杜玄圖
內(nèi)容提要 《碎金詞韻》是清代中後期編訂刊刻的詞韻專書,該書仄聲韻的反切基本來源於《廣韻》,平聲韻的反切則按‘以陰切陰,以陽切陽’的原則加以改良。平、仄的區(qū)別處理,源自文本的中古平聲已分陰陽,上、去、入未分陰陽。陰平、陽平、上聲、去聲、入聲這一聲調(diào)系統(tǒng)的安排,與謝元淮在詞譜、詞樂方面的整理和實踐有關(guān),與其相關(guān)詞論暗合,是謝氏詞學(xué)主張在其詞韻系統(tǒng)中的具體體現(xiàn)。
關(guān)鍵詞 《碎金詞韻》 反切來源 調(diào)類 安排依據(jù)
清代詞學(xué),由詞譜、詞論、詞韻、詞樂和詞史等諸多領(lǐng)域構(gòu)成。今人對清代詞譜(或詞籍)與詞論領(lǐng)域的研究比較深入,詞韻領(lǐng)域的研究相對比較薄弱。或以爲(wèi)清人編訂詞韻即歸納舊詞用韻,獨立於詞論、詞譜之外。因此,今人多限於從音韻學(xué)角度來探討清代詞韻專書。〔一〕或認(rèn)爲(wèi)清人在歸納舊詞用韻時,囿於時代條件和學(xué)術(shù)認(rèn)知水平,存在較多謬誤?!捕澄覀冄芯窟^程中發(fā)現(xiàn),詞韻編訂是清代詞學(xué)重要的組成部分,與詞譜、詞論等其他領(lǐng)域關(guān)係密切,同爲(wèi)清人詞學(xué)思想的重要載體。詞韻專書或隱或顯、或宏觀或微觀地體現(xiàn)了編訂者的相關(guān)詞學(xué)主張,我們可從中窺見其所在時代的詞學(xué)環(huán)境和學(xué)術(shù)生態(tài)。這在清代中後期的詞韻專書中體現(xiàn)得尤爲(wèi)明顯。因此,研究清代詞韻,應(yīng)當(dāng)站在清人編訂詞韻的立場上,將其視作清代詞學(xué)的有機組成部分,與詞譜、詞論和詞樂等領(lǐng)域結(jié)合,方能窺得彼時詞韻和詞學(xué)的全貌。今以《碎金詞韻》反切和調(diào)類安排爲(wèi)例,試論之。迄今學(xué)界尚無針對《碎金詞韻》反切和調(diào)類的探討。我們研究中發(fā)現(xiàn),其反切使用和調(diào)類安排皆有一定的詞學(xué)依據(jù)。
《碎金詞韻》是清代道光年間謝元淮編訂的一部詞韻專書。今僅有道光二十八年(一八四八)刻本傳世,爲(wèi)朱墨套印本,凡四卷,後收録於《續(xù)修四庫全書·集部·詞類》。扉頁刻有‘道光戊申秋月’、‘本衙藏板’字樣,板框高一九二毫米,寬二八二毫米,四周雙邊,白口,單魚尾。半頁十行,小字則雙行,版中心刻書名及卷次。卷首記海州許喬林《碎金詞韻序》及謝元淮自撰《碎金詞韻論例》。今國家圖書館、南京圖書館、山東省圖書館、首都師大圖書館、香港大學(xué)圖書館和上海圖書館藏有該刻本。此外,湖北省圖書館和遼寧省圖書館藏有重修本。
作者謝元淮,字均緒,號默卿,一作墨卿,曾號柏崖,湖北松滋人。生於乾隆四十九年(一七八四),約卒於同治六年(一八六七),大致與《詞林正韻》作者戈載(一七八六—一八五六)同時。詞學(xué)方面,除《碎金詞韻》外,謝氏尚有《碎金詞譜》十四卷,《碎金續(xù)譜》六卷,《養(yǎng)默山房詩餘》(不分卷,收《填詞淺説》、《海天秋角詞》、《碎金詞》三種)等著作傳世。謝氏‘詞爲(wèi)詩餘’和‘詞宜入樂’等主張集中見於其詞論作品《填詞淺説》和《碎金詞譜自序》中?!端榻鹪~譜》和《碎金續(xù)譜》(簡稱‘二譜’)是謝氏搜羅前代舊詞所得,除考訂宮調(diào)、詳列四聲平仄外,首次據(jù)昆曲譜以工尺,‘以(昆)曲歌詞’。這在力求恢復(fù)詞之韻律特征和音樂體性的清代,無疑是一次開創(chuàng)性的嘗試。詞韻、詞譜、詞論和詞作構(gòu)成了謝元淮的詞學(xué)體系。不同於清代其他詞韻專書,謝氏編訂《碎金詞韻》,融入了其‘詞爲(wèi)詩餘’和‘詞宜入樂’等詞學(xué)主張。
