外星人不說(shuō)“地球話”遇到了怎么辦？

近日，在國(guó)內(nèi)上映的一部電影頗受關(guān)注，這部電影名叫《降臨》，改編自美籍華裔作家姜峯楠（TedChiang）的短篇小說(shuō)《你一生的故事》。影片在結(jié)構(gòu)和敘事方面被認(rèn)為仍有很多的缺陷，但在國(guó)內(nèi)上映后仍在豆瓣取得了7.8分的好成績(jī)，為什么？因?yàn)檫@部電影首次為人類提出了一個(gè)嚴(yán)肅而發(fā)人深省的問(wèn)題，假如遇到了外星人，溝通很可能是一個(gè)非常棘手的問(wèn)題。

科技越發(fā)達(dá)交流可能性越大

眾所周知，如果外星人不懂人類的語(yǔ)言，那么人類面對(duì)他們的時(shí)候就像是在面對(duì)其他動(dòng)物一樣，不能交流。如此一說(shuō)，有沒(méi)有可能通過(guò)互相學(xué)習(xí)彼此的語(yǔ)言從而達(dá)到一個(gè)能交流的狀態(tài)呢？

答案是：有。并且雙方的科技越發(fā)達(dá)，學(xué)習(xí)交流的可能性就越大。

美國(guó)本特利大學(xué)的一名語(yǔ)言學(xué)家丹尼爾·埃弗雷特（DanielEverett）對(duì)這樣的想法表示了肯定，他說(shuō)：“有著豐富實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)的語(yǔ)言學(xué)家就可以做到這一點(diǎn)。這就是他們的老本行?！卑８ダ滋卦谶^(guò)去的三十年間一直通過(guò)與巴西亞馬遜河地區(qū)的皮拉哈人共事的方式來(lái)學(xué)習(xí)后者的語(yǔ)言。他指出，如果加以練習(xí)的話，語(yǔ)言學(xué)家只要和對(duì)方交流一兩個(gè)小時(shí)，就能識(shí)別出一門從未接觸過(guò)的語(yǔ)言的基本特征。

另外，哈佛大學(xué)的研究?jī)和Z(yǔ)言能力發(fā)展的心理學(xué)家杰西·斯內(nèi)德克爾（JesseSnedeker）還表示：“每個(gè)孩子都有一種與生俱來(lái)的能力，讓他們能夠?qū)W會(huì)語(yǔ)言。”也就是說(shuō)，人類肯定都擁有某種相同的、負(fù)責(zé)認(rèn)知或語(yǔ)言能力的腦部構(gòu)造。

《降臨》的原著者姜峯楠的觀點(diǎn)還認(rèn)為，“人類無(wú)法與地球上的其它物種交流，因此我們也不可能與外星物種交流?！钡瑫r(shí)他也提出：如果某個(gè)物種的科技水平達(dá)到了足夠的高度，它們肯定能理解某些特定的概念，這至少為進(jìn)行有限的交流打下了基礎(chǔ)。

不過(guò)，但即使人們成功弄清了某種語(yǔ)言的規(guī)則，如何傳達(dá)這些信息仍然是一個(gè)不小的挑戰(zhàn)。人類的交流主要通過(guò)視覺(jué)、聽(tīng)覺(jué)和觸覺(jué)進(jìn)行，但外星人未必如此。“很難想象會(huì)不會(huì)有哪門語(yǔ)言是通過(guò)味覺(jué)進(jìn)行的，但說(shuō)不定真有呢？”埃弗雷特說(shuō)道。

一些語(yǔ)言學(xué)家還指出，如果外星人的感知或表達(dá)體系與人類截然不同的話，科技也許能幫助我們填補(bǔ)起人類感知體系和外星人表達(dá)體系之間的鴻溝。例如，如果外星人說(shuō)話的頻率超出了人類的聽(tīng)覺(jué)范圍，人類也許可以把數(shù)字記錄轉(zhuǎn)化成視覺(jué)上的波形。

事實(shí)上，大部分的語(yǔ)言學(xué)家認(rèn)為，雖然我們跟外星人語(yǔ)言不通，但是這并不代表我們無(wú)法與外星人建立“共同語(yǔ)言”，而隨著科學(xué)越來(lái)越發(fā)達(dá)，在人工智能等高科技的幫助下，這種共同語(yǔ)言建立的可能性將越來(lái)越大。

溝通容易產(chǎn)生誤解

一個(gè)會(huì)說(shuō)英語(yǔ)的人，跟外國(guó)人說(shuō)話的時(shí)候仍難免產(chǎn)生誤解。語(yǔ)言學(xué)家埃弗雷特指出，除了基礎(chǔ)的詞匯和語(yǔ)言架構(gòu)之外，要想更全面地弄懂一門語(yǔ)言，還需要了解對(duì)方的文化。“即使是最簡(jiǎn)單的短語(yǔ)，也存在文化上的差異，”他說(shuō)道，“所以交談起來(lái)才那么困難。”對(duì)于母語(yǔ)不同、所處文化不同的兩個(gè)人來(lái)說(shuō)，這一點(diǎn)尤為明顯。

因此，假如在與外星人初步建立起來(lái)語(yǔ)言后，溝通中還要注意避免產(chǎn)生誤解，因?yàn)檎`解有可能導(dǎo)致很嚴(yán)重的后果。在電影《降臨》里就差點(diǎn)因?yàn)殄e(cuò)把“技術(shù)”誤解為“武器”而引發(fā)對(duì)外星人的沖突。尤其是在敏感的環(huán)境里，誤解很可能會(huì)導(dǎo)致一名探索者死亡（要么是人類，要么是外星人）。

