論“漢派”方言電視節(jié)目《新聞癢癢撓》的語言藝術

陶立軍，李 欣

（1.武漢傳媒學院，湖北 武漢 430205；2.谷城巨人教育學校，湖北 谷城 441700）

論“漢派”方言電視節(jié)目《新聞癢癢撓》的語言藝術

陶立軍1，李 欣2

（1.武漢傳媒學院，湖北 武漢 430205；2.谷城巨人教育學校，湖北 谷城 441700）

《新聞癢癢撓》是 2013年湖北電視臺重磅打造的“漢派”新聞脫口秀欄目，它的節(jié)目定位、主持風格、語言運用非常有特色，受到廣大武漢市民的追捧。本文以《新聞癢癢撓》的語言藝術為切入點，在從角色定位、表達方式、語言風格三方面分析節(jié)目語言特點的基礎上，從語音形式、選詞用詞、句式的使用，以及修辭格的運用等多方面剖析了該檔節(jié)目的語言策略，力求發(fā)掘此檔節(jié)目的語言藝術，并為其他同類電視節(jié)目提供借鑒意義。

漢派節(jié)目；方言；新聞癢癢撓；語言藝術

《新聞癢癢撓》是 2013年湖北電視臺重磅打造的“漢派”新聞脫口秀欄目。開播以來，該節(jié)目選擇采用方言來播報（談論）新聞，通過“嘮新聞、聊熱點、講道理、賞趣圖、吐槽賣萌”等形式再現(xiàn)生活。同時，該檔節(jié)目還運用了嘉賓訪談、觀眾互動等方式，非常接地氣，牢牢地占據(jù)湖北電視臺的黃金時段，受到廣大市民的追捧。另外，該節(jié)目從主持人的選定到節(jié)目的編排，以及角色定位，臺詞敲定，表達方式，無不具有濃郁的武漢特色?？梢哉f，《新聞癢癢撓》帶給人們的不僅僅是一個新聞資訊，它更多地是武漢市民互相交流與溝通的橋梁。

一、節(jié)目語言的特點

（一）角色定位平民化

《新聞癢癢撓》節(jié)目最大的特點是本土化、市井平民化，即普通市民的日常生活是節(jié)目內(nèi)容的主要來源。而該檔節(jié)目的主持人不在是站在事件之外，以旁觀者身份來客觀、中立述評新聞事件。

在這檔節(jié)目中，主持人將自己的角色設定為普通老百姓，從第一人稱的視角展開敘事，讓自己站在與普通市民相同的立場來觀察、表述和解讀新聞。這樣的視角，顯然更容易與觀眾產(chǎn)生情感共鳴。另外，主持人運用平民化、市井化的武漢方言來進行播報，并進行戲劇化處理，讓觀眾看到身邊滑稽人、滑稽事。 如：

主持人癢癢：昨天隔壁老王和他媳婦，在屋里又扯皮了，那媳婦一氣之下咧，就跑到我屋里來了，跟我老婆說是打好了配合，假裝失蹤，讓老王急一下子，結果吃晚飯的時候咧，老王的電話就打過來了，語氣蠻激動?。７吕贤酰何?，癢癢，我的那個老婆冇看到人咧，人失蹤了，一天冇看到人啊。老王的那個媳婦就在旁邊偷偷的尖耳朵聽，還在那里暗自高興，心想啊老王還曉得捉急，于是咧，我就假裝找不到的樣子，就在電話里頭和老王說了，我說（打電話狀）：喂，老王，你莫急啊，要不然你這樣，先到你老婆平?？说哪切┪蛔幽憧苏夜?，結果老王搞了句么事?。７吕贤酰赫覀€鬼啊找，癢癢，我給你講啊，我打電話就是想給你講下子，我太高興了（興奮狀），老婆不在屋里，這樣，你趕緊出來，晚上我們先打個牌，然后出去喝個酒，你看這樣么樣呢，癢癢？接下來您就曉不曉得么樣的啊，我告訴你，老王的媳婦一分鐘之內(nèi)回去把老王（擊打狀），狠狠的搞了一頓，好黑人啊。夫妻之間如果真的玩失蹤那絕對是讓人急的跳腳的事情。

這是在新聞“女子被懷疑騙婚，結婚一個月就失蹤”的引入這個小笑話。在人物身份上來看，都屬于武漢的普通市民階層，而通過第一人稱敘事的策略，主持人把自己有效融入到事件中。這種語態(tài)既體現(xiàn)了主持人對節(jié)目內(nèi)容的深度嵌入，同時，也很好地凸顯了平民化的角色定位特征。

