淺析網(wǎng)絡(luò)語言在新聞中的利與弊

馬辰龍++李秋?オ?

摘要：近年來，網(wǎng)絡(luò)語言頻頻出現(xiàn)在新聞當(dāng)中，這對于新聞來說是一種進(jìn)步。但網(wǎng)絡(luò)語言是一把雙刃劍，一方面，網(wǎng)絡(luò)語言有諸多優(yōu)勢，有利于新聞；另一方面，網(wǎng)絡(luò)語言也有新聞絕不能觸碰的“雷區(qū)”。本文對網(wǎng)絡(luò)語言進(jìn)入新聞進(jìn)行利弊分析，希望網(wǎng)絡(luò)語言在新聞中能得到更好的利用。

關(guān)鍵詞：網(wǎng)絡(luò)語言；現(xiàn)實(shí)語言；新聞報(bào)道；使用規(guī)范

語言是人類社會(huì)的產(chǎn)物，是人類在生活中所運(yùn)用的重要的交際工具。語言要與社會(huì)相適應(yīng)：社會(huì)的發(fā)展進(jìn)步產(chǎn)生新的技術(shù)、新的事物，為人類帶來新的生活方式、新的價(jià)值觀念，這些新的東西必定會(huì)帶來語言的演變?；ヂ?lián)網(wǎng)，被譽(yù)為二十世紀(jì)最偉大的發(fā)明，因?yàn)榫攀甏w速的技術(shù)發(fā)展而進(jìn)入千家萬戶，為適應(yīng)網(wǎng)絡(luò)溝通的需要，網(wǎng)絡(luò)語言產(chǎn)生了。隨著互聯(lián)網(wǎng)的普及，網(wǎng)民數(shù)量猛增，網(wǎng)絡(luò)語言以不亞于網(wǎng)絡(luò)技術(shù)發(fā)展的速度迅猛發(fā)展起來，隨著網(wǎng)民在國民中所占據(jù)的比例的不斷上升，網(wǎng)絡(luò)語言對人類生活的影響也越來越大。近些年，網(wǎng)絡(luò)語言已經(jīng)不再局限于網(wǎng)民內(nèi)部交流，開始慢慢滲入到人們的現(xiàn)實(shí)語言中，從日常交流到綜藝娛樂、商業(yè)廣告，甚至一向嚴(yán)肅的新聞報(bào)道中也有使用。本文通過分析網(wǎng)絡(luò)語言的優(yōu)點(diǎn)和缺點(diǎn)，結(jié)合新聞的需求，探討在新聞中如何更好的運(yùn)用網(wǎng)絡(luò)語言。

2010年，網(wǎng)絡(luò)語言“給力”出現(xiàn)在人民日報(bào)的頭版頭條中（《江蘇省給力“文化強(qiáng)省”》），轟動(dòng)一時(shí)。此后，越來越多的網(wǎng)絡(luò)語言被新聞使用，多數(shù)產(chǎn)生了良好的效果，網(wǎng)絡(luò)語言如此“給力”，它在新聞中的優(yōu)勢是很明顯的：

語言簡練。網(wǎng)絡(luò)語言能夠提高網(wǎng)上交流效率，它的一大優(yōu)勢就是簡潔，這符合新聞?wù)Z言追求精簡的需求。如“驢友”（戶外運(yùn)動(dòng)愛好者的簡稱）、“AA制”（指現(xiàn)場所花費(fèi)用由參加者平均分擔(dān)或各付各的）、“BBS”（“Bulletin Board System”的縮寫）等網(wǎng)絡(luò)語言，在新聞中已經(jīng)很常見：“假新聞泛濫影響選情？美國社交媒體被批‘不給力”（《京華時(shí)報(bào)》）、“深圳大鵬八小時(shí)營救7名迷路驢友”（《網(wǎng)易新聞》）、“三個(gè)朋友聚餐說好AA制吃完卻因費(fèi)用起爭執(zhí)”（《重慶時(shí)報(bào)》）等，簡化了語言且不影響理解，使新聞報(bào)道更為簡明。

