捷克之“重”
——訪捷克駐華大使貝德日赫·科佩茨基

孫 超

捷克之“重”
——訪捷克駐華大使貝德日赫·科佩茨基

孫 超

《孟子·離婁下》有云：“大人者，不失其赤子之心者也。”“赤子之心”一詞由此而來，顧名思義，說的是一個(gè)成年人擁有著孩童一樣的純真之心。

“赤子之心”這個(gè)詞，是我想到的對捷克駐華大使貝德日赫·科佩茨基先生的最佳描述。盡管他是截至目前我采訪到的除以色列駐華大使以外年紀(jì)最長的一位大使，出生于1952年。

這位除了捷克語，還精通德語、英語、俄語、波蘭語、法語的大使先生，在采訪當(dāng)天，和我見面之前，剛剛結(jié)束了一場長達(dá)兩個(gè)小時(shí)的和另一位駐華大使的會晤?？吹轿业臅r(shí)候，他還有一絲絲的疲倦。但是隨著采訪的不斷深入，大使先生越發(fā)神采奕奕，特別是回答捷克對于世界的重要影響問題的時(shí)候。

“我們是唯一能與美國迪士尼競爭的國家，我們有無數(shù)優(yōu)秀的卡通片和出色的卡通片作者，動畫片《鼴鼠的故事》在中國廣受歡迎。捷克的卡通片制作有著悠久的傳統(tǒng)，特別善于制作適合兒童觀看的卡通片?！?/p>

當(dāng)我提到《不能承受的生命之輕》這部電影聞名世界，大使先生非常直接，“《不能承受的生命之輕》這本書非常精彩，但是電影不是很好。原作者米蘭·昆德拉對這部電影并不滿意，這可是昆德拉本人的評價(jià)。電影的拍攝并沒有經(jīng)過米蘭·昆德拉本人的同意?！?/p>

貝德日赫·科佩茨基張玉雷 攝

對于米蘭·昆德拉，我以為大使先生會盛贊這位捷克國寶級的作家，可大使先生卻坦率表示，“米蘭·昆德拉是一個(gè)非常復(fù)雜的人。有一段時(shí)期，他都不認(rèn)為自己是捷克人而只用法語寫作。米蘭·昆德拉可是個(gè)捉摸不透的人。”

當(dāng)我問他最喜歡的一句捷克格言是什么的時(shí)候，他的回答再次出乎我的意料，“無論在哪里，只要有啤酒，就是美好的人生?！蔽也桓蚁嘈牛瑩?dān)心是自己的提問不夠準(zhǔn)確，又追問道，“大使先生，您確定這句話是您最喜歡、最想分享的來自捷克的名句嗎，沒有其他的句子您愿意分享給我們嗎？”聽完我的追問后，大使先生認(rèn)真地和一直陪同采訪的使館新聞參贊用捷克語溝通了一下，我以為他會給出一個(gè)新的完全不同的句子，結(jié)果，他十分確認(rèn)，“是的，這就是我最想分享的一句話。捷克以啤酒聞名，捷克的啤酒是歐洲三大最優(yōu)啤酒之一，我們也是人均啤酒消費(fèi)量最高的國家，捷克人的人均年啤酒消費(fèi)量是140升?！薄瓉砣绱?。

在來中國之前，貝德日赫·科佩茨基大使先生是捷克總理的高級顧問，再之前，他擔(dān)任過駐多國的大使。來中國之后，他就親歷了以前歷任捷克駐華大使不曾經(jīng)歷過的——中國國家主席習(xí)近平對捷克進(jìn)行了國事訪問，那是中國最高領(lǐng)導(dǎo)人67年來首次訪問捷克。

一次歷史性的訪問

中國發(fā)展觀察：大使先生您好，我想介紹一下我們的背景。國務(wù)院發(fā)展研究中心是中國最重要的智庫之一，主要為中國的決策者們提供政策分析和建議。我們作為國務(wù)院發(fā)展研究中心的傳播平臺，推出了“一帶一路大使訪談”欄目。目前，我們已經(jīng)采訪了包括以色列、新加坡、土耳其、巴基斯坦、波蘭、阿富汗、科威特等在內(nèi)的多位駐華大使，我很高興也很榮幸能對您進(jìn)行采訪。我想以一個(gè)相對簡單的問題開始我的采訪，您到中國已經(jīng)有一年多了，您都去過中國的哪些地方？您如何看待中國和中國人民？