所謂‘詞爲(wèi)詩餘’,既是謝元淮的詞學(xué)主張,又是其詞韻主張。謝氏在其詞學(xué)理論著作《填詞淺説》中,開宗明義地提出: ‘詞爲(wèi)詩餘,樂之支也?!踩尺@是從詞體的源頭上來説的。詩、詞二體一脈相承,且其用韻也有相承的關(guān)係。謝氏在《碎金詞韻·論例》中指出: ‘詞爲(wèi)詩餘,填詞自應(yīng)以詩韻爲(wèi)準(zhǔn)?!菜摹称洹逗L烨锝窃~》中《騰州令》序亦云: ‘詞爲(wèi)詩餘,自應(yīng)以詩韻爲(wèi)準(zhǔn),而上去相通,較詩律已寬。’所謂‘詞宜入樂’,一方面表現(xiàn)在謝氏尤爲(wèi)主張詞的聲律特徵,看重其合樂可歌性。‘至其宮調(diào)、格律、平仄、陰陽,尤當(dāng)逐一講求,以期完美?!参濉沉硪环矫?,體現(xiàn)爲(wèi)謝氏‘以(昆)曲歌詞’的實踐,試圖通過對舊詞譜以新曲,還原詞的‘合樂可歌’性,‘必使古人之詞,皆可入歌,歌則合律。其偶有一二字隔礙不葉者,酌最改易,其全部入律者刪之’,以期‘匯成一代雅音,作爲(wèi)後學(xué)程式’?!擦尺@在當(dāng)時也收到了不錯的效果,‘以新製《碎金詞譜》求質(zhì)於引商刻角、不溢銖黍之中,而語意清圓流麗,仍如彈丸之脫手,明珠之走盤,真不可及也。’〔七〕
韻部劃分方面,謝氏據(jù)‘二譜’所搜舊詞的用韻情況,兼以詩韻分合(即‘合之爲(wèi)詞韻,分之仍詩韻也’〔八〕),歸納爲(wèi)十九部。其中平上去十四部: 東董韻、江講韻、支紙韻、魚語韻、佳蟹韻、真軫韻、寒阮韻、蕭篠韻、歌哿韻、麻馬韻、庚梗韻、尤有韻、侵寢韻、覃感韻,入聲五部: 屋沃韻、覺藥韻、質(zhì)陌韻、物月韻、合洽韻。這與沈謙《詞韻略》、仲恒《詞韻》和戈載《詞林正韻》等專書歸納的詞韻部基本相同,都屬於清代詞韻的‘十九韻部’一系。韻目使用,一仍沈謙《詞韻略》之舊,采用詩韻韻目。這些都是謝氏‘詞爲(wèi)詩餘’主張在詞韻研究方面的體現(xiàn)。
聲類方面,謝元淮參考黃公紹《古今韻會舉要》,先以宮、次宮、商、次商、半商徵、角、徵、半徵商、羽,分別標(biāo)示幫組、非組、精組、知莊章組(不含日母)、日母、見組、端組、來母和喉音四母,是爲(wèi)‘九音’。次標(biāo)清濁,清、濁與其所用詩韻韻目下所分之‘陰’、‘陽’相對應(yīng)?!乓簟?、‘清濁’所反映的聲類系統(tǒng)與當(dāng)時昆曲的韻白聲系非常接近,這是謝氏‘詞宜入樂’、‘以(昆)曲歌詞’在詞韻聲類方面的體現(xiàn)。
有了理想的反切改良原則,爲(wèi)何不普遍地用於實踐?是謝氏的疏忽使然,還是有其他原因?值得我們探討。且看全書中反切的具體來源。
《碎金詞韻》‘論例’十一條,並未明確説明其反切來自何處。第七條雖然談到改良之法,但就書中的切語使用情況來看,其反切並非皆由改良得來。
謝元淮在《碎金詞韻》卷首‘論例’中提出: ‘韻字以同反切一字領(lǐng)之……宋修《廣韻》、黃公紹《古今韻會舉要》皆因之?!惨欢秤郑x氏在‘凡例’中兩次提及《古今韻會舉要》(另一處爲(wèi): ‘字分宮、商、角、徵、羽五音,從黃氏《韻會舉要》?!颂幨蔷吐暷付摚阋娭x氏參考該書的重視程度。)因此,我們可以比較《碎金詞韻》與《廣韻》、《古今韻會舉要》(簡稱《舉要》)的反切。通過對比,我們發(fā)現(xiàn)平聲韻中,前書大多數(shù)反切都與後二書不同。(例見後附表壹)
以‘東’韻爲(wèi)例,《碎金詞韻》‘東’韻三十四個反切完全符合‘以陰切陰,以陽切陽’的原則。其中,有十二個反切與《廣韻》相同,三個反切與《舉要》相同,一個反切與《廣韻》、《舉要》皆同。其餘十七個小韻的反切〔一三〕,《廣韻》、《舉要》中有十五個都不符合謝氏‘以陰切陰,以陽切陽’的原則??v觀《碎金詞韻》全書,謝氏嚴(yán)格按照‘以陰切陰,以陽切陽’的原則使用反切〔一四〕,只限於平聲字(《碎金詞韻》共有一四一個平聲韻反切,無一例不符合此原則)。仄聲韻的反切,則不受此‘原則’限制,且其切語基本來源於《廣韻》。舉例如下。
上聲,如‘董’韻:
小韻 《碎金詞韻》反切 《廣韻》反切
董 多動 多動
蠓 莫孔 莫孔
孔 康董 康董
侗 他孔 他孔
總 作孔 作孔
澒 胡孔 胡孔
蓊 烏孔 烏孔
琫 邊孔 邊孔
動 徒總 徒揔
除去不見於《碎金詞韻》者,‘董’韻共有十個小韻來源於《廣韻》,其中九個反切完全相同。
去聲,如‘沁’韻。
小韻 《碎金詞韻》反切 《廣韻》反切
沁 七鴆 七鴆
浸 子鴆 子鴆
枕 之任 之任
禁 居蔭 居蔭
蔭 於禁 於禁
滲 所禁 所禁
闖 醜禁 醜禁
譖 莊蔭 莊蔭
讖 楚譖 楚譖
揕 知鴆 知鴆
深 式禁 式禁
鴆 直禁 直禁
吟 宜禁 宜禁
甚 時鴆 時鴆
妊 汝鴆 汝鴆
臨 良鴆 良鴆
‘沁’韻共有十八個小韻來源於《廣韻》,所有反切完全相同。
入聲,如‘覺’韻:
小韻 《碎金詞韻》反切 《廣韻》反切
覺 古嶽 古嶽