（二）表達方式講述化

《新聞癢癢撓》是一檔主要服務武漢本土市民階層，以民生與社會新聞為主的脫口秀節(jié)目。欄目匯集當下具有較大影響力和趣味性的新聞素材，重新組合進行二次傳播，主持人講述的能力決定了碎片化的素材最終整合的效果，從某種意義來說，成為決定節(jié)目成敗的關鍵。因此，節(jié)目主持人在兩則新聞之間的銜接上往往避免采用類似“來看下一條新聞”的生硬表達，而是在上一條新聞的結尾通過承前啟后的評論，巧妙導入下一條新聞的基本信息，不知不覺實現(xiàn)新聞內(nèi)容的承轉，這種“潤物細無聲”的轉合方式，構成了《新聞癢癢撓》欄目表達方式的重要特色。而基于生活化講述的言語風格充分體現(xiàn)了主持人的專業(yè)素養(yǎng)和對地方文化的深入把握，也有效縮短了受眾與電視節(jié)目的心理距離。

另外，該檔節(jié)目主持人自覺拉開與央視等主流媒體主持人的距離，站在普通老百姓的角度去觀察事件，以一種“拉家?！钡姆绞饺ミM行講述，并大膽引入了表演、說唱等多種表現(xiàn)方式，使節(jié)目內(nèi)容呈現(xiàn)出更加輕松、幽默和多元化的特征。

基于生活化講述的言語風格充分體現(xiàn)了主持人的專業(yè)素養(yǎng)和對地方文化的深入把握，也有效縮短了受眾與電視節(jié)目的心理距離。

（三）語言風格個性化

關于電視節(jié)目主持人的風格，王群和曹可凡認為，“風格，就是主持人在主持節(jié)目時所展現(xiàn)出的與眾不同的、自成一派的技巧與習慣”。①《新聞癢癢撓》主持人經(jīng)常運用諷刺等各種手段批判社會現(xiàn)實，揭露丑惡，反映社會流弊。

主持人癢癢：要說現(xiàn)在打電話，騷擾110、120、119的人，那真不少，報假警，拿接線員開心的咧也是大有人在，那對于這類人啊，癢癢想送上一副對聯(lián)，您們聽一下子，上聯(lián)：古有衙門前之鳴冤鼓，下聯(lián)：今有接線員之騷擾苦，橫批：欠敲。

這一段對聯(lián)朗朗上口，容易銘記，觀眾看過新聞之后不得不感嘆現(xiàn)代社會中確有不少市民的素質較低。

再就是用俏皮話、謙虛智慧的語言反諷，具有很強的喜劇效果。請看：

主持人癢癢：話說昨天下班之后啊，我到操場去鍛煉，跑完步之后呢，我就在跑道邊上休息，這個時候有個老兄跑過來了就問我啊（模仿老兄）：唉，你會不會打籃球??？（回答）不會啊，么樣??？（模仿老兄）：嘖嘖嘖，長這大的個子，連籃球都不會打，你好沒用。（生氣狀）那你長這矮你會不會賣燒餅，莫名其妙。么樣啊，長的高就要像姚明一樣會打籃球？那你長的矮你去賣燒餅啊。

主持人以俏皮的語言反擊了一個“不友善的老兄”。在當今社會，思維定式已經(jīng)屢見不鮮，主持人采用趣諷的方式說出，這些詼諧幽默的語言，往往使觀眾發(fā)笑，帶有強烈的喜劇效果。

二、主持人的語言策略

優(yōu)秀的娛樂節(jié)目吸引觀眾并不僅僅靠主持人靚麗的外表，更靠其調(diào)動起來的輕松氛圍能為觀眾帶去快樂，驅除疲勞。而幽默就是制造這種效果的活躍因素，它“從來就是人際交往中的潤滑劑、緩沖劑、黏合劑，它像一座橋梁，拉近了人和人之間的距離”。②《新聞癢癢撓》主持人打破常規(guī)的語言規(guī)則，運用幽默，使語言最大限度的為節(jié)目服務，體現(xiàn)“活”的語言策略。

（一）語音形式變化多樣

1.上口段

老武漢人說話有一個特點，就是善于觀察日常生活的樂趣，常常通過編說順口溜、打油詩等表達情感，既便于傳播，又有很濃的武漢味。

主持人：看到這里，想起一首民謠：一只哈巴狗，坐在大門口，眼睛黑溜溜，想吃肉骨頭。狗子是無辜的，對于這種拿肉包子毒狗的齷齪行為......

