?? ??? ???? ????
2017-03-07 17:48:24張巧景中國海洋大學(xué)
韓國語教學(xué)與研究 2017年2期
關(guān)鍵詞：海洋大學(xué)
｜ 張巧景｜ 中國海洋大學(xué)｜
1.??
1930??? ??? ?? ?? ?? ??????? ??? ?????? ??,????? ??? ???? ? ? ?? .?? ??? ??? ???? ?? , ?? , ?? ,??? ?? ???? ?? ?? ??? ???.??? ? ??? ????? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ????,??? ????? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ???? ??? ???? .??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ????????? ?? ?????? ??? ?????????? .??? ?? ??? ?? ?????? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ???.
???? 1925? 『????』? 「???」?????? ??? ??? ?? 1930?????? ??? ????? ,??? ????? ?? ?? ??? ????? ??? ??? 1953? ???? , ?? 60? ? ?·??18?? ??? ?? ???? ???? ???? .?? ?? ??? 48?? ????????? ?? 9? ??? ?????? ????? ??? ??? ???? ??.???? ??? ??? ?? ?? ????? ???? ??? ??? ?? ‘??’?? .??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ????? ???? ??? ?????.? ,??? ??? ??? ?? ? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ? ??? ???? ??? ??? ?? ? ?? ??? ?? ?? .?? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??.
????? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ????? ??(1),?? ?? ????? ??(2),???? ????? ??(3)??? ??? ? ? ??.????? ???? 「???? ????」,「??? ???」，「??」,「???」? ???????? ???? ???? ??? ???????? ????? ???? ??? ??????? ????? ??? ?? ?????.
2.???? ????? ?????―??
????? ????? ???? ?? ???? ????? ? 824k ㎡? ?? 155?????? 1/8? ??? ??? ??? ???? ???? ? ???? ??(西面)，??(近南)???? ???? ???? ??? ???? ?? ??? ??????? ????????? ??? ? 1? ?????? .??? 1910? ??? ??? ????? ???? ????? ???? ??? ??????? ??????? 6? 5? ??? ????? ???? .?? ???? 5%? ??????? 10%? ???? ??? ??????? ???? ?? ???? ??? ???? ??? ? ??? ??? ????.??? ??? ???? ??? ????? ????? ??? ??? ?? ???.???? ??? ??? ???? ??? ??????? ????? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ???.?? ??? ??? ???? ????? ??.??? ??? ??? ???? ?? ???????? ,?? ??? ?? ????? ???? ???? ? ???? ?? ??? ???.
???? ?? ??? ??? ??(4)? ???? .??? ???? ???? ????? ? ??? 13? ? ??? .???? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ??? 「??」(5)??.
?? “??? ????? ” ?? ??? ?? ??? ?? “??? ???? .”?? ???????? ???? ???? ???? ???????? ? ?? ??? ? ?? ???.????? ??? ?????? ???? ? ????? ?? ???? ?? ?? ?? ?????? ??? ??? ?? ??? ?? ????? ? ? ?? ?? ????.
―「??」,2005:150.
????? ??? ??? ?? ??? ??? ???? .?? ???? ??? ? ??? 1941? ??? 「??? ??」?? ??? ? ?? .??? ???? ???? ???? ?? ???? ‘? ??’?? ???? ??? ???? ???? ?? ??? ??.?? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ??? .??? ??? ???? ?????? ???? ???? ?? ??? ???? ???.「??」?? ???? ??????? ?? ???? ??? ? ??? ????? ???? ????? .???? ?????? ?? ??? ?? ???? ?????? ???.
「??」? ??? ??? ???? ???「??? ???」??? ?? ??? ?? ???(??? c?,p???)? ???? ???? ?? ??? ?? ,?? ??? ?? ???? .?? ?? 「???? ????」,「???」??? ??? ??? ????? ???? ???? ??? ???? ?? ? ????? ??? .??? ?????? ????? ?? ???? ,? ??? ??????? ?? ???? ??? ???.「???」???? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ????.「??」??? ‘? ?’? ? ?? ?? ‘? ??’? ‘????’? ‘? ?? ’,‘? ?? ’,‘? ?? ’ ? ?????? ??? ????.「???」??? ‘?? ’,‘? ??? ’, ‘? ???’? ????? ??? ??? ????? ?? ???? ?? ??? ???? ?? . ? ,???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ? ?? .??? ?? ?? ? ????????? ??? ?? ???? ??? ?? ????? ?? ???? ??? ????????? ?? ???? ?? ???? ????? ????? ????? ??.
3.??? ???? ??? ‘??’
