從韓國(guó)現(xiàn)實(shí)題材電影商業(yè)化改編入手，分析了韓國(guó)現(xiàn)實(shí)題材電影的商業(yè)化改編于社會(huì)的影響，揭示出了對(duì)中國(guó)電影的啟示，希望通過(guò)本文研究，可以給中國(guó)現(xiàn)實(shí)題材電影的發(fā)展帶來(lái)借鑒和推動(dòng)作用。

韓國(guó)電影，現(xiàn)實(shí)題材，商業(yè)化改編

1 以現(xiàn)實(shí)案件為題材改編商業(yè)化電影的現(xiàn)象

以《熔爐》為代表的性侵兒童題材的影片；取自于韓國(guó)的社會(huì)生活中，有真實(shí)的事件作為原始線索，因此一發(fā)行便受到了廣大觀眾的普遍關(guān)注。韓國(guó)的現(xiàn)實(shí)題材電影有著動(dòng)人的故事情節(jié)，制作精良，因此韓國(guó)電影在國(guó)際上的發(fā)展也起到了重要的推動(dòng)作用，甚至成為韓國(guó)社會(huì)黑暗無(wú)聲處的一個(gè)“炸雷”。比如，《熔爐》推動(dòng)了韓國(guó)“熔爐法”的誕生。

2 采用懸疑敘事風(fēng)格對(duì)案件進(jìn)行電影化改編

電影進(jìn)行商業(yè)化改編，其敘事方式與真實(shí)事件是有差異的。一部電影的情感要得到充分的表達(dá)，完美的敘事是不可缺少的，電影敘事結(jié)構(gòu)的存在形態(tài)的豐富多樣的，主要有線性、復(fù)調(diào)、段落式等等。隨著全世界電影業(yè)的不斷發(fā)展，電影制作者都將搶占電影市場(chǎng)和資源當(dāng)作一個(gè)重要目標(biāo)，電影改編由于本身取自于生活，加上案件本身所帶有的驚悚、懸疑，血腥、恐怖、暴力的元素也成為電影商業(yè)化改編的重要構(gòu)成，與其他影片相比，其有著重要的優(yōu)勢(shì)。犯罪題材的電影通過(guò)揭示犯罪動(dòng)機(jī)，使嫌疑人產(chǎn)生各類(lèi)犯罪行為，將人性最深底處的險(xiǎn)惡爆發(fā)出來(lái)，影片在對(duì)這些因素進(jìn)行體現(xiàn)時(shí)，會(huì)通過(guò)犯罪、暴力等內(nèi)容進(jìn)行展現(xiàn)，也是為了迎合觀眾對(duì)于這些元素的需求和電影的商業(yè)化運(yùn)營(yíng)。

3 以《熔爐》為例解析現(xiàn)實(shí)題材電影的商業(yè)化改編

影片《熔爐》也是一個(gè)以個(gè)案進(jìn)行改編的典型例子。這個(gè)影片題材是來(lái)自于2000年以后的4年間，韓國(guó)光州一所聾啞學(xué)校里出現(xiàn)一系列老師性侵虐待兒童的事件。在這幾年時(shí)間，聾啞學(xué)校的校長(zhǎng)和老師們狼狽為奸，很多對(duì)這一事件的知情者也都視而不見(jiàn)，沒(méi)有及時(shí)向相關(guān)部門(mén)舉報(bào)，所以使得聾啞學(xué)校這一性侵虐待事件整整持續(xù)了四年。但是讓人不解的是，2005年這一事件曝光以后，官方進(jìn)行了細(xì)致的調(diào)查，卻沒(méi)有對(duì)施暴者進(jìn)行相應(yīng)的處罰，并且繼續(xù)擔(dān)任著領(lǐng)導(dǎo)職務(wù)。2011年9月，影片《熔爐》正式上映，再次將這一事件推到了社會(huì)的風(fēng)口浪尖，社會(huì)各界人士紛紛義憤填膺，通過(guò)不同的形式呼吁對(duì)這些案件進(jìn)行重審和重判。終于在社會(huì)輿論的各方壓力下，韓國(guó)光州警方重新建立了特別調(diào)查組對(duì)這一事件進(jìn)行深入的調(diào)查，終于在2011年底年底將施暴者繩之以法。這一影片的上映，不僅是為了將犯罪人繩之以法，更重要的是對(duì)社會(huì)弱勢(shì)群體的關(guān)注，影片中很多場(chǎng)面刺痛人心，直擊人的心靈，受到這部影片的影響，韓國(guó)國(guó)會(huì)專門(mén)針對(duì)性暴力犯罪，制定了“熔爐法”，全稱為《性暴力犯罪處罰特別法部分修訂法律案》，并且進(jìn)一步推動(dòng)了社會(huì)福祉事業(yè)的發(fā)展。