貝德日赫·科佩茨基：這個(gè)問題很有意思。其實(shí)我在北京的工作繁忙，很難去到很多地方。不過，我到過中國的一些省市，有上海、西安、廣州、杭州、深圳、成都等，這些地方都與中國歷史有著緊密聯(lián)系。

在我擔(dān)任駐華大使之前，我曾來過中國度假。1999年，我到了北京，還去西安看了兵馬俑。2013年我去了海南。所以我對中國并不陌生。

我認(rèn)為，不僅捷克，整個(gè)歐洲都非常欣賞中國的歷史和悠久的文化。對我而言，擔(dān)任駐華大使是一件既激動又有趣的事情。

中國發(fā)展觀察：大使先生，我為此次的采訪做了很多準(zhǔn)備和功課。我知道您學(xué)識淵博，能講多國語言，外交經(jīng)歷豐富。您能否向中國人民介紹一下自己？您能否與我們分享一下職業(yè)生涯的難忘經(jīng)歷？

貝德日赫·科佩茨基：我是于1977年開始在捷克斯洛伐克共和國外交部工作的。我的外交工作一直圍繞著“中部”展開，中歐、中亞、再到中國——位于“中部”的國家。

談到外交工作的難忘經(jīng)歷，我首先想到的是“核能”。現(xiàn)在“核能”已經(jīng)成為中國與捷克潛在合作的重要議題之一。捷克擁有最豐富的核能，而我國與奧地利一直存在分歧，原因是我國將核能作為清潔能源的來源，而我們的鄰國奧地利對核能存在一些偏見。加入歐盟以前，我國與奧地利關(guān)于核電站的問題進(jìn)行過某種程度上的激烈談判，我們的核電站與奧地利邊境鄰近，這期間也發(fā)生了很多有趣的事情。

當(dāng)時(shí)我擔(dān)任捷克與奧地利談判代表團(tuán)的負(fù)責(zé)人，在持續(xù)7天的談判中，奧地利人民支持核能，他們甚至已經(jīng)選定第一所核電站。奧地利官員對核能的使用舉行了全民公投，奧地利人民多數(shù)選擇支持核能，但是他們想“懲罰”奧地利官員，因此他們投票反對核能，而當(dāng)多數(shù)人反對核能之后，他們的投票也影響了與我們的關(guān)系。因此，這是一次在奧地利內(nèi)部發(fā)生的非常有趣的談判，因?yàn)閵W地利方當(dāng)然希望展示出他們捍衛(wèi)了人民反對核能的想法，而且在透明度方面達(dá)成共識。而奧地利方對我方的核電站進(jìn)行調(diào)研后，表示我方的核電站是安全且有保障的。這是談判的最終結(jié)果。在某種程度上來說，對我而言，與奧地利官員對話比與捷克官員對話是艱巨且富有挑戰(zhàn)的，因?yàn)楸仨氄f服他們理解在“核能”問題上徹底透明的必要性。

另一件令我印象深刻的事情則與中國有關(guān)。我就任捷克駐華大使之時(shí)，正趕上捷中雙邊關(guān)系上最重要的事件。我于2016年2月到中國履新，中國國家主席習(xí)近平于2016年3月對捷克進(jìn)行國事訪問，這是中國國家主席第一次踏上捷克的熱土。2016年3月29日，習(xí)主席和澤曼總統(tǒng)把中捷雙邊關(guān)系提升到戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系的新高度。我也有幸參與到那次訪問當(dāng)中。捷中建交已經(jīng)67年，我相信那次歷史性的訪問不僅意味著兩國關(guān)系的提升，也標(biāo)志著兩國雙邊關(guān)系的新起點(diǎn)。

中國發(fā)展觀察：是的，這次訪問意義重大。因?yàn)檫@是中國和捷克兩國建立外交關(guān)系以來中國國家主席首次訪問捷克。在過去這些年里，兩國交流日益頻繁，合作也越來越多。您如何看待中捷兩國關(guān)系的未來發(fā)展？如何推動兩國之間的交流？

