試論紫姬的貴種流離譚

崔苑琪

（暨南大學(xué) 廣東廣州 510632）

試論紫姬的貴種流離譚

崔苑琪

（暨南大學(xué) 廣東廣州 510632）

根據(jù)折口信夫所定義的貴種流離譚概念，《源氏物語》女主人公紫姬的人生經(jīng)歷包含了出身、流離、困難、相遇和克服這五大要素，足以歸類于貴種流離譚的敘事范式中。紫姬的這段經(jīng)歷賦予她不同于其他女性角色的出身及才華，讓她具備成為女主人公的天然優(yōu)勢，從而確立紫姬的獨(dú)特地位。

源氏物語；貴種流離譚；紫姬

1 貴種流離譚

“貴種流離譚”這個(gè)詞最初是由日本國文學(xué)者折口信夫所命名的一種故事類型。他通過《日本文學(xué)的發(fā)生》等一系列論文，從神話學(xué)的角度詳細(xì)分析了這一典型的敘事范式?！百F種”指擁有高貴血統(tǒng)的人或年幼的神，“流離”則是因故離開家鄉(xiāng)流落異地。貴種流離譚亦即出身高貴者因故流落他鄉(xiāng)，并遭遇種種艱難試煉的故事。折口信夫認(rèn)為貴種流離譚是日本物語文學(xué)的重要原型之一，《源氏物語》中的光源氏流謫須磨一節(jié)則被認(rèn)為是貴種流離譚的代表作。

根據(jù)造成流離的因素可將貴種流離譚分為兩類：贖罪型和落難型。贖罪型指主人公因犯下過錯(cuò)被流放到異地，經(jīng)歷艱難險(xiǎn)阻，憑借自身的能力或美好品質(zhì)改過自新。而落難型則是主人公因?yàn)楦鞣N原因流落他鄉(xiāng)，最終憑借自身高貴血統(tǒng)帶來的優(yōu)秀品質(zhì)獲得美滿的結(jié)局。本稿將要討論的《源氏物語》女主人公紫姬就屬于落難型。

貴種流離譚包含了五大要素：出身，流離，困難，相遇，克服。

“出身”即主人公所擁有的血統(tǒng)高貴的出身，這是貴種流離譚這一模式的必要前提，也是推動(dòng)故事后續(xù)發(fā)展的重要前提?！傲麟x”是組成這一故事模式的兩大重要前提之一，主人公因某種緣故流落異國他鄉(xiāng)，故事的時(shí)空就此發(fā)生變化，從而為情節(jié)帶來新的可能性?！袄щy”跟流離的設(shè)定緊密相連，在流離過程中主人公通常會(huì)遇到困難和考驗(yàn)，主人公能否克服困難，通過考驗(yàn)，影響著故事的后續(xù)發(fā)展及結(jié)局?！跋嘤觥笔侵钢魅斯诹麟x期間與命定的男女主人公或是幫助自己的貴人相遇。這一要素很大程度上影響了故事的走向，甚至可以說決定了主人公的命運(yùn)。最后“克服”是指主人公通過發(fā)揮自己的特質(zhì)，或是不懈的努力克服了流離途中遇到的困難，成功重返故鄉(xiāng)或是獲得榮華富貴等等。

2 紫姬的貴種流離譚

《源氏物語》中的紫姬，觀其生平經(jīng)歷，也能看到明顯的貴種流離譚要素。

作為貴種流離譚的必要前提，高貴的出身是所有主人公共同的特征。紫姬是兵部卿親王與大納言之女所生的女兒，擁有皇室血統(tǒng)的她在出身上顯然滿足了貴種流離譚主人公的要求。而在某種意義上，這種出身也恰恰是導(dǎo)致紫姬跟隨外祖母寄居北山——亦即某種意義上的流離——的根源所在，更是為其后光源氏跟紫姬的相遇做好鋪墊。

除此之外，紫姬幼時(shí)的成長環(huán)境也為她增添了獨(dú)有的美好品質(zhì)。母親去世后，紫姬被外祖母收養(yǎng)，在北山過著與一般貴族少女大相徑庭的童年生活，展示出一種與眾不同的旺盛生命力。這種充滿生命力的自然美，或者說幼童特有的神圣性，與被譽(yù)為“輝日宮”的藤壺中宮遙相對峙，確立了紫姬獨(dú)有的主人公性格和地位。

紫姬的高貴出身首先為她奠定了成為光源氏之妻的血統(tǒng)基礎(chǔ)，作為藤壺中宮的侄女，與藤壺中宮極其接近的血緣關(guān)系讓紫姬擁有與她相似的容貌，同樣令人驚嘆的才華，讓光源氏對紫姬傾心。另一方面，紫姬出身中的不安定要素也正是她流離的根源，父親正妻的敵視讓她幼時(shí)失恃，由于父親無法撫養(yǎng)她，更無法成為她有力的后盾，紫姬只能跟隨外祖母在遠(yuǎn)離京都的北山成長。甚至可以說，在紫姬之后的人生中所遇到的巨大痛苦之一，即無法成為光源氏在社會(huì)名義上的正妻，也正是因?yàn)樽霞У纳笩o法給予她保障。

貴種流離譚的“流離”以及“困難”這兩種要素同樣在紫姬的人生經(jīng)歷中體現(xiàn)出來。紫姬并非兵部卿親王的正妻所生，也正因此受到親王正妻的敵視和迫害，紫姬之母郁郁而終，紫姬也只能跟隨外祖母投奔北山的僧都，導(dǎo)致她遠(yuǎn)離京都，身邊只有外祖母教導(dǎo)。