另外，我們說(shuō)要與外星人建立起這種聯(lián)系，少不了高科技智能設(shè)備的幫助。但事實(shí)上這些高科技智能設(shè)備的背后存儲(chǔ)的完全是人類的邏輯，而在外星人的語(yǔ)言系統(tǒng)中，這樣的邏輯也很可能導(dǎo)致理解上的錯(cuò)誤。

可見(jiàn)，從與外星人建立起基本的溝通到能夠熟練的彼此交流還是一個(gè)很巨大的工程，這樣的工程既要求時(shí)間、還要求科技、更要求人才。

從未停止嘗試“接觸”

考慮到與外星人建立共同語(yǔ)言可能是一個(gè)需要花費(fèi)很長(zhǎng)時(shí)間的事兒，人類從很早以前就開(kāi)始嘗試著與他們溝通。

1972年NASA發(fā)射了先驅(qū)者10號(hào)（非載人航天器），它攜帶了一塊人類向可能存在的外星的問(wèn)候，這張表明地球防衛(wèi)和大致特征的鍍金鋁板，上面畫(huà)著地球人的形象、太陽(yáng)系相對(duì)于14顆脈沖星的位置、地球的方位等信息。

1974年，人類向球狀星團(tuán)發(fā)送了一條經(jīng)過(guò)編碼的圖像信息，長(zhǎng)度為1679比特。預(yù)計(jì)將于26974年才能到達(dá)。

18世紀(jì)末19世紀(jì)初，人類還設(shè)想過(guò)與火星人通訊，包括向太陽(yáng)發(fā)射莫爾斯電碼，砍伐地球上的深林形成某幾種幾何圖形等。

1977年9月5日，NASA發(fā)射了朝向半人馬座比鄰星前進(jìn)的旅行者1號(hào)，上面搭載著一張包含55種不同語(yǔ)言的問(wèn)候語(yǔ)及各類音樂(lè)的銅制磁盤唱片。

2008年2月，美國(guó)宇航局將披頭士樂(lè)隊(duì)的經(jīng)典歌曲《穿越蒼穹》發(fā)射到了太空，以慶祝宇航局成立50周年。

2009年8月，澳大利亞“國(guó)家科學(xué)周”推出一項(xiàng)名為“來(lái)自地球問(wèn)候”的活動(dòng)，征集了來(lái)自195個(gè)國(guó)家和地區(qū)的25880條信息。經(jīng)過(guò)數(shù)學(xué)語(yǔ)言轉(zhuǎn)化后，成為總共達(dá)284.55萬(wàn)個(gè)字節(jié)的二進(jìn)制碼。當(dāng)年8月31日，這些宇宙語(yǔ)從堪培拉太空信息中心發(fā)送到了行星葛利斯581d，預(yù)計(jì)將于2029年到達(dá)。

事實(shí)上，近代人類一直在探索與外星人溝通的各種可能，并且一直在做準(zhǔn)備。2015年，有媒體報(bào)道稱美國(guó)的康奈爾大學(xué)、普林斯頓大學(xué)，英國(guó)的利茲城市大學(xué)等都已開(kāi)設(shè)或計(jì)劃開(kāi)設(shè)類似“宇宙語(yǔ)”的課程。這些課程大都圍繞搜尋外星人展開(kāi)，例如外星人存在的可能性，外星人的語(yǔ)言表達(dá)方式和交際手段，如何與外星人接觸，以及接觸時(shí)要向外星人傳遞哪些信息。

如今，位于貴州黔南平塘的中國(guó)“天眼”FAST已于2016年9月啟用，開(kāi)始接受來(lái)自宇宙深處的電磁波。這讓我們與外星人的“接觸”又更近了一步。

電影里的外星語(yǔ)

在《星際旅行》中外星物種克林貢人說(shuō)的語(yǔ)言，是已經(jīng)形成了一套完整的語(yǔ)言系統(tǒng)的人造語(yǔ)言。它由美國(guó)語(yǔ)言學(xué)家馬克·歐克朗發(fā)明，并且已經(jīng)被國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)組織承認(rèn)！它擁有自己的字母表、發(fā)音、詞匯和語(yǔ)法，語(yǔ)言體系比較完整。和我們的語(yǔ)言不同的是，克林貢語(yǔ)的語(yǔ)序?yàn)椤百e語(yǔ)-謂語(yǔ)-主語(yǔ)”的結(jié)構(gòu)，這使“克林貢語(yǔ)”變得更加神秘了！

而在電影《阿凡達(dá)》中，虛構(gòu)的外星人物種納威人的語(yǔ)言則是由南加州大學(xué)馬歇爾商學(xué)院教授、語(yǔ)言學(xué)博士保羅·弗朗莫花4年時(shí)間創(chuàng)造的。成型的“納威語(yǔ)”是一種非常溫柔的語(yǔ)言，它吸取了印第安人、非洲、中亞、高加索的語(yǔ)言特點(diǎn)。目前“納威語(yǔ)”已經(jīng)有1000多個(gè)詞匯，弗洛莫還在不停的擴(kuò)充“納威語(yǔ)”的詞匯量，并且電影上映后也沒(méi)有停止，用他的話來(lái)說(shuō)，他要一直做到自己做不了為止。

諸如此類電影中的外星語(yǔ)勾起了很多人的興趣，此外還有《變形金剛》里的賽星語(yǔ)、神秘博士中的“咖喱星文”都是自成一體的。（編輯/有慶）