??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?????.???? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ? ?? ???? ?? ? ? ??? ???? .??? ???? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ? ? ?? ????? ?? .?? ??? ????? ???? ??? ? ?? ???? .???? ?? ?? ???? ????? ???? ???? ???? ?? ?? ????? ???? ??? ????.??????? ??? ?? ??? ??? ????? ???? ???? ??? ??.??? ???? ???? ?? ??? ????? ???? ??? ???? 「???? ????」,「??? ???」 ?? ? ? ??.??? ??? ??? ????? ??? ?? ????.
① p? ? ? ?? ????? ????? .??? ???? ?? ??, ? ?? ??? ??? ??? ?????, ???? ? ?? ??? ?? ???? ,? ?? ? ?? ???? ?? ?? ????. ? ???? ??? ?? ???? ? ???? ???,? ??? ??? ? ???? ???? ?? ???? ??? .?? ??? ??? ?? ??? ? ?? ????.
―「??? ???」,2005:133.
② ? ?? ,??? ???? ? ?? ??, ?
?? ? ?? ? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?,?????? ???? ?? ? ??? ??????? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ,? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ? ??? ???? ????? ??. …… (? ? )… …? ?, ? ????? ? ????? ?? ??? ? ? ?.
―「???? ????」,2005:103.
①?? ??? p?? ????? ???????? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ? ,?? ??? ?? ???? ????? ??? ?? ,????? ??? ?????.「???? ????」?? ? ? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ??????? ???? ???? .??? ?? ?????? ?? ??? ? ?? ???? ??? ? ?? ?? ,?? ? ??? ??????? ????? ???? ??? ???? ?? ????? ??? ??? .????? ,?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ,?? ???? ?? ?? ???? .??? ?? ?????? ???? ? ?? ??? ? ?? ????? ?? ???? ?? ? ?? ??????.
③ ??? ?? ??? ??? ?? ????? ? ????? ?? ?? ?? ???????? ????. ??? ? ???????? ??? ??? ?? ??,????? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ????, ??? ??? ?? ? ??? ??? ??? ?? ?? ? ????? ??? ?? ?? ???.
―「???? ????」,2005:197.
④ ??? ?? ??? ‘??? ?? ?? ??? ?? ? ????? ????? ??? ?? ??? ????’? ???? .??? ?? ?? ,??? ??? ?? ,??? ?? ?? ??, ?????? ?????? .???? ?? ??? p?? ???? ???.
―「??? ???」,2005:170.
③? 「???? ????」?? ???? ?????? ?? ? ? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ? ?? ???????? ?? ??? ??? ??? ??,???? ?? ??? ? ??? ????.
④? ?? ??? p??? ??? ???????? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ‘?’? ??? ?? ???? ?? ????? ?????? ??? ?? p?? ?? ??? ?? ??? ??? ??.????? ???? ??? ??? ?????,?? ???? ? ????? ???? ???? ????? ???? ??? ??.
??? ???? ?? ? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ???(「???? ????」? ???,「??? ???」? ‘?’,「???」? ??)? ????? ?????? ?????? ??? ??? ????? ?????????? ??. ??? ????? ??? ??? ????? ?????? ?? ????? ????? ???? ?? ? ??? ??.
4.???? ?? ??? ????? ??? ??
1930?? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ? ???? ?? ??????? ???? ???? ??? ?????????? ???? .???? ???? ???? ???? ?? ???? ????????? ???? ??? ????.?????? ???? ??? ?? ??? ?????? .?? ???? ??? ??? ???????.
⑤ ?????? ?? ?? ,? ?? ?? ??
? ??? ?? ?? ????? ??,??? ??? ?? ??? ??? ?? ?????? .??? ?? ?? ?? ?? ?? ??, ??? ?? ? ??? ???. ?????? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ???.????? ? ?? ?? ???? ?????? .??? ?? ?? ?? ??, ???? ?? ?? ???? ????? ???,??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ? ??? ??? ?? ??? . …… (? ? )…… ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??????? ?? ?? ? ?? ?? ??.
―「??」,2005:53.
⑥ ??? ???? ?? ???? ?? ? ??? ?? .?? ?? ? ?? ?? ?? ????. ? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ? ?? ????? ?? ????,???? ??? ??? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ? ??? ??? ,??? ????? ?? ? ?? ???? ??? ???? ???? ???? ??? ?????,????, ? ?? ??? ???? ???,???? ???? ?? ,???? ?? ???? ????? ????? ??? ???.
―「???」,2007:313.