通過安排紫姬寄居北山，故事的時(shí)空就此發(fā)生變化，從而為情節(jié)帶來新的可能性。本該被養(yǎng)在深閨的紫姬來到了相對開放的北山僧寺中，尚未成長到待嫁年齡就被光源氏所窺見，與他心中所戀慕的藤壺中宮的形象重合，令他產(chǎn)生了把紫姬養(yǎng)在身邊，親自教養(yǎng)成理想妻子的想法。而另一方面，缺失了生父的庇護(hù)，也就給了光源氏搶先把紫姬帶回自家宅邸的機(jī)會(huì)，更是為紫姬日后不安定的境遇埋下伏筆。

紫姬寄居北山的這一段遭遇顯然對她的性格形成具有非常重要的影響，她的幼時(shí)成長環(huán)境讓她得以保持純真的天性，也為她之后與光源氏的相遇創(chuàng)造了條件，從而成為紫姬的命運(yùn)轉(zhuǎn)折點(diǎn)。但也正是因?yàn)樽霞г诤髞淼娜松兄荒懿粩鄩阂肿约旱倪@種天性，成為一個(gè)謹(jǐn)守婦道的完美貴族夫人，也為她的心靈帶來巨大的破綻。在這種意義上，紫姬的流離經(jīng)歷所帶來的困難和磨煉，一直都伴隨著她的人生直至生命的終點(diǎn)。

貴種流離譚中的后兩個(gè)要素“相遇”和“克服”負(fù)責(zé)將故事導(dǎo)向結(jié)局，這兩個(gè)要素顯然是對應(yīng)紫姬與光源氏的相遇以及紫姬境遇的變化。寄居北山的紫姬被前來治病的光源氏窺見，光源氏發(fā)現(xiàn)她與自己所戀慕的藤壺中宮長得十分相似，因而萌生了把紫姬培養(yǎng)成理想妻子的想法。這便是作者在《若紫》一帖中詳細(xì)描述的紫姬與光源氏的“相遇”。兩人的相遇極具命中注定感，首先，若非紫姬幼時(shí)失恃，又未被生父收養(yǎng)，只能寄居北山，而光源氏又恰好來到北山治療瘧疾，那么紫姬也就很難在她年紀(jì)尚幼時(shí)被光源氏窺見，并對她這塊璞玉盡情雕刻。其次，若非紫姬是藤壺中宮的侄女，兩人血緣極為親近，那么紫姬的容貌就不可能肖似光源氏傾心戀慕之人。最后，若非正妻的壓力讓兵部卿親王難以及時(shí)接回紫姬，光源氏也無法搶先帶走她。

當(dāng)然，所謂命中注定的相遇說到底也不過是作者的刻意安排罷了，然而作者也必定有如此安排的動(dòng)機(jī)?？v觀《源氏物語》全文，顯然可以看出作者的安排是為了凸顯紫姬的女主人公地位，讓紫姬擁有迥異于其他女性角色的特點(diǎn)。作為藤壺中宮之侄，紫姬天然擁有其他女性角色不具備的優(yōu)勢，光源氏對藤壺中宮的戀慕在紫姬身上的投影是如此的深刻，足以讓她成為光源氏心中另一個(gè)最為重要的女性。

而正是因?yàn)樽霞砩纤邆涞拿篮闷焚|(zhì)，她才會(huì)讓光源氏一見難忘，甚至不顧一切地把她帶回二條宅中盡心教養(yǎng)，從而也改變了紫姬一生的命運(yùn)。可以想象，若是紫姬由生父親自撫養(yǎng)，極度敵視紫姬母女的親王正妻想必很難會(huì)讓紫姬過上如意日子，更別說日后作為太政大臣之妻、中宮養(yǎng)母的榮華了。雖然多情的光源氏讓紫姬一生在感情上都飽受折磨，但于社會(huì)地位而言，紫姬的大半輩子的確過著常人難以企及的富貴生活。從這點(diǎn)而言，紫姬與光源氏的相遇，顯然為她的貴種流離譚畫下一個(gè)大團(tuán)圓的句號。

3 結(jié)論

《源氏物語》女主人公紫姬是親王之女，藤壺中宮之侄，擁有皇室血脈，出身高貴，同時(shí)身具優(yōu)秀品質(zhì)。紫姬幼時(shí)跟隨外祖母生活，寄居北山，也為她與光源氏的相遇埋下了伏筆。除了命中注定式的相遇，紫姬與藤壺中宮極為相似的美貌和才華更是吸引光源氏的最重要條件，也讓她足以成為光源氏事實(shí)上的正妻，這些專屬于紫姬的血脈緣分以及美好品質(zhì)，正是讓她區(qū)別于其他女性角色的重要因素，從而確立了紫姬作為整部《源氏物語》的女主人公的地位。

[1]折口信夫.日本現(xiàn)代文學(xué)全集53折口信夫集[M].東京：講談社，1980.

[2]久保田孝夫.若紫の君 幼き登場の意味——「片生ひ」と菟原処女から[J].同志社國文學(xué)，2004，11（61）：97-108.

[3]原岡文子.紫の上の登場：少女の身體を擔(dān)って[J].日本文學(xué)，1994，43(6)： 40-49.

I313.076

A

2096-4110（2017）02（a）-0119-02