?? ??? ???? ?????? ?? ??―????? ????
2017-03-07 17:48:24謝斌大連外國語大學
韓國語教學與研究 2017年2期
｜ 謝斌｜ 大連外國語大學｜
1.??
? ????? ???? ??? ???? ?? ??? ??? 『??』? ????? ? ??? ??? .?? ????? ????? ??? ??? ? ??? ????? .? ? ??? ??? ?? ??? ???? ?????? .?? ?????? ???? ?? ??? ?????? .??? ???? ??????? ??? ??? ??? ?? , ?? ,?? ,?? ?? ?? ??? .?? ??? ?? 20?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?????.
?? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ,??? ???? ????? ???
??? ???? ????? ?? ?? ??? ?? ?? .??? ??? ?? , ???,?? ,??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? .???? ??? ??? ?????? ??? ??? ?? ??? ??? ????? .?? ? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?????? ?? .??? ????? ????? ??? ??? ?? ???.?? ?? ???? ????? ??? ??? .? ??? ??? ?? ?? ,??? ????? ?? ??? ?? ??? ????? ????? ???? ?? ??? ???????? ?? ????? ?? ??? ??? .????? ??? ????? ???? .?? ???? ????? ????? ?? .??? ??? ?? ????(舅姑之禮)? ??(幣帛)? ??? ??? .?? ??????? ????? ??? ?????? ??? ????? ???? ????? ??????? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ????? ?? ?? ???.
????? ?? ??? ?? ??.???? ?? ?? ??? ?? ,? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ????? ???? ????? ???? ????? ??? ???? ????? .??? ????? ??? ??? ?? ????? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ? ??? ?? ? ????? ????? ????? ???? ??? ?? ??.????? ?? ??? ??? ?? ?????? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ?? .??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??.
2.??? ??? ??
19?? ? ???? ????? ????? ????? ????? .????? ????? ???? ?? ? ??? ? ?? ???? ????? ??? ???? ? ???? ??? ??? .??? ???? ???? ??? ?? ????? ????? ?????? ??? ?? ??? ?? ??? ??? .???? ???? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ??.??? ??? ????? ??? ?? ????? ????? ??? ??? ? ? ??????? ??? ??? ???.
?? ???? ???? ? ???? ????????? ????? ??? ?????????? ??? .1920?? ??? ??1930 ??? ??? ????, ???????? ??????? ???? ??.?????? ??? ?????? ??? ? ??????? ?? ?? ????? ??????? ???? ???? ?????.1930?? ?? ??? ????? ???? ‘??’? ????? ???? ??? ?? ?? ??.(1)? ?? ?? ????? ‘? ?’? ,????? ‘? ?’??? ?? ??? ??? ??? ????? ???? ??? .1945??? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ,??? ?? ???? ???? ?????? ?? ???? ?????? ??? ??? .?? ??? ????? ?? ????? ??? ????? ?????? ???? ??? ??? ?????? ?? ?????? ?? ??? ??? .??? ???????? ?????? ???? ?? ?????? ??? ?? ???? ??.?????? ??? ????? ?? .??????? ?? ?? ????? ??? ??? 3?? ?? ? ??? ??? .??? ?? ?? ????? ????? ?? .??? ??? ?? ????(舅姑之禮 ) ? ??(幣帛)????.
3.???? ?? ?? ????
3.1 ??? ??? ??
??? ????? ??? ?? ???????? ??? ?? ??? ????.???? ??? ?? ,??? ???? ?????? ????? ???? ????.??? ?? ??? ?? ??? ???? ????? ??? ??? ,?? ?????? ?? .??? ??? ?? ,?? ??? ???,??? ??? ???? ??? ??? ??? ??.『??』? 「???」? ??? ????? ?? ??? 6?(豆)3?(俎 ) ? 9?????? ?????? 6? ? ?(稷:??),?(黍 : ??? ), ?(湆: ??? ), ?(醬),?(菹 : ?? ), ?(醢: ?? ) ?? 3 ?? ?(魚:??),?(豚 :???? ), ?(臘: ??) ??? .?? ?? ?? ??? ??? ?? ?????? ?? .??? ???? ??? ???? ??? ??? ?(陽)? ???? ????? ?(陰)? ???? .??? ?? ????? ??? ??? ??? ?? ?? ????? ?(水)? ?(土)? ??? ?? ???? ??.(2)???(1762-1836)? 『?????(與猶堂全書)』 ?3?? 「????」????? ???? ??? ????? .? ??? ??? ???? ?? 9?? ??? ???? ? , ?? , ?? ? ?? , ? , ?? , ?,? ,?? ??? ???.『??』? ??? ?? ??? 9??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ??? ,?? ??? ??? ????? .??? ????? ????? ?? ???? ?? ? ??? . ??? (1572-1636) ? 『???(省齋集)』?? 1626?? ????? ?????? ??? ?????? ????? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ??? .1900? ? ??? 『??????』?? ???? ???? ?? ???? ?????.?? ????? ??? ? ??? ??? ?? , ? , ? , ?? , ??(? ??? ??)? ??? ?? ????? ?????.