這兩個語段押韻和諧，語氣流暢，上口易誦生動形象的用一首“兒歌”來調(diào)侃狗販子的齷蹉行為，讓觀眾在觀看新聞的同時也對狗產(chǎn)生一種憐憫之情。

2.活化

所謂“活化”是指語流中語音活潑靈動的變化。它更多額是表現(xiàn)在“音色、音高、音量、音長的損益”。③其中，音節(jié)的活化是指韻為何聲調(diào)的變化，語調(diào)的活化是指語勢輕重、語調(diào)高低、語素緩急等方面的變化。

主持人：這時候，陳婆婆伸手就把耳朵揪住了“吃飯（高音），到處跑個么鬼（不耐煩），坐到（高音）”。

這一段，主持人能夠根據(jù)表達需要，適時調(diào)整重音、語調(diào)和語氣，收獲了觀眾的熟悉感、親切感和認同感。

（二）選詞用詞別出心裁

1.方言詞匯豐富

方言主持是該檔節(jié)目的殺手锏。主持人自然而然地用到濃郁本土色彩的詞匯來凸顯武漢色彩。例如：

主持人癢癢：前兩天，深圳一家醫(yī)院的手術室里，進行了一場不同款昂的腦部手術，醫(yī)護人員圍了一個大圈子，忙的不可開交，唉？（驚訝狀）等一下，癢癢，我曉得，這腦部的手術只要是開腦殼的，那都是大手術啊，一般這種情況咧，病人都是打了麻藥，昏昏沉沉，么事的找不到了咧，對不對??？哈，如果是這樣想的話咧，你就錯了……

上段中，“不同款昂”意為“特別”的意思，“找不到”是“不知道”的意思，“么事”是“什么”的意思，這些都是典型的武漢方言。另外，節(jié)目中還隨處可聽到下面這些詞：

名詞：腦殼（腦袋）、我屋里（我家）、小 （小孩）、拐子（哥哥）

形容詞：背時（倒霉）、拽、苕（傻）、扎實（厲害）、造業(yè)（可憐）

副詞：蠻（很）、莫（別）、冇（沒）

動詞：搞、捉急（著急）

代詞：么樣（怎么樣）、別個（別人）

數(shù)量詞：一坨（一堆）、一滴嘎（一點點）

語氣詞：哇塞、撒、咧、噠、滴

以上都是該節(jié)目主持人常用的方言臺詞，形象再現(xiàn)了武漢人日常生活氣息和濃濃的本土色彩，為廣大觀眾喜聞樂見。正是這些極具地方特色的方言詞的運用，將武漢本土的觀眾牢牢吸引，并影響著外地觀眾。

2.不同風格的詞匯雜糅

在該檔節(jié)目經(jīng)常邀請嘉賓，這使得節(jié)目臺詞，經(jīng)常是書面語和口語并用，古語詞和網(wǎng)絡流行語并用，方言俚語和普通話詞并用，縮略語和全稱詞并用，漢語和外語并用。

（三）特色句式的使用

1.雜用祈使句、疑問句及感嘆句

（1）主持人：不是你想的那樣子！畢竟屋里的家務事我老婆全丟給我做，我在屋里忙完一陣子之后，渾身上下的汗，冷個鬼冷？

（2）主持人：我覺得這個啤酒越獄事件，會給交通帶來很大的麻煩，什么麻煩？你想一下啊，萬一檢查的酒駕來了，那滿街的飄香！路過的司機那就說不清白了。

上述兩句，句式變化多樣，陳述句、感嘆句、疑問句、祈使句雜糅，以這種形式出現(xiàn)的祈使句語氣較重，符合熟悉的普通人之間的言語習慣，充滿日常生活情趣。

2.特色插入語的使用

插入語區(qū)分于句法成分，是一種即使刪掉插入語，句子的句法成分并不會發(fā)生改變，句法結構仍然完整的一種特殊的成分。插入語具有表達情緒、交流信息、銜接語篇、突出主題等功能，因此，在語言中合適地使用插入語，能增強語言的藝術表達效果。如：