貝德日赫·科佩茨基：2016年3月習(xí)主席訪捷期間，兩國簽署了戰(zhàn)略合作伙伴協(xié)議，這不僅成為兩國合作的框架，也對合作領(lǐng)域做出了部署。在我看來，最重要的是與政府間合作委員會領(lǐng)導(dǎo)下的中方機(jī)構(gòu)進(jìn)行更多結(jié)構(gòu)性對話。政府間合作委員會機(jī)制、“一帶一路”雙邊行動計(jì)劃與聯(lián)合經(jīng)濟(jì)委員會這三個(gè)機(jī)制將引領(lǐng)下一步捷中在政治、經(jīng)貿(mào)、文化等領(lǐng)域的合作。這三個(gè)機(jī)制的有效運(yùn)行將是我們未來幾個(gè)月的工作重點(diǎn)。

“16+1”合作方面，我們也在積極推進(jìn)，并已組織中國企業(yè)投資布拉格。布拉格是“16+1”合作的平臺，在“16+1”合作中，我們特別注重地區(qū)合作，所以我國總理也訪問中國并參加地方領(lǐng)導(dǎo)人會議、地方領(lǐng)導(dǎo)人峰會等。

捷克是1949年中華人民共和國成立以后最早與中國建交的國家之一，兩國關(guān)系的重要性不言而喻。兩國關(guān)系需要發(fā)展。我們會在“一帶一路”倡議下繼續(xù)發(fā)展貿(mào)易。中國是捷克的戰(zhàn)略伙伴，我很高興看到捷克與中國的關(guān)系在很多領(lǐng)域都呈現(xiàn)出欣欣向榮的景象，雙方在投資、貿(mào)易、文化交流、旅游、科技等領(lǐng)域可合作的地方很多。

體育、電商、航空和環(huán)境技術(shù)四大領(lǐng)域促“一帶一路”合作

中國發(fā)展觀察：大使先生，您剛才的回答中已經(jīng)提到了“一帶一路”倡議，這也是我本次采訪的主題。中國國家主席習(xí)近平在2013年提出這一偉大的倡議以來引起了國內(nèi)外的廣泛關(guān)注。我想知道您對這一倡議的看法。對捷克來說，如何更好地參與到“一帶一路”建設(shè)當(dāng)中？

貝德日赫·科佩茨基：捷克積極參與“一帶一路”建設(shè)。2015年11月捷克總理訪問中國期間，兩國簽署了《共同推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)的諒解備忘錄》?，F(xiàn)在我們正在與中國合作伙伴就雙邊項(xiàng)目計(jì)劃進(jìn)行交流，計(jì)劃中已經(jīng)有了具體的項(xiàng)目?！耙粠б宦贰狈浅Ｖ匾暬A(chǔ)設(shè)施、交通及互聯(lián)互通，因此在通用航空領(lǐng)域我們看到了與中國合作的很多機(jī)遇。作為試點(diǎn)項(xiàng)目，捷克可以為中國一些省市的短途民用航空提供捷克L410飛機(jī)及相關(guān)技術(shù)。捷克在通用航空領(lǐng)域擁有豐富的經(jīng)驗(yàn)。

其他領(lǐng)域的合作項(xiàng)目包括醫(yī)療衛(wèi)生、電子商務(wù)、能源、林業(yè)等。我們感謝中國合作伙伴在這些項(xiàng)目當(dāng)中與我們的合作。

捷克與中國的合作是有歷史傳統(tǒng)的，捷克產(chǎn)品因其上乘質(zhì)量在中國很有名，中國人民也了解捷克的歷史和捷克主要的文化元素，例如文學(xué)和音樂。我們在很多領(lǐng)域的合作潛力都是巨大的，旅游業(yè)就是其中一項(xiàng)。但是，布拉格在中國似乎比捷克本身還有名，所以捷克在中國的知名度還有很大提升空間。這就是為什么捷克駐華大使館與捷中友好合作協(xié)會共同主辦了“捷克日”活動，該活動在多個(gè)省市舉辦，對捷克進(jìn)行系統(tǒng)介紹，每年主題不同，自2015年開始舉辦。

“一帶一路”是今年“捷克年”的主題，也就是“一帶一路”捷克年，活動將在北京、四川、浙江、山西等4個(gè)省市圍繞體育、電商、航空、環(huán)境技術(shù)等4個(gè)領(lǐng)域展開。

我們正在努力增加捷克在中國的參與度，未來捷克在中國的知名度將大大提升。捷克貿(mào)易辦事處將于2017年在廣東設(shè)立。

中國發(fā)展觀察：大使先生，您剛才提到了“16+1”機(jī)制，簡單地說“16+1”合作機(jī)制，是指中國與中東歐16國的合作。您認(rèn)為應(yīng)該如何實(shí)現(xiàn)“16+1”機(jī)制與“一帶一路”倡議的對接？

