蘇州大學詩歌小輯

夾子的詩

我的收獲

收獲早肩負在路上了

果實卻團團將我圍住

所以

除了從一棵落光的禿樹走到另一棵

我這一生也沒什么事情好做

醉鳥

按鈕旋轉的一刻手酸

成一只醉鳥

在不該出現(xiàn)的地方

他穿粉紅色大衣

起得太早

他熟悉太陽

熟悉酒把人泡成英勇士兵

可他死的時候發(fā)現(xiàn)自己不是真的

死狀如鳥

在天空翻來覆去的味道

他和衣而站

胸部有一塊塌陷讓人看出那是假的

他穿得西裝革履和胸部塌陷的女人站在一起

摘下她的乳罩

如同摘下一個器官

他和衣而站

她光著羞愧饑渴而孱弱

被打動被羞辱被點燃被識破

渴望被抱起——

他和衣?lián)肀Я怂?/p>

同情了她的失敗

任子曦的詩

寄居的可能

那是一顆鮮活的

種子

花果無盡。

層層堆疊，所有的可能。

那是一段錯亂的時空。

未生長的生命

被定格了鮮活。

四季如賊

在日夜里流亡。他們偷走了時間。

誰的時間？

無人認答的往事

冒領的今生。無法封存。

鐵盒

這是一個隱秘

時間不曾幫他張口

樹洞被微縮成星空那處黑

一切都在

等著反應。

雨下過

足跡泥濘，長滿菌類。

絢麗的紅開始斑點

似瘟疫的胚胎

安睡著甜膩。

他并沒有鎖

卻有一把鑰匙，躺在

潰爛的盒底，披著青苔。

桴亙的詩

黃昏

沿著天空行走，麥芽汁上

偶爾泛起微弱的光亮，而火球突然的跌落

來源于突兀的深邃。晚霞爆裂了一瞬，

便隨日光消逝在地平線。黃昏

密度過高，在葡萄酒的靜置中沉淀。

云突然聚攏，在愈發(fā)深沉的天空里

愈發(fā)白皙。它們膨脹，蔓延

就像擰不干的淚滴，長久盤踞在夜空，

又疊成山川的形狀，將人世的傳說

向蒼穹訴說：從前的善男子，匍匐在山路

日日夜夜，磕頭的血跡印刻山間的砂石。

無根之果，在他額間生出，而信女的絹

終于歸了塵土。一聲嘆息，來源于

山腰頹敗的臥佛之像。山頂?shù)乃麻g，

敲鐘聲和木魚聲，終于埋入前朝的黃昏。

喜鵲

在藍綢緞上飛翔，身下

林木如蜻蜓，如池水傾覆于我。

清風、日光，突如其來地晃蕩，

讓我幻化成了人形。

在人間要學習燒爐火、端茶，甚至還有

強撐的笑靨。做個讓人適意的喜鵲丫鬟。

也有快樂的日子：擷茶、聽戲；

胭脂有甘草的甜。

我盡力按住體內欣喜的翅膀，如繽紛的雨。

衰老的日子很快，仍舊依從喜鵲的速度，

臉頰滲出的老年斑，是欲墜的姿態(tài)。

黑夜是可怖的，如一把多齒的鎖

旋不開呼救的通道。

我熄滅了如豆的燈火，窗外的野徑

分岔如翻飛。

體內欣喜的翅膀破繭而出。

我盡力按住再也無用的臂膀，如繽紛的雨。

代坤的詩

銅雀吟

你眼睛里的水，被赦罪的水。

——保羅·策蘭

她的長相趨近規(guī)范，眉筆的落腳早已摒棄新意。

多年前的翅羽，在房價的逼使下合攏；

她反復提起生活，提起落地的飛鳥被引入鐵窗，

最終死成一株枯皮之樹。

因此她不再屬于江山的美人。戲弄的烽火

準時點燃三餐，她得學會接受煙氣的糾纏

在臨摹的仙境中無規(guī)則扭動。

也不會再去侍弄花草了?？菸淖笫峙c右手

在魚腹中對談：“生活，是刻滿疼痛的愛?！?/p>

在刀柄的綁架下，她剖解與腰臀同速增長的泡沫群。

這扼殺的快感將注入魚嘴，吐露她修行的變臉術；

——油，鹽，醬，醋，茶。

——生，旦，凈，末，丑。

而為了迎接即將佩戴的白色冠冕，她把黑色清洗

歸還給失眠之夜。并試圖令發(fā)絲從水中釣起

面容下隱含的加速器。

針一般的發(fā)絲開始逃竄，像她從清澈的花季中

脫落。刺進她的周圍，刺進為悲劇而作的標本：

一只被固定在廚房里的雀鳥，

鳴聲窄小。沾染著灰色的火。

鮑泳衡的詩

空地

我真想找個空地

好好躺下來

聽地下涼快的泉水

什么也不想

人們在不遠的地方

割青草

有甘蔗的腥味兒

許多細碎的銀鈴

閉上雙眼

游走在不遠的天空

白日像一條漫長的咒語

干渴又濁重

酸牛奶

夏天的時候

請你來我家，一起

喝酸牛奶

和你圍坐在地上

涼屋子里

就像小時候那樣

你聽外面的樹

他們那么綠，他們有

很多的日子

等到你醒來，云也愛你

推開隔夜的窗

世界便亮了

加州大學圣地亞哥分校

杰夫·貝克爾

杰夫·貝克爾出生于紐約，畢業(yè)于加州大學圣地亞哥分校創(chuàng)意寫作碩士項目。詩歌發(fā)表于《安提阿評論》《布魯克林評論》以及《頓悟》等雜志。貝克爾曾在紐約，洛杉磯，南非以及印度教授寫作課程。