1.2 調(diào)查方法 此次調(diào)查工作分成全面調(diào)查、重點調(diào)查和補充調(diào)查3個階段,參與實地調(diào)查人員20人,按照仙居縣行政規(guī)劃、類型分布和道路交通狀況,在全縣共設(shè)置調(diào)查路線20條。2017年5月5日—6月20日,對仙居縣范圍內(nèi)20個鄉(xiāng)鎮(zhèn)(街道)百年以上樹齡的古樹進(jìn)行逐株普查,檢尺胸圍、測定樹高,用GPS定位,樹種定名采用前期資料和標(biāo)本鑒定的方法進(jìn)行。
浞 士角 士角
捉 側(cè)角 側(cè)角
朔 所角 所角
斲 竹角 竹角
剝 北角 北角
璞 匹角 匹角
殼 苦角 苦角
濁 直角 直角
渥 於角 於角
逴 敕角 敕角
娖 測角 測角
嶽 五角 五角
邈 莫角 莫角
雹 薄角 蒲角
搦 女角 女角
學(xué) 胡覺 胡覺
犖 呂角 呂角
‘覺’韻共有十八個小韻來源於《廣韻》,其中有十七個小韻的反切完全相同。
《碎金詞韻》的反切使用爲(wèi)何在平、仄韻上有如此區(qū)別?謝氏這樣的安排到底是出於什麼目的?其聲調(diào)系統(tǒng)中的平、仄調(diào)是否也有不同的安排?試論之。
作爲(wèi)一部詞韻專書,《碎金詞韻》以韻部爲(wèi)綱,雖然在結(jié)構(gòu)上也涉及到聲調(diào)的安排(全書十九部,其中平、上、去三聲十四部,入聲五部〔一五〕),實爲(wèi)參考前代韻書體例使然,不能代表其調(diào)類情況。
謝元淮在《碎金詞韻·論例》中提出: ‘反切之法,上字從母,下字從聲,聲有陰陽,必須以陰切陰,以陽切陽,方爲(wèi)合法,即如“東”字,諸書皆注“德紅切”,“東”是陰聲,“紅”是陽聲,以陽切陰,聲不歸押便乖切例?!@説明謝氏在選用反切時是考慮了聲調(diào)問題的。因此,就文本而言,要研究《碎金詞韻》的聲調(diào)系統(tǒng),就離不開對其反切系統(tǒng)的考察。
我們主要從對比切下字與被切字的角度,探討《碎金詞韻》的聲調(diào)系統(tǒng)。通過比較,我們可以得出其調(diào)類系統(tǒng)如下。
從體例上來看,《碎金詞韻》每部之中先依平、仄,分列所統(tǒng)平水韻韻目,各平水韻下再分陰、陽及陰陽通用。如平聲‘東韻’分‘東陰’、‘東陽’和‘東陰陽通用’,‘東陰’下統(tǒng)‘東中忠衷沖翀盅終’等韻字,‘東陽’下統(tǒng)‘同銅桐峒筒童蟲崇融’等韻字,‘東陰陽通用’下統(tǒng)‘戎茙絨隆籠聾朧瓏’等韻字。這樣的安排看似是‘平聲分陰陽’的體現(xiàn),但就全書體例而言,並非如此。因爲(wèi)除了平聲韻,三分的格局還出現(xiàn)在上、去、入三聲中。如上聲‘董韻’分‘董陰’、‘董陽’和‘董陰陽通用’,‘董陰’下統(tǒng)‘董懂孔桶總汞’等韻字,‘董陽’下統(tǒng)‘動洞挏硐’等韻字,‘董陰陽通用’下統(tǒng)‘?dāng)n籠’二字。
可見,謝氏分陰、陽及陰陽通用,僅是針對聲母清濁而設(shè)。‘×韻陰’指該韻的清聲母字,‘×韻陽’指該韻的濁聲母字,‘×韻陰陽通用’大體指該韻的來、日二母字??芍淦铰曧嵎株庩?,並非完全就聲調(diào)而言。
那麼,就聲調(diào)系統(tǒng)來説,《碎金詞韻》是否分陰陽?我們認(rèn)爲(wèi)還是分的。有以下三點原因:
第一,《碎金詞韻·論例》有‘陰聲’、‘陽聲’之論。
《碎金詞韻·論例》中,謝元淮在談到反切改良時,指出反切下字應(yīng)當(dāng)‘以陰切陰,以陽切陽’,不然‘便乖切例’,並以‘東’、‘紅’二字爲(wèi)例。中古二字皆爲(wèi)平聲字,以之相切未爲(wèi)不可。謝氏認(rèn)爲(wèi)須以‘德中’、‘都翁’切‘東’,‘方爲(wèi)合法’,因爲(wèi)‘東’、‘中’、‘翁’三字爲(wèi)陰平調(diào),‘紅’爲(wèi)陽平調(diào)。謝氏所論已經(jīng)很明確地告訴我們,該書聲調(diào)系統(tǒng)中平聲是分陰、陽的。
第二,平聲三分陰、陽及陰陽通用,客觀上展示了‘平聲分陰陽’的調(diào)類情況。
從語音史的角度來説,中古平聲在近現(xiàn)代漢語通語裏分化爲(wèi)陰平和陽平兩個聲調(diào),其分化規(guī)則視聲母的清濁而定。中古清聲母的平聲字變爲(wèi)陰平,濁聲母的平聲字變爲(wèi)陽平。其中,清聲母包括中古的全清和次清聲母,濁聲母包括中古的全濁和次濁聲母。