主持人喬治：電力大廈門口突然“砰”的一聲巨響。

主持人癢癢：（驚嚇狀）“么樣了?。俊?/p>

《新聞有道理》環(huán)節(jié)是主持人癢癢和另一個主持人搭檔播報新聞時的一幕，這里的疑問句插入語的運用也是對主持人語言能力的衡量的一個方面。

插入語也具有語篇功能，一般體現(xiàn)其關聯(lián)性。例如：

主持人喬治：維修費用要要司機承擔。

主持人癢癢：唉喲（嘆氣狀）這個事情告訴了我們一個道理……

主持人喬治：么道理??？

主持人癢癢：一分錢一分貨啊……

在此，如果沒有這句插入語，直接說“一分錢一分貨”便會顯得有些突兀，失去了語言的連貫性，沒有輕松的談話氛圍。所以，“這個事情告訴了我們一個道理”相當于“因為”起過渡作用。但如果用“因為”一詞頗為正式，反之用這句插入語顯得更接近日常生活。

（四）多種修辭格的運用

1.比喻

比喻是一種通過打比方來形容事物或道理，是一種形象化修辭手段，它可以化抽象為具體，喚起人們的想象和聯(lián)想，讓人感受到無盡的回味。如：

主持人癢癢：這就是，因為門被堵，不走尋常路，爬墻跌跟頭，不怕把腳扭，這件事情說明了一個事實啊，女人是老虎啊，為么事這樣講咧，這個女將為了躲避前夫，寧愿爬墻而下，動作還如此熟練，堪比一株爬墻虎啊。

這段話把新聞中被前夫騷擾爬墻而下的女子比喻成爬墻虎，讓人在會心一笑的同時不得不佩服主持人的比喻妙趣橫生。

2.婉曲

在節(jié)目中，主持人有時故意不說明意圖，只說與本意相關或類似的事物，隱含的地道出的意圖，故意旁敲側擊，不進入主題，用方言說是“故意賣關子”。

主持人：接下來，我們來看一個字“明白”的“明”字，“明”字日為陽，月為陰，過去咧，講陰陽，現(xiàn)在講正反，這是提醒我們……

這段是“廈門11歲女孩跌倒，鑰匙不慎扎進眼”這則新聞中，一位母親為了圖方便而忽視了安全，主持人用“明”字的由來含蓄的說出事物具有兩面性這個道理。

3.排比

排比句常常用來表達主持人的感情，引起觀眾注意，提高語言的表現(xiàn)效果，因而這種修辭格在節(jié)目中大量運用。例如：

主持人：在這里，謹記癢癢的一段順口溜“化學品，有危險，遺棄物品不要撿，小心煙火燃毒氣，報警說明出事點，運輸泄露莫圍觀，離得越遠越安全。

這里的一句順口溜，運用排比句式，瑯瑯上口。觀眾在觀看了解化學品危害的同時，引起觀眾的注意力，又讓觀眾了解到了生活小常識，從而增加表現(xiàn)效果。

4.對偶

對偶是指用結構相同、字數(shù)相等的句子來表達相近或相對應意思的一種辭格。運用對偶的修辭手法，可以使語句看起來對仗工整，讀起來瑯瑯上口。使用對偶這種修辭手法，一方面便于人們傳頌和記憶，另一方面增強了語言的藝術性。

主持人：hello，大家好，癢癢來了。漢派新聞脫口秀，快樂每天伴左右；鎖定《新聞癢癢撓》，想看什么都會有。每天的同一時間，中午的11點40分，癢癢準時恭候您們的大駕光臨。

這是節(jié)目的開場白，這句開場白對仗工整，瑯瑯上口，語句整齊而又美觀。便于觀眾銘記，增加了語言的藝術性和表現(xiàn)效果。

5.引用

主持人癢癢：詩人杜牧來到項羽自殺的地方，感慨萬千，他在《題烏江亭》里寫道“卷土重來未可知”感嘆項羽當年要是冇自殺的話，積蓄力量在與劉邦較量一下，哪個贏哪個輸還不一定咧，那這咧，就是成語“卷土重來”的故事。那接下來我們說的一個群體就“卷土重來”了，是個么群體咧，號販子......