??? ??? 『????』(3)?? ?????? ??? ??? ?? .???? ?? ??? , ?? ,?? ???? ? ? ? ??????? ????? .??? ?? ? ,??? ?? ?? ??? .?? ??? ??? ??(多男)? ????? ??? ??? . ?,?? , ? ,?? ?? ???? ?? ?????? ????? ??? ?? .?? ?????? ??? ??? ?? ,??? ? ??? ??? .??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ??.
????? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? . ?? ,??? ???????? ?? ??? .?? ???? ??? ?? ????? ??? ?? ?? ???? ????? ??? ?? ??? ??? ???? .??? ??? ???? ? ?? ???? ???? ??? ?? ????????? ??? ???? ?? ????.
3.2 ??? ??? ??
??? ??? ????? ???? ? ??? ??? ????. ? ?? ??? ?? ??? ???? ????? ??? ??.『??』? 「???」? ??? ??? ??????? ?? ? ?????? ??? (??? ????? ?? ?? ??? ?? ? ),?????? ?(棗)? ?(栗)? ???? ???.??? ??? ?? ? ?? ??? ??.??? ?? ?? ???? ??? ?? ????????? ??? ??? ,?? ??????? ??? ???? ??? ???.(4)?? ??? ?????? ??? ??? ?? ‘???? ??? ?? ?? ??? ?????’? ??? ?? ??? ?????????? ??? ?? ‘???? ???? ??? ??? ????? ??? ??’? ??? ???? ?? .????? ??? ????? ??? ??? 『???』? 『??????』??? ??? ?????? ??,?????? ???? ???? ??? .??? ???? ???? ??? ??? ?? ??????? ??? ?? ? ?? ??? ???????.(5)
??? ??? 『????』?? ??? ????? ??? ??? ?? ???? ????? ???? ??? ??? ??? ??,? ??? ?? .??? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ????? ?? ??? .? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ????? ???? ?? ??? ???.????? ??? ????(富貴多男) ? ????.
3.3 ?? ,??? ??? ??
??? ??? ?? ,???? ?? ,?????? ??? ???? ???? ???.????? ???? ?? , ? , ?? , ? , ??,? , ? , ?? , ?? , ?? , ??? , ?? , ??,?? , ?? , ??? , ??? , ?? , ?? , ??,??? , ?? , ??? ,??? ?? ?? ??? ???? ?????.(6)??? ?????? ???? ?? ?? ??? ???.??? ?? ???? ??? ?? ??,??? ?? ?? ???? ?? .??? ?????? ?? ,??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ‘????’? ? ??? .????? ?? ? ?? ??? ????? ????? ?? ?? ?? ? ? ????????? ??.
??? ??? 『????』??? ??? ?????? ?? ??? ?? ?????.???? ????? ??? ?? ? ?? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ??? .? ??? ??? ?? . ??(床需)? ?? ?? ?????(床需送書狀)?? ?????? ??? ??? ?? ??? ?? ??? .??? ?(肉),?(魚),?(酒),?(果),?(脯)? ??? ???? .??? ?? ???? ??? ?? ???? ? ??? ?????? ???? ??.
4.???? ???? ????? ????
20??? ????? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ????? .?? ??? ?? ??? ????? ???? ?? ????? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ?????? ???? ???? ??? .??? ???? ???? ?? ??? ????? ? ??? .??? ??? ???? ?? ? ???? ?? ??? ??? .???? ?? ????? ???? ???? ??? ??? ?? ???? ???? ????.??? 2007??? ??? ??? ?? ?? ?? ????? ????? ???? ??? ??.