⑤ ? 「??」??? ?? ?? ???? ????? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ????.????? ?? ??? ?? ???? ????? ?? ??? ???? .??? ??????? ??? ???? ???? ???? ???? .??? ???? ???????? ??? ?????? ?? ?? ??????? ??? ?? ???.⑥? 「???」??? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ???? ??.???? ???? ??? ??? ????????? .?? ???? ???? ????? ??? ??? ???? .?? ??? ?? ???? ?? ?? ??????? ???? ? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ???? .???? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ????? ?? ? ? ??.
??? ?? ?? ???? ?? ??? ????? ????? ??? ????.「??」? ??? ?????? ?? ?? ???? ??? ?? ???? .???? ?????? ?????? ????? ?? ?????? ??? ??? ?????? ?????? ???? ??? ??? ???? ??? .??? ??? ??? ?? ??????? ???? ??? ???? ??? ????? ,???? ?? ???? ???? ???? ???? ?? ????? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ??????.「???」?? ??? ???? ????????????????????? ???? ??? ??? ?? ????.? ???? ??? ???? ??? ??????? ???? ??? ???? ??????? ???? ???? .? ??? ????? ?? ????? ??? ?? ???,???? ???? ????? ??? ???? ???? ???? .?? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ??????? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ????? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ??.??? ? ???? ??? ????? ??? ???? ???? ???? ??.??????? ??? ??? ????? ????? ????? ?? ??? ??? ?????? ? ? ?? .?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ??????.???‘? ??’? ????? ??? ?? ???????? ,??? ???? ?? ?? ???? ????.
5.??
????? ???? ????? ??????? ????? ????? .??? ????? ?? ???? ????? ??? ?? ??? ????? ???? ??? ??? .?? ??? ???? ?? ??? ????? ??? 13?? ??? ??? ? ?????? 9? ?? .???? ? ? ???????? ??? ? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ? ??????????.
???? 1930? ???? ? ?? 「???? ????」? 「??? ???」??? ?? ????? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ????? ??? ????? .??? ??? ????? 「??」? 「???」??? ????? ??? ???? ???? ???? ?? .??? ?????? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ????? ??? .?? ???? ?? ? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??????? ?? ??? ?? ??? ?????????? ???? ?? .????? ??? ??? ?? ? ?? ??? ?? ?? ??? ????.
?? ??? ??? ??? ????? ??? ????.?? 「??」? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ?????? ?? .??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ,??? ?????? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ?? ???.「???」? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ???? ?????? ?? ??????? ?? ???? ???? .??? ???? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ???? ??.
??
(1)???,「?? ?? ???? ???? ???? ??」 ,????????,2008.
(2)???,「?? ??? ??? ??????? ??」 ,?????? ? 27 ?,2000.
(3)???,「???? ??? ??? ???????」 , ????,2003.
(4)???? 「???」? ??? ??? 1925-1946? ?? ???? ??? ??? ?? 7? , ?? 47? , ?? 4 ?, ?? 14? ,?? 3 ?, ??? 1 ?, ??? 2? ,???1?? ???.
(5)「??」? ?? ??? ?? 『????』1931.4.21-29? ?.
(6) ???,「??? ??」,『??? ??6』,???,2005:19.
(7)???,「???? ????」,『??? ?? ??1』 , ????,2005:195.
????
[1]???,「??」,『??? ?? ??1』,????,2005.
[2]???,「???? ????」,『??? ?? ??1』 , ????,2005.
[3]???,「??? ???」,『??? ?? ??1』, ????,2005.
[4]???,「??」,『??? ?? ??2』,????,2005.
[5]???,「??? ??」,『??? ??6』,???,2005.
[6]???,「???」,『??』,???,2007.
[7]???,「?? ?? ???? ???? ???? ??」 ,????????,2008.
[8]???,「?? ??? ??? ??????? ??」 ,?????? ? 27 ?,2000.
[9]???,「???? ??? ??? ???????」 , ????,2003.
[10]???,「??? ??」,???,1988.
猜你喜歡
編輯之友(2023年8期)2023-11-02 05:10:44
科技進(jìn)步與對策(2021年3期)2021-03-11 00:57:34
當(dāng)代水產(chǎn)(2019年10期)2019-12-18 05:29:14
校園英語·月末(2019年7期)2019-10-21 19:51:43
意林·全彩Color(2019年7期)2019-08-13 00:53:50
校園英語·上旬(2018年9期)2018-10-16 01:22:58
校園英語·中旬(2018年4期)2018-06-12 08:50:12
——MTA教育中心
中國海洋大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版)(2017年2期)2017-04-25 02:05:00
法語學(xué)習(xí)(2015年2期)2015-04-17 09:05:31
法語學(xué)習(xí)(2013年3期)2013-04-18 11:03:58