貝德日赫·科佩茨基： 這個(gè)問題很棒?！?6+1”合作與“一帶一路”倡議在很多方面的對接是自然而然的，特別是在基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目上。

“16+1”合作機(jī)制對所有參與者都有利，活動豐富，主題多樣。捷克是“16+1”合作機(jī)制的積極參與者。我們支持“16+1”合作機(jī)制的所有活動和觀點(diǎn)交流。

對于捷克來說，“16+1”合作機(jī)制的重中之重是醫(yī)療衛(wèi)生和區(qū)域合作。2016年，捷克總理出席了在蘇州舉辦的“第二屆中國—中東歐國家衛(wèi)生部長論壇”和在唐山舉辦的“第三次中國—中東歐國家地方領(lǐng)導(dǎo)人會議”。我們看到捷克和中國的衛(wèi)生機(jī)構(gòu)正在開展積極合作。很多捷克城市和地區(qū)與中國有合作伙伴關(guān)系，正在開展積極合作。

對于捷克來說，“16+1”合作機(jī)制的重要議題也包括交通（3條直航航線）和金融合作（中國銀行、中國工商銀行在捷克設(shè)立分行）。

在“16+1”合作機(jī)制參與國家中，捷克是中國最大的貿(mào)易伙伴，也是中國投資商的重要投資目的地。

捷克與中國的經(jīng)濟(jì)關(guān)系不斷發(fā)展，這不僅得益于捷克強(qiáng)勁的經(jīng)濟(jì)發(fā)展，更是由于兩國政府的持續(xù)努力。在過去幾年中，兩國雙邊貿(mào)易與投資逐年穩(wěn)定增長。捷克與中國經(jīng)濟(jì)合作領(lǐng)域是廣泛的，但是對于一些領(lǐng)域，捷克特別給予了高度重視，如民航、現(xiàn)代技術(shù)合作（包括綠色技術(shù)）、科學(xué)、研究與創(chuàng)新、衛(wèi)生領(lǐng)域、農(nóng)業(yè)、旅游業(yè)等。中國公司在金融、高科技加工制造、通訊等領(lǐng)域?qū)菘苏谶M(jìn)行投資。

但是如果我們關(guān)注一下貿(mào)易平衡度，就會發(fā)現(xiàn)捷克對中國的出口是進(jìn)口的十倍之高。中國是捷克的第二大進(jìn)口國，同時(shí)也是捷克的第八大出口國。

如果把捷克和中國的投資流入流出情況和捷克與其他合作國家的投資情況進(jìn)行相比，我們就會意識到捷克與中國的投資情況仍低于應(yīng)有的潛力。我們希望中國市場的進(jìn)一步開放將吸引更多的捷克投資者，尤其是在高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)與服務(wù)領(lǐng)域進(jìn)行投資。

中國對外國公司和投資者的市場準(zhǔn)入正處于改革階段，未來這對加強(qiáng)中國經(jīng)濟(jì)的競爭力大有裨益。

捷克和中國兩國領(lǐng)導(dǎo)人都提到了兩國人民交流這個(gè)層面，包括文化、旅游等方面的合作。現(xiàn)在有三條直接通往布拉格的航班，分別從北京、上海和成都出發(fā)。我們應(yīng)該付出更多的努力提高捷克整個(gè)國家的知名度，畢竟從某種程度上來說，布拉格在中國更加知名，但是對于整個(gè)捷克來說，我們還有其他很多獨(dú)特和非常重要的地方。

絲綢之路是一條“交流”之路

中國發(fā)展觀察：國務(wù)院發(fā)展研究中心是中國最重要的智庫之一，也一直走在“一帶一路”倡議的最前沿。國務(wù)院發(fā)展研究中心與其他國際智庫共同發(fā)起了“絲路國際論壇”，每年在“一帶一路”沿線相關(guān)國家舉辦。論壇旨在推動絲路沿線國家政策溝通、設(shè)施聯(lián)通、貿(mào)易暢通、資金融通、民心相通，推進(jìn)與沿線國家發(fā)展戰(zhàn)略對接，為共商共建“一帶一路”搭建高端交流合作平臺。您如何看待智庫在政策制定和建議中所扮演的角色呢？

