沙漠之花
全球知名的超級(jí)模特華莉絲·迪里出生于非洲索馬里,和家人在游牧生活中度過(guò)了童年和少年。13歲時(shí),天性反叛的華莉絲勇敢逃婚,只身穿越荒漠,來(lái)到索馬里首都摩加迪沙。之后她又離鄉(xiāng)背井來(lái)到英國(guó),做過(guò)女傭、麥當(dāng)勞清潔工,直到被一位慧眼的攝影師發(fā)現(xiàn),由此踏上模特之路。華麗絲通過(guò)艱辛的奮斗成為世界名模,足跡遍布全球;她基于自身的苦難經(jīng)歷,大膽反抗針對(duì)非洲女性的割禮陋習(xí),并成為聯(lián)合國(guó)特使,創(chuàng)辦了沙漠之花基金會(huì),為非洲女性的權(quán)益奔走呼吁。從非洲牧羊女到國(guó)際超模,再到聯(lián)合國(guó)特使,她的生命飽滿而傳奇,她是索馬里沙漠開出的一支美麗傲然的奇葩,一朵透著灼灼堅(jiān)強(qiáng)的沙漠之花。
這是關(guān)于非洲的故事,也是關(guān)于女性的故事;這是關(guān)于成長(zhǎng)的故事,也是關(guān)于奮斗的故事;這是關(guān)于自我的故事,更是關(guān)于擔(dān)當(dāng)?shù)墓适?。華莉絲·迪里是一位有著雙重身份的特殊女性,在她的身上,貧窮的非洲與喧囂的歐洲相撞,苦難的生活與堅(jiān)韌的抗?fàn)幭嗖@位當(dāng)選福布斯30位全球女性典范之一的女人,在書中訴說(shuō)著自己的生活、磨難與奮斗。該書暢銷歐美,曾被翻拍成同名電影,在圣塞巴斯蒂安國(guó)際電影節(jié)獲“最佳歐洲電影”,她的故事在廣為流傳,贏得了全世界的喝彩致敬。
華利斯·迪里,索馬里牧羊女出身,13歲穿越重重險(xiǎn)阻走出非洲,其間險(xiǎn)些葬身獅口,歷盡艱辛之后終于柳暗花明,進(jìn)入歐美時(shí)尚界,成為世界名模,繼而成為聯(lián)合國(guó)人權(quán)特使。2004年入籍奧地利。
趙為,新生代譯者,文字輕松自如,頗具親和力,令此書更添可讀性。
黃健人,當(dāng)代著名翻譯家,筆名黃建人、黃淑仁。先后任教于湘潭師范學(xué)院、長(zhǎng)沙鐵道學(xué)院、中南大學(xué)?,F(xiàn)為中南大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)系教授,英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)方向研究生導(dǎo)師?!觯ㄕ园斯饡憔W(wǎng))(編輯/小文)