《碎金詞韻》中,平聲‘×韻陰’表示該平聲韻的清聲母字,‘×韻陽’和‘×韻陰陽通用’表示該平聲韻的濁聲母字。也就是説,某平聲韻之‘陰’皆爲(wèi)陰平調(diào)字,某平聲韻之‘陽’和‘陰陽通用’皆爲(wèi)陽平調(diào)字。(例見後附表貳)
謝元淮注意到其‘陰、陽及陰陽通用’三分體例正好能夠展示‘平分陰陽’的條件,所以不在《碎金詞韻》中另立體例來強調(diào)陰平、陽平二調(diào)類,但這不影響該書對‘平分陰陽’的呈現(xiàn)。
第三,平聲反切‘以陰切陰,以陽切陽’。
被切字 被切字陰陽 反切 切下字聲母及清濁
初 陰 楚居 見(清)
書 陰 傷居 見(清)〔一六〕
居 陰 九胥 心(清)
胥 陰 相居 見(清)
疽 陰 七胥 心(清)
攄 陰 醜居 見(清)
疏 陰 所葅 莊(清)
虛 陰 朽居 見(清)
於 陰 央居 見(清)
豬 陰 陟胥 心(清)
諸 陰 章胥 心(清)
且 陰 子居 見(清)
墟 陰 去胥 心(清)
菹 陰 子居 見(清)
魚 陽 語餘 喻(次濁)
渠 陽 強魚 疑(次濁)
餘 陽 以魚 疑(次濁)
鋤 陽 士魚 疑(次濁)
徐 陽 似魚 疑(次濁)
除 陽 直魚 疑(次濁)
袽 陽 女餘 喻(次濁)
臚 陰陽通用 力魚 疑(次濁)
如 陰陽通用 人餘 喻(次濁)
慮 陰陽通用 淩如 日(次濁)
按照‘平分陰陽’的分化規(guī)則,中古清聲母的平聲字變爲(wèi)陰平,濁聲母的平聲字變爲(wèi)陽平?!端榻鹪~韻》中反切‘以陰切陰,以陽切陽’的現(xiàn)象,實際上就是以陰平切陰平,以陽平切陽平,二者不容稍紊,正是因爲(wèi)其‘陰’、‘陽’表示的是兩個不同的聲調(diào)。
所以,我們認(rèn)爲(wèi)《碎金詞韻》平聲是分陰陽二調(diào)的,具體分化規(guī)則與中古平聲在現(xiàn)代普通話裏分化的條件一致: 中古清聲母的平聲字變爲(wèi)陰平,濁聲母的平聲字變爲(wèi)陽平。
自《中原音韻》始,‘平分陰陽’的調(diào)類格局便常見於近代韻書中(如《韻略易通》、《合併字學(xué)篇韻便覽》、《五方元音》等)。作爲(wèi)清代中晚期韻書,《碎金詞韻》在調(diào)類上如此安排不足爲(wèi)奇。但就清代同類詞韻專書而言,這樣的安排僅見於《碎金詞韻》。其他如《詞韻略》、《學(xué)宋齋詞韻》的體例安排中並無‘陰’、‘陽’之別,每韻亦不注反切;《榕園詞韻》、《詞林正韻》亦無區(qū)別‘陰’、‘陽’的體例,平聲韻字所用切語,亦存在清濁混切的情況?;洞?,本文特地探討《碎金詞韻》中‘平分陰陽’的問題。
《廣韻》中讀全濁聲母的上聲字在近現(xiàn)代漢語通語中普遍都變成了去聲,這是對比古今音讀所得出的一條音變規(guī)律,我們稱之爲(wèi)‘濁上變?nèi)ァ?。這一音變現(xiàn)象出現(xiàn)得很早,‘盛唐、中唐的不少詩篇中都有古濁上聲字與去聲字同韻的用例,説明當(dāng)時它們就已經(jīng)讀去聲了’〔一七〕。
‘濁上變?nèi)ァ械摹疂帷溉珴崧暷??!端榻鹪~韻》各平水韻目下分‘陰陽’(即清濁),然‘陽’之下並未有全濁、次濁之分。(例見後附表叁)
再比較全濁上聲被切字與切下字的聲調(diào)關(guān)係,以‘東董’、‘江講’二韻部爲(wèi)例:
被切字 被切字清濁 反切切下字 中古及今音聲調(diào)
澒 全濁 胡孔 上(上)
動 全濁 徒總 上(上)
奉 全濁 扶隴 上(上)
重 全濁 直隴 上(上)
尰 全濁 時冗 上(上)
棒 全濁 步項 上(去)
項 全濁 胡講 上(上)
像 全濁 徐兩 上(上)
彊 全濁 其兩 上(上)
丈 全濁 直兩 上(上)
上 全濁 時掌 上(上)
蕩 全濁 徒朗 上(上)
沆 全濁 胡朗 上(上)
晃 全濁 胡廣 上(上)
奘 全濁 徂朗 上(上)
這兩個韻部中,共有十五個全濁上聲小韻。其反切下字中古皆爲(wèi)上聲,無一例用中古去聲字作切下字。可見,《碎金詞韻》中濁上不變?nèi)ヂ暋?/p>
從體例上看,《碎金詞韻》聲調(diào)系統(tǒng)先分舒、入韻,其中舒聲韻十四部,入聲韻五部。次分舒聲之平、仄,再分仄聲之上、去。謝元淮在《碎金詞譜自序》和《填詞淺説》中多次談到入聲是否應(yīng)分陰陽的問題,也從側(cè)面告訴我們,謝氏的詞韻系統(tǒng)中入聲是存在的。
再者,通過比較入聲五韻部中切下字與被切字的聲調(diào)及韻類關(guān)係,我們也能得出相同的結(jié)論。這裏以‘覺’韻反切爲(wèi)例:
被切字 被切字入作三聲調(diào)〔一八〕反切切下字 中古韻及入作三聲調(diào)
覺 上 古嶽 覺(去)
浞 上 士角 覺(上)
捉 上 側(cè)角 覺(上)
朔 上 所角 覺(上)
斲 上 竹角 覺(上)
剝 上 北角 覺(上)
璞 上 匹角 覺(上)
殼 上 苦角 覺(上)
濁 平 直角 覺(上)
渥 上 於角 覺(上)
逴 上 敕角 覺(上)
豿 ×〔一九〕許角 覺(上)
娖 × 測角 覺(上)
嶽 去 五角 覺(上)
邈 去 莫角 覺(上)
雹 平 薄角 覺(上)
搦 去 女角 覺(上)
學(xué) 平 胡覺 覺(去)
犖 去 呂角 覺(上)
從‘覺’韻反切可以看出,其反切下字統(tǒng)一使用與被切字相同的中古入聲韻字(皆‘覺’韻),無一例切下字爲(wèi)中古舒聲字。即便以所附‘入聲作平上去三聲’來考查,切下字與被切字也有不同調(diào)之處,如去聲‘嶽’切上聲‘覺’,上聲‘角’切平聲‘濁’,上聲‘角’切去聲‘嶽’等。此現(xiàn)象只能解釋爲(wèi)《碎金詞韻》保留入聲。
在現(xiàn)代漢語一些方言地區(qū),不僅平聲字依古聲母清濁分作陰、陽二調(diào),而且‘上、去、入’三聲也分陰、陽二調(diào)。
清人對這一音變現(xiàn)象的認(rèn)知不盡相同,‘毛先舒《七聲略例》曰,陰平、陽平、上聲、陰去、陽去、陰入、陽入,凡七聲,其音易曉而鮮成譜。周德清但分平聲陰陽。范善溱《中州全韻》兼分去、入,而作者不甚承用。今略舉其例,每部以四字爲(wèi)準(zhǔn),諧聲尋理,連類可通,初涉之士庶無迷謬。計七部,惟上聲無陰陽。云: 陰平聲——種該箋腰;陽平聲——篷陪全潮;陰去聲——貢玠霰釣;陽去聲——鳳賣電廟;陰入聲——糓七妾鴨;陽入聲——孰亦爇臘’。雖然謝元淮大體贊同毛氏‘七聲’分法及范氏‘(陰陽)兼分去、入’,但在《填詞淺説》中,他對‘入聲分陰陽’還是持保留態(tài)度的。他認(rèn)爲(wèi)入聲字‘最低最短,出口急須唱斷,方肖入聲字眼,是以不必再分陰陽’〔二一〕。且‘上、去、入’三聲分陰、陽在《碎金詞韻》中並無體現(xiàn)。
反切材料方面,我們可以通過比較切下字與被切字的清濁關(guān)係,來判斷《碎金詞韻》上、去、入是否分陰陽。
上聲反切用字情況,以‘董’韻爲(wèi)例:
被切字 被切字陰陽 反切切下字 聲母及清濁
董 陰 多動 定(濁)
蠓 陰 莫孔 溪(次清)
孔 陰 康董 端(清)
侗 陰 他孔 溪(次清)
總 陰 作孔 溪(次清)
澒 陰 胡孔 溪(次清)
蓊 陰 烏孔 溪(次清)
琫 陰 邊孔 溪(次清)
動 陽 徒總 精(清)
攏 陰陽通用 力董 端(清)
上聲韻的反切用字,下字與被切字清濁混切,不受‘以陰切陰,以陽切陽’規(guī)則限制??梢?,《碎金詞韻》中上聲不分陰陽。
去聲反切用字情況,以‘隊’韻爲(wèi)例:
被切字 被切字陰陽 反切切下字 聲母及清濁
隊 陽 陡對 端(清)
佩 陽 蒲昧 明(次濁)
妹 陽 莫佩 並(濁)
潰 陽 胡對 端(清)
內(nèi) 陽 奴對 端(清)
輩 陽 補妹 明(次濁)
磑 陽 五對 端(清)
纇 陰陽通用 盧對 端(清)
去聲韻反切用字,下字與被切字清濁混切,不受‘以陰切陰,以陽切陽’規(guī)則限制??梢?,《碎金詞韻》中去聲不分陰陽。
入聲反切用字情況,以‘葉’韻爲(wèi)例:
被切字 被切字陰陽 反切切下字 聲母及清濁
接 陰 即葉 喻(次濁)
攝 陰 式涉 禪(濁)
裛 陰 於輒 知(清)
謵 陰 叱涉 禪(濁)
讋 陰 之涉 禪(濁)
妾 陰 七接 精(清)
輒 陰 陟葉 疑(次濁)
萐 陰 山輒 知(清)
入聲韻反切用字,下字與被切字清濁混切,不受‘以陰切陰,以陽切陽’規(guī)則限制??梢姡端榻鹪~韻》中入聲不分陰陽。
《碎金詞韻》中上、去、入三聲不分陰陽?;洞?,謝元淮在《碎金詞韻》的反切使用上,對已分陰陽的平聲字采用‘以陰切陰,以陽切陽’的改良方法,而未分陰陽的仄聲(上、去、入)字,則非。
綜上,《碎金詞韻》有陰平、陽平、上聲、去聲、入聲五個調(diào)類。
前文提到,謝元淮編訂《碎金詞韻》,融入了其‘詞爲(wèi)詩餘’和‘詞宜入樂’等詞學(xué)主張。韻部的劃分、聲類的安排和小韻的分合等都體現(xiàn)了謝氏的詞學(xué)思想。那麼,調(diào)類的安排有無受到其詞學(xué)觀的影響呢?