???? ????? ?????? ?? ????? ???? ?? .???? ?? ???? , ??? , ? , ??? ?? ???? .??? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ?? .?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? .????????? , ?? , ?? , ????? , ??? ,????? , ??? , ???? ,????? ?? .??? ??? ?? ????? ?? ???? .???? ?? ?? ? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ?? .?? ?? ?? ??? ???? ?? .??? ???? ??? ?? ????? ?? ? ??????? .?? ?? ????? ?? ???? ?? ?? ??? ?? .???? ?? ?? ‘囍’?? ?? ? ?? ??? ?? ???? ?????.(7)
???, ???, ????, ????? ???? ??? 18? ??? . ??? ?? ,??? ???? ??? ? ? ????????? ??? ??? ???? ?? .? ???? ????? ?? ,??? ??? ???? ??? ?? ??? .? ??? ??? ?? ,??? ?? ?? ??(8)? ??? ???? ??? ??? 17? ～35? ? ????????? , ??? , ????? , ??? ,???? ,???? ??? ???? ?? .??? ?? ????? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ???????? ?????? ? ? ??.
?????? ???? ?? ????? ???? .?? ????? ???? ???????? ????? ??? ???? ???? ?????? .??? ??? ???? ??? ?????? ??? ?? .??? ????? ???? ??? ????? ???????? ??? .?? ??? ?? 3?? ?? ?? ??? 3? ? ( ??? , ??? ,??? )? ? ?? ??? ???? ??? ??.?? ?? ????? ??.
??? ??? ?????? ?? ????????? ?? ??? ?????? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ????? ???.
???? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ???? , ???? , ??? , ?? ,???? ?????? ???? .??? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ?????? ?? ?? .???? ???? ?????? ??? ??? ?? .??? ??????? ??? ????? ??? ????.???? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ???? ??? ???? ????? ??? ???? ???? ??? ??.
????? ??? ? ? ??? ?????? ??? ?????? ?? ???? ?? ????? ???? .?? ???? ??? ??? ???? ??? ???? ???????? ??? ?????? ?? ?????.
???? ?? ???? ???? ???????? ?????? ??? ????? ????? ???? ?? .???? ?? ???? ?? , ?? , ?? , ?? (?? ??? ?? ?? ? ), ?? , ?? , ?? , ?? ?? ,??? ,?? ??? ???? ?? .??? ?????? 2～3? ??? ??? ?? .???? ??? ?? ?? ??? ??? ? ??? .??? ??? ?????? ????? ?? ? ??? ?? ???? ???????? ???? ?? ? ?? ????.??? ??? ?? ??? ??? ??????? ??.
???? ??? ? ?? ???? ???? ?? ??? ????? ?? ??? ??? .??? ?? ??? ??? ?? ??????? ??? ???? ???? ???????? ?? ??? ? ??? ??? ?? .??? ??? ??? ?? ?? ??????? ??? ???? ??? ?? ???? ??.
??? ???? ???? ??? ????????? ???? ???? ??? 『????』??? ??? ?? ?? ?? ??? .??? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ??.??? ?? ?? ??? ????? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ????? ??????? ??? ? ???? ????.??????? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ???? ????? ? ??? ????? ??? ???? ??? ?? .?? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ? ???? ? ????? ???? ???? ??? ???? ??? ? ????? ??? ???? ?? ??? ????? ?????? ???? ?? ?????? ??? ?? ??? ??.
??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ???? ???? ????? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?????.?????? ,? ???? ??? ??? ? ??? ?? ? ??? ???? ? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ??? .??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ? ? ??? ??? ??? ??? ???? ????? ?? ???.