貝德日赫·科佩茨基：智庫扮演著十分重要的角色。智庫是提供對話和傳遞觀點(diǎn)的平臺，沒有智庫，很多“對話”是難以實(shí)現(xiàn)的。同時(shí)，我們應(yīng)該一直尋求新觀點(diǎn)和新的合作方式，智庫層面的交流十分重要，它總能為我們帶來新的思想。

國際智庫間的交流重要而有益。捷克積極參與“一帶一路”建設(shè)，回首中國的古代絲綢之路，我看到了世界為實(shí)現(xiàn)共同繁榮而做出的集體努力。絲綢之路不僅僅是一條連接?xùn)|西方的路線，更是一條“交流”之路。絲綢之路沿線的東西方交流包含貿(mào)易、文化、藝術(shù)、宗教、哲學(xué)、語言、建筑、社會等重要領(lǐng)域。因此在我看來，智庫間的交流將增進(jìn)彼此理解，推動共同繁榮。

中國發(fā)展觀察：中國贏得了2022年冬季奧運(yùn)會舉辦權(quán)。我們知道冰球在捷克有著悠久的傳統(tǒng)，捷克在1998年冬奧會上贏得金牌。捷克人民熱愛體育運(yùn)動。捷克的冰球和其他冬季運(yùn)動代表著世界最高水平。2022年冬奧會逐漸臨近，您認(rèn)為應(yīng)如何加強(qiáng)中國與捷克在冰球和其他冬季運(yùn)動上的交流與合作？

貝德日赫·科佩茨基：幾乎每個(gè)捷克男孩在孩提時(shí)期都打過冰球，幾乎每個(gè)捷克人都會滑冰，因?yàn)榛切W(xué)的課程之一。幾乎所有的捷克家庭至少每年一次在雪山度假。在過去，捷克不僅獲得過冬奧會冰球項(xiàng)目金牌，也獲得過滑降滑雪、越野滑雪、冬季兩項(xiàng)、花樣滑冰、滑板滑雪、特技滑雪、跳臺滑雪等項(xiàng)目的金牌。我們可以為中國提供富有經(jīng)驗(yàn)的捷克教練，以及冬奧會指導(dǎo)老師講解參賽技巧，從而幫助中國提高在2022年冬奧會上奪金的幾率。因此，兩國在體育運(yùn)動方面的合作有巨大的潛力。

中國正積極籌備2022年冬奧會。我們有很多優(yōu)秀的運(yùn)動員，例如捷克著名冰球運(yùn)動員亞羅米爾·亞格爾（Jaromir Jagr）和著名足球運(yùn)動員內(nèi)德維德（Nedvěd）。事實(shí)上，是優(yōu)秀的捷克運(yùn)動員們成就了捷克在體育運(yùn)動上的地位，所以這是一個(gè)可能的合作領(lǐng)域。捷克駐華大使館將竭力促成合作，我們也會積極通過推動這些活動來提升兩國雙邊關(guān)系。

古老的傳統(tǒng)和“自嘲”的能力

中國發(fā)展觀察：大使先生，讓我們把話題轉(zhuǎn)回到捷克。捷克文化博大精深。說到捷克文化，我們不得不提捷克文學(xué)，因?yàn)榻菘宋膶W(xué)在世界文學(xué)史上發(fā)揮著重要作用。捷克涌現(xiàn)出了很多世界級文學(xué)巨匠，如卡夫卡、哈謝克、塞弗爾特、赫拉巴爾、昆德拉等。在您看來，捷克文學(xué)的獨(dú)特魅力是什么？捷克文學(xué)在多大程度上影響著世界文學(xué)？您如何看待捷克的文化遺產(chǎn)？

貝德日赫·科佩茨基：經(jīng)歷了幾個(gè)世紀(jì)的滄桑巨變，捷克文化仍燦爛奪目。不管是政府更迭、戰(zhàn)爭或是抗議，捷克人的內(nèi)心仍堅(jiān)守他們的價(jià)值觀、傳統(tǒng)和興趣。