《碎金詞韻》中,謝元淮將入聲與平上去十四部截然分開,劃爲(wèi)五部。這是因爲(wèi)其所據(jù)兩宋舊詞中,舒、入普遍不可通押。故謝氏在《碎金詞韻論例》中指出: ‘(詞韻)入聲斷無與平上去通押之理?!捕持x氏對詞韻舒入相押持否定態(tài)度,以入聲獨立爲(wèi)五部,自然不難理解。
然謝元淮又在十九韻部之後,參考《中原音韻》,附‘入聲作平上去三聲例’。這是爲(wèi)何?
謝氏在《論例》中解釋道: ‘入聲字作平、上、去三聲均有一定,並非入聲字概可作三聲用也。今人遇平聲字多以入聲代之,大誤。查《中原音韻》,入聲作平上去三聲字皆編於本韻之後,檢查甚艱。今按入聲十七部分“作平”、“作上”、“作去”三項,各於本部字下注明,葉某聲入某韻,庶覽者一目了然?!捕秤衷疲?‘《中原音韻》所收字?jǐn)?shù)無多,兼以俗字闌入,多未盡善。廣陵李書云《音韻須知》,所收較備,仍不免俗字重收之誤。今皆刪汰?!捕摹辰窨疾炱淙肼曌魅暤臈l件或規(guī)律,與《中原音韻》一致,在此不必贅述。
那麼,這是否能説明《碎金詞韻》聲調(diào)系統(tǒng)中,入聲已經(jīng)派入三聲了呢?我們認(rèn)爲(wèi)並非如此,理由如下:
第一,判定《碎金詞韻》保留入聲,符合‘平上去十四部、入聲五部’的韻部劃分結(jié)構(gòu)。從全書結(jié)構(gòu)來看,‘入聲五部’與‘平上去十四部’相對應(yīng),安排在十九部之內(nèi),‘入聲作平上去三聲例’只是附於卷末。
第二,謝元淮參照《中原音韻》,附‘入聲作平上去三聲例’主要是出於調(diào)和北人歌南曲和南人歌北曲的考慮。其《填詞淺説》云: ‘北曲入聲無正音,是以派入平上去三聲中。南曲不然,入聲自有入聲正音,不容含混。’謝氏試圖用附録的方式,照顧南北不同地區(qū)的語音差異,使大家對某入聲字‘葉某聲入某韻’一目了然。
第三,附‘入聲作平上去三聲例’之法,也是對舊詞中‘舒入相押’現(xiàn)象的一個交代。出於相同的考慮,戈載在其《詞林正韻》中也附有‘入聲作平聲’、‘入聲作上聲’、‘入聲作去聲’例。不同的是戈氏是將其分附於陰聲七部之後。戈氏認(rèn)爲(wèi): ‘曲韻不可爲(wèi)詞韻也,惟入聲作三聲,詞家亦多承用?!捕濉橙粨?jù)魯國堯先生的統(tǒng)計,現(xiàn)存兩萬首宋詞中,‘得陰入通葉約十七例,涉及的入聲字僅一一六字,使用一九四次?!捕尘捅嚷识?,並不算多,戈載‘詞家亦多承用’之論言過其實。《碎金》二譜中,舒入相押的詞(曲)不過五首,仍然引起了謝元淮足夠的重視,但不代表這就是《碎金詞韻》中入聲的真實情況。
《碎金詞韻》陰、陽及陰陽通用三分的格局本是就聲母的清濁而言,前文判定‘平聲分陰陽’符合《碎金詞韻》的體例安排和反切使用情況,也符合謝元淮的詞學(xué)觀。謝氏在《填詞淺説》中就有相關(guān)論述:
蓋平聲字,陰陽清濁不同,出口便可定準(zhǔn)。其上去入三聲字,則皆隨平聲而定者,雖亦可分陰陽,而其聲由接續(xù)而及,介在兩間者居多,即如東同韻中,風(fēng)字,陰平也,其調(diào)四聲曰,風(fēng)奉鳳拂。是奉鳳拂三字,隨風(fēng)字牽連而屬陰聲矣。而馮字陽平也,其調(diào)四聲,亦曰馮奉鳳拂,是奉鳳拂三字,又隨馮字牽連而爲(wèi)陽聲矣。將何從而定其陰陽乎?他如蔥蟲、通同、烘紅等字,皆陰陽同調(diào)。此外各韻,難以遍舉。前明會稽王伯良著《曲律》,謂平聲字亦有陰陽兼屬者。引元燕山卓從之所著《中原音韻類編》,每類於陰陽二聲之外,又有陰陽通用之一類。如東之類爲(wèi)陰,戎之類爲(wèi)陽。而通同之類,則陰陽並屬。謂爲(wèi)五音中有半清半濁之故,其説亦頗有理?!捕摺?/p>
這段論述中,謝元淮闡明了平聲宜分陰陽的原因,明確指出‘上去入’三聲不必分陰陽。謝氏看來,平聲字‘陰陽清濁不同,出口便可定準(zhǔn)’,説明據(jù)聲母‘陰陽清濁’不同而分化出來的平聲字,在聽感上已經(jīng)有了很大的差異,完全可以判作兩類,其類別的劃分標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)當(dāng)就是音高(聲調(diào))的差異。而‘上去入’三聲雖然也有聲母‘陰陽清濁’的不同,但各自並未分化出不同的音高。故‘風(fēng)奉鳳拂’和‘馮奉鳳拂’二組隨陰、陽二類平聲字皆可‘牽連’而成。至於‘陰陽通用’一類,完全是就聲母(五音)的清濁而言,與聲調(diào)無關(guān)。
我們注意到,在相關(guān)詞論中,謝元淮還提出了去聲‘須分別陰陽’:
愚謂四聲中,平聲字可高可低,故陰陽必分。其去聲字最高最長,故亦須分別陰陽,俾歌者有悠揚綿邈之致。若上聲字低而短,稍加高長,便非本聲。而入聲字則最低最短,出口急須唱斷,方肖入聲字眼。是以皆不必再分陰陽,並非上入二聲無陰陽也?!捕恕?/p>
然據(jù)前文對《碎金詞韻》文本的考察,聲調(diào)方面,去聲並無陰陽之分。詞韻和詞論爲(wèi)何出現(xiàn)這樣的矛盾?