?? ????? ???? ?? ? ???? ???? ?? ????? ?? ??????? .?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?????? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? .???? ‘? ?’? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ???? ????? ???? ????? ??? ???? ??.?????? ??? ??? ??? ?? ??? .? ????? 12? ?? ??? ?? , ?,? , ?? , ?? , ? , ?? ,? ?? ????? ??? ?????? ???,?? ???? ????? ????? ???? ??.???? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ????? ???? ?? ???? ??? ?? ???? ?? .??? ????? ?? ??? ??? ??? ??????? ????? .? ??? ??? ??,????? ?? ??(9)? ??? ?????? ??? 10? ? ～100? ??? ?????,??? , ???? , ?? , ?? , ????? ,?? ,? ??? ???? ?? .??? ?????? ? ??? ??? ? ? ??? ?????? ??? ???? ??? ??? ?,??? ?? , ? , ?? , ?? ?? ??? .??? ?? ??? ?????? ??? ??? ?? ?? ??? .?????? ?????? ???? ?? ?? ??? ?????? .???? ?????? ?? ? ???????? ?? ??? ?? ???? ???? ???? ???? ?? ???? ????? ? ??? ??? ?? ?????? ??? ?? ?? .?? ?????? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ????? ??.
5.??
????? ?? ????? ??? ??????? ?? ???? ?? ??? ???? ???? .??? ? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ????? .?? ????? ???? ?? ?????? ?? ??? ?? ??? .?? ????? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ?????? ??? ???? ? ? ?? .???? ?? ??? ????? ??????? ????? ??? ?? ??? ???? .??? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ????? ‘? ?’? ???? ????? .? ??? ??? ???? ???? ??? ?????? ??? .???? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ????? ????? ??? ??? ? ? ??????? ??? ??? ??? ??????? ?? ???? ??? ???.????? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ????? ???.??? ?? ??? ??? ,???? ????? ,??? ?????? ???? ?????.
?? ???? ????? ?? ??? ??? ?? ???? .??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ? ????? ???? ???? ?? ?? ,??? ? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ???? .?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ????? ???? ????? ?? ???? ????? ?? ????? ??????? ?? ???????? ?? .???? ?? ??????????? ??? ???? ?? ??????? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ???? ??? ??? ?? .??? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ? ????? ??????? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ? ?? ???? ? ?? ????? ? ? ??.
??
(1)???,『??? ????』,???,1995：192.
(2)???,「???? ????」,『??????』, ? 25 ? ?1? ,2002:31.
(3)?????,「???? ?? ????:??」,1995:14-82.
(4)???,「???? ????」,『??????』, ? 25 ? ?1? ,2002:35.
(5)??? ?,『朝 鮮時代 冠婚喪祭( Ⅰ ) :冠禮?昏禮篇』, ?????????,1999：207.
(6)???,「???? ????」,『??????』, ? 25 ? ?1? ,2002：45.
(7)???: ? ? ?(? ) , ?? ?? ??:27? ,??? ?? :?? ? ???.
(8)????:www.ebaji.co.kr.
(9)????:www.ebaji.co.kr.
????
[1]??? ?,『??』 ,???????,2016.
[2]??,『??????』, ?????????,2013.
[3]???,『???』 ,???????,2003.
[4]???,『?????』, ??????,2007.
[5]?????,「???? ?? ????:??」,1995.
[6]??? ,?? ???? , ???,2005.
[7]???,『???? ???? ????』,?????,2003.
[8]???,「???? ????」,『??????』, ? 25 ? ?1? ,2002.
[9]??? ?,『朝 鮮時代 冠婚喪祭( Ⅰ) :冠禮?昏禮篇』 ,?????????,1999.
[10]???,「???? ???? ??? ? ??? ?? ??」 ,?????,1993.
[11]???,???,『????? ?? ??』,?????,2002.
[12]??? ,??? ??,『????』,?????,2003.
[13]???,「?? ???? ?? ??」,?????,1999.
[14]????:www.ebaji.co.kr.
猜你喜歡
蒲松齡研究(2022年1期)2022-04-27 22:13:09
風流一代·經(jīng)典文摘(2021年9期)2021-09-23 14:43:50
百科知識(2021年6期)2021-03-30 18:57:36
云南教育·中學教師(2019年10期)2019-08-13 07:18:12
長江叢刊(2018年24期)2018-11-14 15:58:43
大眾電視(藍天下)(2018年8期)2018-10-26 01:00:40
廣東教學報·初中語文(2018年12期)2018-08-04 06:37:57
敦煌學輯刊(2017年2期)2017-11-09 03:02:25
人大建設(2017年12期)2017-03-20 05:22:10
韓國語教學與研究(2017年2期)2017-03-07 17:48:24