在我看來，捷克的文學(xué)是一種古老的傳統(tǒng)，它之所以重要，是因?yàn)閷?shí)際上它是奧匈帝國時(shí)期奧地利、匈牙利和捷克斯洛伐克的一部分，在文學(xué)史和政治史上都占據(jù)著極其重要的地位。捷克文學(xué)不僅把我國的語言保留在了文化中，也通過美因河將我國文學(xué)流傳到了德國。同時(shí)，或許更加獨(dú)特的是從18世紀(jì)起，作家也是政治家。捷克有一位非常著名的作家，卡雷爾·恰佩克。他是捷克斯洛伐克首位總統(tǒng)馬薩里克閣下的密友，總統(tǒng)和他在一起談?wù)撜巍?989年天鵝絨革命后，捷克的領(lǐng)導(dǎo)人們更加強(qiáng)調(diào)這一點(diǎn)。這種獨(dú)特的傳統(tǒng)一直延續(xù)到今天。

捷克文學(xué)在歐洲的地位之所以獨(dú)一無二，另一個(gè)原因是捷克文學(xué)家和作家們的自嘲能力。由于捷克的地理位置和歷史上頻繁的政治變革，這種諷刺幽默使捷克文學(xué)經(jīng)歷幾個(gè)世紀(jì)的變化仍屹立不倒。

當(dāng)我在歐洲其他國家任職的時(shí)候，很多人告訴我，“我們欽佩貴國和貴國的作家，因?yàn)槟銈冇凶晕页爸S的能力”。很多記者們也對我說這是他們欣賞捷克作家和捷克人民的原因。要知道做到這點(diǎn)并不容易，但是“自嘲”對于我們來說卻是很自然的事情。

中國發(fā)展觀察：捷克出了很多文學(xué)家和作家，他們寫了很多影響深遠(yuǎn)的書。比如，諾貝爾文學(xué)獎獲得者，著名詩人雅羅斯拉夫·塞弗爾特、作家米蘭·昆德拉、捷克共和國第一任總統(tǒng)兼著名作家瓦茲拉夫·哈維爾等。如果請您向中國的讀者推薦一本書，您會推薦哪一本呢？

貝德日赫·科佩茨基：我想推薦《好兵帥克》一書，這本書對捷克來說非常重要，同時(shí)也為整個(gè)歐洲所熟知。我想講一個(gè)故事。我和美國駐捷克大使私交很好，他的俄語非常流利。一次我們聊天時(shí)，他告訴我他之所以想學(xué)習(xí)捷克語，是因?yàn)樗腴喿x原汁原味的《好兵帥克》。由此可見，這本書多么的有影響力。當(dāng)有人讓我推薦書的時(shí)候，我經(jīng)常會推薦卡雷爾·恰佩克的書。他還有一本書我也愿意推薦給中國的讀者，叫做《Going to Antics》，寓意深刻。

“無論在哪里，只要有啤酒，就是美好的人生”

中國發(fā)展觀察：謝謝您的分享。那么，在這樣一個(gè)文學(xué)的國度里，您最喜歡的一句捷克格言是什么呢？

貝德日赫·科佩茨基：對我來說，這個(gè)問題很難。非要說一句的話，那就是“無論在哪里，只要有啤酒，就是美好的人生?！苯菘斯埠蛧云【坡劽＝菘说钠【剖菤W洲三大最優(yōu)啤酒之一，捷克也是世界上啤酒消費(fèi)量最高的國家，捷克啤酒對很多捷克人來說就像是水，啤酒是一種基本的生活方式。捷克人的人均年啤酒消費(fèi)量是140升。舉個(gè)例子，德國人每年人均只飲啤酒106升。在捷克斯洛伐克時(shí)期，我們和德國之間的競爭非常激烈，因?yàn)樗孤宸タ巳瞬簧坪绕【?。在捷克?dú)立之后，德國啤酒消費(fèi)量就不如我們了。我們的啤酒是世界上最好的啤酒，德國人也承認(rèn)這一點(diǎn)。捷克人都喜歡喝品質(zhì)很高的啤酒。

中國發(fā)展觀察：我很喜歡這句話，非常放松，非常令人愉悅，而且與眾不同。我對捷克的文化更加好奇了。

貝德日赫·科佩茨基：是的，其實(shí)，當(dāng)我們談到文化，我們還會想到動畫片等。動畫片《鼴鼠的故事》在中國廣受歡迎。捷克的卡通片制作有著悠久的傳統(tǒng)，特別是善于制作適合兒童觀看的卡通片。我們是唯一能與迪士尼競爭的國家。我們有無數(shù)優(yōu)秀的卡通片和出色的卡通片作者。

我們正在籌備一部新的卡通片，叫做《熊貓和小鼴鼠》，將在中國上映。除了動畫，還有童話故事。童話故事也是捷克文化的一大傳統(tǒng)，在講德語的國家里家喻戶曉。在德國上映了很多捷克的童話電影，德國人知道在這方面我們是做得最好的。