休息

我忘記了海在上升地球逐漸變得

比撞球桌平坦忘記了梨

不會漂浮也不知道如何寫一首詩

月食和蟬鳴哪個會先到

詩歌是重要的即使

那些詩不是

她死去的時候，一切都安靜了她看不見

她正在死亡

忘記了候鳥在謀劃一個野生的夜晚房間

居于想象被激活的地方

忘記了二十二個人今天在愛琴海溺亡

一個孩子很容易受傷

言語并不足夠

忘記你要說什么拿來一把傘整理

床鋪我想聽到的

像紙張一樣被壓縮，也許它的意思是匯聚

忘記了螢火蟲是甲蟲她的血很稀薄指尖很冷所有的

可能都是真實的電影

是站不住腳的小說若不然我們就是那電影

那二十八個人今天在愛琴海溺亡

蜜蜂看不見紅色這些全都是不確定的失眠

是激流睡在一個不同的藍色色調之上

在冬天的桑葚和春天的天青石

短小的詞是自傳體式的冗長的單音節(jié)是雜合的

向日葵的日冕并沒有邏輯

蜉蝣撲向車的前燈相信

他們是月亮路上

堆滿了半透明破破爛爛的翅膀

忘記她埋葬在哪里，他們也許

被風吹散到四處

有些人害怕電梯雪是清晰的蒼白

就像被撕碎的玻璃紙在窗欞上

害怕脆弱不是所有的雞蛋

都是雞蛋的形狀

忘記鈉蒸汽合成比例以及靈敏度缺席

比運算法則或三十四個人今天

在愛琴海溺亡更聰明

四十二個人今天在愛琴海溺亡

忘記讓噪音讓噪音就這樣持續(xù)

午餐不是四季豆豬臉或綠頭鴨

晚餐不是麝香葡萄干配上豬肉或鵪鶉

甜點不是大黃莖派葡萄糖和熱克斯藍紋奶酪

天花板漏了忘記天花板漏了

在喉嚨里任何噪音可能都會沉重而喧鬧

很慢地做出結論會迅速地

瓦解愛

就像特定的骨頭就是這樣原始

忘記牙齦出血它撒謊曾經撒謊已經撒謊

它安放曾經安放已經安放

忘記它撒謊曾經撒謊已經撒謊

安放曾經安放已經安放

和

所有裂縫的椽子中的影子里的蟋蟀。所有在你頭發(fā)枝椏里發(fā)酵的棕櫚葉的噪音所有膠著的記憶的汁液。所有對觸碰無感的雕刻在骨頭的樂曲上的字母。所有我們背靠背睡覺的方式從后到前的形狀就像一個樹叢一具尸體一個被埋葬的問號。

或向風暴或廣告牌、電網和鐘表赤裸敞開。所有我們確保一致性的睡覺方式。所有碎裂的盤子修剪指甲蛋白質凝塊和深色肥沃的粉末。所有被釘在破爛墻上的銀紋紅袖蝶綠脈玻璃中的鋸蛺蝶被撕裂困在了夏天的金屬絲中。所有飛行的句法都密謀著一個宇宙

或是徒勞無益的事業(yè)。懷疑的姿態(tài)并不穩(wěn)定但卻持續(xù)著。視野中一大推褪色的直角紅色水泥塊模糊的視線以及嚴肅的塑料貓頭鷹的視線。烏鴉是最喧鬧的也最理解死亡。它們不斷盤旋盤旋。嗯丟失的氣球發(fā)動機的銹鐵皮將云圈在一個地方?？傆袞|西在我們之上將時間變成一只箭頭

或香味堅固又柔順就像熱蠟。保留時間空間或者讓它們發(fā)生。我們傾聽著即使著色的箭翎和陀螺。所有在天空中的圓弧碑文的異常細胞我們有一天都會繼承。在階梯與板路之上我們在我們誤認為月亮的微弱顫栗里匯聚。我們滿腦子都是主意。我們在喉嚨中感到光的厚度被我們誤讀為療傷的時刻。

繩子

我擔心致密是多孔的（詩歌的深井不屬于我的記憶）。我擔心雨下不停，擔心真菌和過期的面包。我擔心空洞不會與時間的廢墟押韻。（蜜蜂舞蹈的語言仍舊是下流的）我擔心聲音是一個面具和一個凸透鏡。

我擔心復制品會一直褪色（烏鴉不是黑色的而是午夜以及藍色素雅的火）。我擔心水被玷污，肉、奶、我們的腦袋在太陽里吃出一個洞。我擔心沒有你的早晨被錯誤地拼寫（就像煙囪向每棵樹哭述傷口）。我擔心只要給我口號我就永遠不會忘記（即使詞匯不能拯救也不能吃掉花朵和光）。

我擔心神話故事、人群、運動類別，它們不了解我們不能讓我們了解我們自己。我擔心一個術語重復攀爬著離開它的皮膚（總的來說新聞都是排印錯誤，世界沒有焦點）。我擔心有一天我可能會理解一幅畫、一個軟體動物、胸廓或協(xié)奏曲（只有當事情正在消失時我才會想到死亡）。我擔心高速公路和天坑，光柱分裂，流星，糟糕的詩，動物油脂，死麻雀和草場。

我擔心夢的詞源學全都是錯的（光的形狀如果不被測量則不具備任何可能性）。我擔心這可能是一首十四行詩。

翻譯 姚慧橋

校對 孫冬