到了此時(shí)，一部影片能夠讓多年前的案件進(jìn)行重審，并且推動(dòng)了國(guó)家一部法律的誕生，其商業(yè)價(jià)值已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了電影本身。同樣有這一功效的還有影片《殺人回憶》，這部影片的現(xiàn)實(shí)題材是來(lái)源于連環(huán)殺人案，2003年正式上映，上映后就獲得了各方好評(píng)，而且被很多電影評(píng)論者評(píng)為韓國(guó)最好的電影。進(jìn)入新時(shí)期以來(lái)，韓國(guó)電影不但在自己韓國(guó)得到了較為廣泛的電影觀眾群體認(rèn)可，而且在全社會(huì)中也有著較強(qiáng)的影響力。特別是針對(duì)犯罪個(gè)案電影的改編，通過(guò)個(gè)案問(wèn)題反映了全社會(huì)的問(wèn)題，對(duì)這些社會(huì)的丑陋一面進(jìn)行反映。

4 結(jié)語(yǔ)

電影本身就是一門(mén)藝術(shù)，現(xiàn)實(shí)題材電影改編要與藝術(shù)相結(jié)合，使得電影內(nèi)容與真實(shí)事件之間有真有假，不僅是要展現(xiàn)一個(gè)故事，而且還要通過(guò)聲音和圖像光線與影像來(lái)對(duì)這個(gè)事件進(jìn)行調(diào)查，增加觀眾對(duì)于美的想象，但同時(shí)商業(yè)化又要求電影將票房作為追求的目標(biāo)。因此，影片的商業(yè)性和藝術(shù)性是辯證統(tǒng)一的，電影要實(shí)現(xiàn)全面可持續(xù)發(fā)展，就必須將藝術(shù)性和商業(yè)性有機(jī)統(tǒng)一切，不可只追求其中一樣，電影在適應(yīng)經(jīng)濟(jì)市場(chǎng)需求的同時(shí)，要結(jié)合本身的藝術(shù)感，這樣才能保證電影可以持續(xù)發(fā)展。像《熔爐》這樣的現(xiàn)實(shí)題材的電影，就是影片本身來(lái)說(shuō)，應(yīng)該是一個(gè)很沉重的話題，如果在影片拍攝和制作過(guò)程中沒(méi)有把握好藝術(shù)性，很容易使觀眾產(chǎn)生壓抑感。在實(shí)際的制作中，影片的導(dǎo)演找到了既符合商業(yè)化發(fā)展，又符合藝術(shù)追求的一條獨(dú)特之路，通過(guò)商業(yè)電影的包裝實(shí)現(xiàn)藝術(shù)的追求。值得我們學(xué)習(xí)和借鑒的主要是以下三個(gè)方面：一是使用明星效應(yīng)，給觀眾帶來(lái)信任感和親近感。二是選擇類(lèi)型元素，在恐怖中加入一點(diǎn)點(diǎn)喜劇的因素，給觀眾帶來(lái)另類(lèi)感受。三是刻化了暴力場(chǎng)景?，F(xiàn)實(shí)題材電影中，暴力是一個(gè)不可或缺的元素，這兩部影片中，都不同程度地呈現(xiàn)了暴力元素，加深了人們對(duì)于罪犯的印象，同時(shí)給觀眾帶來(lái)奇幻、刺激的感覺(jué)，達(dá)到了商業(yè)性和藝術(shù)性的有機(jī)結(jié)合。

in recent years, South Korea's real movies, more and more popular with Chinese fans, because reality movies all drawn from real life, has the effect of sharp criticism, combined with the cause of the production, received more and more people like it. South Korea real film, usually is through to the identity of the vulnerable groups or crime phenomenon description, now that reflects the reality of life, caused more people to the reflection of life. South Korean reality movies after commercial adaptation, are popular with Chinese people, although the theme of China has been doing, but look from the audience reaction, there has been no South Korea real movie so strong, this phenomenon is worth reconsidering the Chinese film industry. This article obtains from the Korean real commercialization movie adaptation, analyses of South Korea's real film adaptation to the society, the influence of commercialization reveals the enlightenment to the Chinese film, hope that through this study, can bring reference to the development of China's real film and promoting role.

Korean films, realistic themes, commercial adaptation.

10.19551/j.cnki.issn1672-9129.2017.11.059

J905

A

1672-9129(2017)11-0050-01