這里主持人引用“卷土重來”的故事來引出“號販子”，在觀眾觀看新聞的同時也增加了文學知識，語言詼諧幽默，也讓觀眾喜聞樂見。

以上只是列舉節(jié)目中比較常用的修辭手法。運用多種修辭手法，平凡的內(nèi)容變得生動形象。這些藝術手法，使節(jié)目生動有趣、詼諧幽默、通俗易懂。人們在觀看節(jié)目同時，感受到節(jié)目的語言魅力，獲得輕松愉悅的心情。

三、結束語

《新聞癢癢撓》電視節(jié)目自出現(xiàn)開始就一面享受成功，一面應對人們的非議。一方面，該檔節(jié)目的創(chuàng)辦思路讓觀眾享受到了普通話節(jié)目不可能帶來的另種風情，它的收視范圍和效果是有目共睹的?！半S著節(jié)目的熱播，武漢特有的、不為外人知的地域風情就通過電視傳媒得以在更廣闊的空間宣傳，客觀上來說，這是對武漢優(yōu)秀文化的一種張揚和宣傳”。④另一方面，由于電視媒體一向是擔負著推廣普通話工作的重要陣地，如今卻公然出現(xiàn)了反面現(xiàn)象，也就引起了警覺。

對這樣的現(xiàn)狀，我們不能一味地用標準來壓制，也不能只重視其經(jīng)濟效益，任其發(fā)展，而是要看清利弊，合理引導。

首先，這類節(jié)目的發(fā)展要把握一個度。即數(shù)量上不宜過多，否則會引起方言回流，影響我們推廣普通話的成果；質量上要嚴格把關，堅決杜絕愚昧低俗內(nèi)容的傳播，使方言類電視節(jié)目始終保持地方優(yōu)秀文化傳播者的形象。

第二，處理好普通話和方言的比例，以及結合方式問題，使方言承載的文化內(nèi)涵能夠借助多種交流工具傳播更廣。“適當?shù)厥褂梅窖猿煞挚梢詾楣?jié)目增加看點，但是純粹使用方言則將非方言區(qū)的觀眾排斥在外，產(chǎn)生隔膜，進而對節(jié)目的推廣產(chǎn)生消極作用”。⑤目前這檔節(jié)目在用方言播報時，并未同步添加普通話字幕，這使得該檔節(jié)目的受眾只能是武漢本地人，而把那些不懂武漢方言，但又對武漢方言、武漢文化感興趣的外地觀眾拒之門外了。

第三，合理定位，拓寬思路，創(chuàng)新節(jié)目內(nèi)容與形式。由于該檔節(jié)目過于本土化，觀眾定位是中老年群體，導致節(jié)目調(diào)侃味和娛樂性過強，內(nèi)容也只能是演繹日常生活柴米油鹽醬醋茶，或一些具有諷刺意味的社會主題，雖生活氣息濃厚，但這樣的節(jié)目內(nèi)容上更傾向于“小市民”的角度，內(nèi)容比較單一，且觀看時間要求連貫，這使得觀眾群受到限制，也一定程度上限制了節(jié)目的發(fā)展。

注釋：

① 徐世榮：《現(xiàn)代漢語參考資料(緒論、語音部分)》，安徽:安徽大學出版社，1982年第182頁。

② 吳郁：《主持人語言表達技巧》，北京:中國廣播電視出版社，2002年第27頁。

③ 王群，曹可凡：《談話節(jié)目主持概論》，北京：中國傳媒大學出版社，2007年第385頁。

④⑤ 姜舒文：《方言類電視節(jié)目存在的合理性及其主持風格探析》，電影文學，2009年第117頁。

[1]歐陽杰群.電視節(jié)目品牌延伸策略初探——以“從《越策越開心》到《天天向上》個案”為例[J].聲屏世界，2009，（7）.

[2]石永軍，趙應洲.方言主持人的特質及對節(jié)目的影響——以湖北經(jīng)視《咵天》、《阿星笑長開》講為例[J]．南方電視學刊，2010，（8）.

[3]張鳳，嬌侯豐.方言電視節(jié)目對城市文化形象建設的影響——以湖北電視經(jīng)濟頻道為例[J].媒體時代，2012，（1）.

[4]張貞.論方言對地域文化的傳承與提升——以武漢方言欄目劇《都市茶座》為例[J].江漢學術，2013，（2）.

[5]余瑾.方言電視節(jié)目的困境與思路[D].南昌大學，2010.

[6]陳芳.越策越開心的語言藝術研究[D].湘潭大學，2010.

是一種引入別人的話語或其他前人的材料來說明問題，并闡述自己的觀點的修辭方法。節(jié)目通過引用一些古今史實、詩歌、諺語等人們喜聞樂見的形式，使語言生動形象、通俗易懂、升華主題。

陶立軍（1980-），女，湖北荊門人，武漢傳媒學院講師。研究方向：現(xiàn)代漢語與漢語方言研究；李欣（1993-）女，湖北襄陽人，谷城巨人教育學校教師。研究方向：小學作文教學與漢語方言研究。