我們認(rèn)爲(wèi),謝氏所謂去聲‘須分別陰陽’完全是從發(fā)聲、歌唱角度來説的,探討的是‘以(昆)曲歌詞’過程中的‘腔調(diào)’處理,而非‘字調(diào)’判別。腔調(diào)與字調(diào)不同,字調(diào)是一個字的白讀聲調(diào),腔調(diào)則是歌唱過程中字音的變調(diào)?!铰曌挚筛呖傻汀钙铰曌忠舾呱嫌懈?、低之分,故‘陰陽必分’。去聲字‘最高最長’,説明音高上並無差異,只是在歌唱時音長有力,可産生‘悠揚綿邈’之效,故須判明聲之‘陰陽’。
‘碎金’系列中謝氏稱清濁爲(wèi)‘陰陽’,又稱聲調(diào)有‘陰陽’,平聲分陰陽,體現(xiàn)的正是近代語音史上依聲母清濁分化‘陰’、‘陽’二調(diào)的音變現(xiàn)象。其所謂‘並非上入二聲無陰陽也’,我們認(rèn)爲(wèi)是就聲母的‘陰陽’(清濁)來説的。去聲‘須分別陰陽’者,則已經(jīng)脫離了就語音論字調(diào)的範(fàn)疇,更多地是從‘腔調(diào)’的角度來闡述,不能作爲(wèi)我們判別《碎金詞韻》字調(diào)系統(tǒng)中去聲是否分陰陽的依據(jù)。
‘詞韻編訂本是清代詞學(xué)研究的附産品,也是清人復(fù)興詞學(xué)的必要步驟。清人編訂詞韻不是單純的詞韻歸納,而是在相關(guān)詞學(xué)思想影響下,以確立填詞用韻規(guī)範(fàn)爲(wèi)目的的“制韻實踐”?!捕拧持x元淮編訂《碎金詞韻》過程中,難免受到其詞學(xué)主張和詞學(xué)實踐的影響。本文探討謝韻中的調(diào)類安排,得出陰平、陽平、上聲、去聲和入聲五類。該‘系統(tǒng)’僅僅是就《碎金詞韻》文本而言。非曰這是謝氏歸納舊詞所得,也不是説謝氏在編韻之初即以明確了要確立一個調(diào)類系統(tǒng)。相反,或許謝元淮並未試圖確立任何系統(tǒng)。我們甚至可以説,謝氏從未有意考慮過聲調(diào)問題。我們所見到的‘聲調(diào)’,或許是謝氏編韻時不小心留下的‘痕跡’。不過這些痕跡,正好成爲(wèi)我們考察謝氏詞學(xué)實踐的一個綫索。
謝元淮治詞,最大的貢獻(xiàn)就在於‘以(昆)曲歌詞’,恢復(fù)詞的可歌性。昆曲在當(dāng)時屬南曲。明清時人論曲,多有論及聲調(diào)、平仄者。如明人王驥德云: ‘四聲者,平、上、去、入也。平謂之平,上、去、入總謂之仄。曲有宜於平者,而平有陰、陽;有宜於仄者,而仄有上、去、入。乖其法,則曰拗嗓。蓋平聲聲尚含蓄,上聲促而未舒,去聲往而不返,入聲則逼側(cè)而調(diào)不得自轉(zhuǎn)矣。故均一仄也,上自爲(wèi)上,去自爲(wèi)去,獨入聲可出入互用。……不知南曲與北曲正自不同: 北則入無正音,故派入平上去之聲,且各有所屬,不得假借;南則入聲自有正音,又施於平上去之三聲,無所不可?!跏险撉?,多就南曲言之。南曲‘平有陰、陽’,‘仄有上、去、入’,即爲(wèi)五調(diào)?!蟿t入聲自有正音’,進(jìn)一步明確南曲入聲獨立。雖不得已唱‘入’爲(wèi)‘舒’,亦不同於北曲本無入聲‘正音’。
《碎金詞韻》調(diào)類系統(tǒng)與明清南曲所據(jù)音系調(diào)類相同,二者的聯(lián)繫也與謝氏‘以(昆)曲歌詞’的詞學(xué)實踐相合。結(jié)合前文所論,我們大體可以明確: 五個調(diào)類的安排與謝氏‘以(昆)曲歌詞’的實踐關(guān)係密切。