中國發(fā)展觀察：大使先生，我不得不說，和您聊天非常有趣。您剛剛提到了文學(xué)、啤酒、卡通。讓我們再來談?wù)勂渌乃囆g(shù)，要知道《不能承受的生命之輕》（又稱《布拉格之戀》）是一部非常受歡迎的電影，在中國也擁有很多的影迷。

貝德日赫·科佩茨基：電影《不能承受的生命之輕》根據(jù)米蘭·昆德拉的同名小說改編。事實(shí)上，米蘭·昆德拉本人并不喜歡這部電影，而且這部電影的拍攝并沒有經(jīng)米蘭·昆德拉本人同意。小說更具可讀性，因?yàn)樾≌f對捷克特點(diǎn)有深刻的見解，捷克對米蘭·昆德拉來說是不可承受的，所以他離開了捷克斯洛伐克，再也沒有回去。我推薦你讀一下這本書，中文譯本非常好，我希望你讀完后更加了解捷克和捷克人的生活方式。并不是生活中的一切都是積極的……

中國發(fā)展觀察：米蘭·昆德拉在中國也擁有很多讀者。

貝德日赫·科佩茨基：這本書很精彩，你可以買到中文版。不過，米蘭·昆德拉是一個(gè)非常復(fù)雜的人。有一段時(shí)期，他并不認(rèn)為自己是捷克人而只用法語寫作。他是捉摸不透的一個(gè)人。

中國發(fā)展觀察：大使先生，謝謝您的坦率和分享，令人耳目一新。您還希望世界其他國家和地區(qū)，特別是中國朋友們了解捷克的哪些方面呢？

貝德日赫·科佩茨基：我希望能進(jìn)一步推動捷克的旅游業(yè)發(fā)展。現(xiàn)在世界各國人民都知道捷克的布拉格，但我們還有很多地方擁有豐富的歷史和獨(dú)特的文化。比如，我們有很多古堡，哥特式、文藝復(fù)興式、巴洛克式，不勝枚舉。捷克可以展現(xiàn)給世人的東西極其豐富。

捷克的前身為波希米亞王國和大摩拉維亞國，波希米亞地區(qū)盛產(chǎn)啤酒，而在摩拉維亞，特別是南部地區(qū)，盛產(chǎn)紅酒，同時(shí)這個(gè)地區(qū)也有很多歷史遺跡，很多建筑始建于17世紀(jì)。

捷克享譽(yù)世界的另一個(gè)元素是玻璃和水晶藝術(shù)，這種藝術(shù)在中國可以看到。每件藝術(shù)品經(jīng)手工制作、口吹和裝飾而完成。捷克波希米亞地區(qū)吹制玻璃工藝非常出名。捷克最著名的畫家和裝飾藝術(shù)家之一是阿方斯·慕夏，這位國寶級畫家因其描繪出的20幅尺寸巨大的油畫作品《斯拉夫史詩》而聞名，這一宏篇巨制描繪了包括捷克在內(nèi)的斯拉夫民族從史前到十九世紀(jì)的漫長歷史進(jìn)程。今年很有可能你能看到《斯拉夫史詩》這一不朽巨制的展覽。

中國發(fā)展觀察：很多中國人都非常喜歡紅酒以及紅酒背后的文化和故事。但是當(dāng)我們談?wù)摷t酒時(shí)，總是第一時(shí)間想到法國、智利或者美國的納帕等地。大部分人對產(chǎn)自捷克的紅酒知之甚少。捷克的紅酒有何獨(dú)到之處呢？

貝德日赫·科佩茨基：捷克獨(dú)特的天氣可以保證我們擁有高品質(zhì)的白葡萄酒，這是因?yàn)榘灼咸研枰嗟娜展庹丈?。盡管很多國家都能出產(chǎn)美酒，但在法國南部的日照條件下出產(chǎn)的白葡萄酒不能和捷克摩拉維亞地區(qū)的白葡萄酒相媲美。遺憾的是，摩拉維亞的白葡萄酒并不是馳名海外，因?yàn)檫@個(gè)地區(qū)面積很小，產(chǎn)量也比較少。即使我們希望能出口，我們也無法保證能生產(chǎn)更多的酒。

作者系《中國發(fā)展觀察》編委，“一帶一路”大使訪談欄目總策劃