有時(shí)代特點(diǎn)。近些年，網(wǎng)民越來越關(guān)注社會(huì)熱點(diǎn)事件，很多網(wǎng)絡(luò)語言是網(wǎng)民根據(jù)社會(huì)熱點(diǎn)創(chuàng)造的，而新聞關(guān)注的就是社會(huì)熱點(diǎn)。如前些年出現(xiàn)的“躲貓貓”、“蒜你狠”、“糖高宗”、“豆你玩”、“姜你軍”、“煤超瘋”、“樓脆脆”等網(wǎng)絡(luò)語言，已經(jīng)成了某種社會(huì)現(xiàn)象的代表，不止當(dāng)年的新聞使用了，今年的新聞?dòng)龅酵瑯拥默F(xiàn)象還會(huì)使用：“蒜價(jià)11元/斤‘蒜你狠時(shí)隔6年卷土重來”（《沈陽晚報(bào)》）、“怕小區(qū)住宅樓變“樓脆脆”業(yè)主們反對隔壁建地下停車場”（《現(xiàn)代金報(bào)》）。

幽默、討喜。新聞一向嚴(yán)肅，網(wǎng)絡(luò)語言時(shí)尚、生動(dòng)、幽默、活潑，使用網(wǎng)絡(luò)語言能夠拉近與閱讀者間的距離。另外，網(wǎng)民數(shù)量的逐年增加，使用網(wǎng)絡(luò)語言的人也越來越多，在新聞中使用網(wǎng)絡(luò)語言能吸引他們閱讀或點(diǎn)擊。

但網(wǎng)絡(luò)語言在新聞中也有不可忽視的弊端：

不規(guī)范的表達(dá)。網(wǎng)絡(luò)語言為追求效率和有趣，創(chuàng)造過程比較隨意，有縮略日常用語的，有用各種符號、數(shù)字、字母相互組合的，還有些是方言的發(fā)音、將錯(cuò)就錯(cuò)的錯(cuò)別字等，如“偶”、“叫獸”、“9494”、“QAQ”、“@-@”、“等待ing……”、“醬紫吶”、“港道理哦”、“你造么，不造”等等。如果新聞中使用了這些不規(guī)范的網(wǎng)絡(luò)語言，會(huì)破壞新聞的嚴(yán)肅性，還會(huì)對社會(huì)造成不好的引導(dǎo)，影響一些判斷能力不強(qiáng)的讀者，讓他們以為在正式場合也可以肆無忌憚的使用網(wǎng)絡(luò)語言。

受眾范圍較窄。網(wǎng)絡(luò)語言流行于年輕的網(wǎng)民中，而新聞是面向社會(huì)所有人員的，對中老年人、不常上網(wǎng)的、根本不會(huì)使用網(wǎng)絡(luò)人來說，很多網(wǎng)絡(luò)語言難以理解，除了新創(chuàng)造出來的“洪荒之力”、“藍(lán)瘦，香菇”之類，還有舊詞新意的“打醬油”、“白骨精”、“電燈泡”一類，如果新聞使用不當(dāng)?shù)木W(wǎng)絡(luò)語言，會(huì)對部分讀者造成閱讀障礙。

部分網(wǎng)絡(luò)語言粗俗、暴力。網(wǎng)絡(luò)語言的產(chǎn)生環(huán)境不受明確的時(shí)間、地點(diǎn)、場合與身份背景的限制，使用也較缺乏管制，網(wǎng)民很大程度上不必為自己的言語負(fù)責(zé)，甚至專門上網(wǎng)發(fā)泄不良情緒，因此網(wǎng)絡(luò)語言中難免會(huì)有一些陰暗的成分。這部分網(wǎng)絡(luò)語言拉低人民素養(yǎng)、不利于社會(huì)的精神文明建設(shè)，在網(wǎng)上使用都該受到限制，在新聞中絕不能出現(xiàn)。

網(wǎng)絡(luò)語言層出不窮，新聞中使用網(wǎng)絡(luò)語言不能單純地說好與不好，關(guān)鍵看如何運(yùn)用是否得當(dāng)，在新聞中應(yīng)用適當(dāng)?shù)木W(wǎng)絡(luò)語言能起到畫龍點(diǎn)睛的效果，但應(yīng)用不適當(dāng)，就會(huì)畫蛇添足。想要在新聞中運(yùn)用好網(wǎng)絡(luò)語言，應(yīng)該對網(wǎng)絡(luò)語言有足夠的熟悉：熟悉它的意義、來源、使用范圍，再結(jié)合需要，篩選出合適的網(wǎng)絡(luò)語言，努力將網(wǎng)絡(luò)語言與新聞的優(yōu)勢都發(fā)揮到最大。

（作者單位：中國計(jì)量大學(xué)現(xiàn)代科技學(xué)院，浙江 杭州 310018）