《碎金詞韻》體例繁雜,但謝元淮並未針對聲調(diào)確立一個按體例結(jié)構(gòu)即可言明的系統(tǒng)。我們立足於文本的內(nèi)部材料來探討其聲調(diào)系統(tǒng),同時參考了謝元淮的相關(guān)詞學(xué)論述。一方面,我們從中可以看出謝氏‘以詞入樂’、‘以曲唱詞’等詞學(xué)主張和實踐,對其詞韻系統(tǒng)中聲調(diào)構(gòu)建的影響,或者説,我們從《碎金詞韻》的聲調(diào)系統(tǒng)中能看到謝氏的相關(guān)詞學(xué)主張。如將入聲獨立爲(wèi)五部與其‘入聲斷無與平上去通押之理’相合,附‘入聲作平上去三聲例’是出於調(diào)和北人歌南曲和南人歌北曲的考慮等等。另一方面,我們也應(yīng)當(dāng)注意到,謝元淮並非一味地將其詞學(xué)思想雜糅進(jìn)《碎金詞韻》中,如去聲‘須分別陰陽’之論,只限於在詞論闡述和詞學(xué)實踐層面,並未妨害其詞韻系統(tǒng)的構(gòu)建。因此,在探討《碎金詞韻》聲調(diào)系統(tǒng)時,我們也不能過多地考慮其‘腔調(diào)’這一類的主張。
詞韻編訂是清代詞學(xué)的重要內(nèi)容,其産生和發(fā)展以詞學(xué)系統(tǒng)的需要爲(wèi)前提。今天我們探討《碎金詞韻》的反切來源及其聲調(diào),不是簡單地歸納文本聲調(diào)系統(tǒng),而是通過分析謝元淮處理反切及聲調(diào)的方法,進(jìn)一步明確謝氏如何融其詞學(xué)主張於詞韻專書的。只有明確了這一點,我們才能管窺清代中晚期的詞學(xué)發(fā)展如何突破‘詞不可歌’、‘詞不入樂’以及詞論、詞韻割裂的瓶頸。從這個角度來説,清代詞韻專書的研究絶不應(yīng)局限於對韻部的探討,其他要素的安排或許與韻部劃分無關(guān),卻是研究時代詞發(fā)展的重要綫索。
附表:
︽︾︽︾︽︾︽︾︽︾︽︾××××
續(xù)表
——(表壹)《廣韻》、《舉要》、《碎金詞韻》‘東’韻反切對比表
續(xù)表
——(表貳)《碎金詞韻》‘東董’、‘江講’二韻中平聲小韻陰陽及今音聲調(diào)對比表
——(表叁)《碎金詞韻》‘支紙韻’上聲小韻陰陽及今音聲調(diào)對比表
〔一〕如麥耘《〈笠翁詞韻〉音系研究》,載《中山大學(xué)學(xué)報》一九八七年第一期。高淑清博士學(xué)位論文《〈詞林正韻〉研究》,吉林大學(xué)二八年。韓拴衛(wèi)《〈笠翁詞韻〉新探》,載《綏化學(xué)院學(xué)報》二一二年第五期。
〔二〕如魯國堯《論宋詞韻及其與金元詞韻的比較》,《魯國堯自選集》,河南教育出版社一九九四年版。張世彬《論清代諸家詞韻之得失》,鄺健行、吳淑佃編選《香港中國古典文學(xué)研究論文選粹(一九五—二)·詩詞曲篇》,江蘇古籍出版社二二年版。
〔三〕〔五〕〔六〕謝元淮《填詞淺説》,唐圭璋編《詞話叢編》,中華書局一九八六年版,第二五九頁。
〔四〕〔八〕〔九〕〔一二〕〔二二〕〔二三〕〔二四〕謝元淮《碎金詞韻論例》,《碎金詞韻》卷首,道光二十八年版。
〔七〕趙函《碎金詞序》,道光二十四年版《碎金詞譜》附《碎金詞》。
〔一一〕見《碎金詞韻論例》第七條。
〔一三〕‘沖’小韻除外,因其不見於其他二書中的‘東’韻。
〔一四〕通過與《廣韻》和《舉要》中平聲韻部分對比發(fā)現(xiàn),二書中有符合此標(biāo)準(zhǔn)的,《碎金詞韻》多遵用之;如二書不符合此標(biāo)準(zhǔn),則改之。
〔一五〕此外,謝元淮又在十九韻部之後,參考《中原音韻》,附‘入聲作平上去三聲例’。詳見後述。
〔一六〕這裏以《廣韻》聲系中的清濁爲(wèi)據(jù)。
〔一八〕‘入作三聲調(diào)’以《碎金詞韻》後附‘入聲作平上去三聲’爲(wèi)據(jù)。
〔一九〕‘入聲作平上去三聲’部分未録該字。
〔二一〕〔二七〕〔二八〕謝元淮《填詞淺説》,唐圭璋編《詞話從編》,中華書局一九八六年版,第二五八頁。
〔二五〕戈載《詞林正韻》,上海古籍出版社一九八一年版,第八八頁。
〔二六〕魯國堯《論宋詞韻及其與金元詞韻的比較》,《魯國堯自選集》,河南教育出版社一九九四年版,第一五二頁。
〔二九〕杜玄圖《清代詞韻編訂及其方法——兼論清代詞韻的學(xué)術(shù)價值》,《中國韻文學(xué)刊》二一七年第一期,第七二—七九頁。