約翰大法官的外號(hào)

唐納修·里爾

我小時(shí)候生活在康尼格小鎮(zhèn)，和我的祖母住在一起。

小鎮(zhèn)上的大法官是個(gè)非常有威望的人，他判案也非常公正，所以無(wú)論是在當(dāng)面還是在背后，小鎮(zhèn)上的人都尊稱他為“約翰大法官”——雖然他的頭頂光禿禿的，一根頭發(fā)也沒有，但沒有一個(gè)人會(huì)用這個(gè)來(lái)取笑他。

后來(lái)有一次，鐵匠喬森來(lái)到法庭控告他的妻子，說(shuō)他的妻子對(duì)他施加了家庭暴力，他還向約翰大法官展示了身上的傷痕，那是她的妻子用掃帚柄打的。約翰大法官認(rèn)識(shí)喬森夫婦，他的妻子是一個(gè)漂亮而時(shí)髦的女子，他實(shí)在不相信那樣的女子居然會(huì)用掃帚柄打自己的丈夫，就派人把她叫到了法庭，然后約翰大法官問(wèn)她有什么想辯解，喬森的妻子委屈地說(shuō)：“抱歉，約翰大法官，我必須要實(shí)話實(shí)說(shuō)，我原本不會(huì)這樣對(duì)他的，可是你知道嗎？他太不尊重我了?！?/p>

“哦？無(wú)論別人怎么不尊重你，你只要打人都是錯(cuò)的，都需要受到法律的制裁！”約翰大法官停了停接著說(shuō)，“不過(guò)，你也可以說(shuō)說(shuō)他是怎么不尊重你的，他到底對(duì)你說(shuō)了什么或做了什么？”

“上帝知道我受了一些什么委屈！”喬森的妻子一邊哭一邊說(shuō)，“我只是想多買一些漂亮的衣服和首飾，可他總是不同意，他總是說(shuō)那些錢是他辛苦賺來(lái)的，不能輕易花。”

“他說(shuō)得沒錯(cuò)，因?yàn)檫@樣你就打他了？”約翰大法官問(wèn)。

“顯然不是的！尊敬的約翰大法官，你不知道，他把錢都藏在了自己的枕頭下面，不過(guò)最終還是被我找到了，我就打算去格魯特的首飾店買耳環(huán)，可是他攔住了我，他罵我不珍惜他的勞動(dòng)成果，說(shuō)我不珍惜家庭，上帝知道我有多委屈，我穿戴得名貴一些、漂亮一些，別人難道不是夸贊他勤勞嗎？所以我說(shuō)他太蠻橫了，我說(shuō)我要找約翰大法官您來(lái)評(píng)評(píng)理，可是，可是他說(shuō)……”說(shuō)到這里，喬森的妻子哭得更傷心了。

“他說(shuō)了什么？”約翰大法官問(wèn)。

“他是這樣對(duì)我說(shuō)的：‘你去把那個(gè)老禿頭找來(lái)呀，你以為我會(huì)怕那個(gè)老禿頭嗎？你以為那個(gè)老禿頭就會(huì)贊同你嗎？”喬森的妻子哭哭啼啼地說(shuō)，可是還沒等她說(shuō)完，約翰大法官的臉一下子就青了，他猛敲了一下法槌，站起來(lái)大聲宣布：“本案撤銷，不予受理?！苯又蜕⑼チ?。就因?yàn)樽约焊惺艿搅宋廴瑁s翰大法官撤銷了這起案件，其實(shí)誰(shuí)都知道他的想法：誰(shuí)讓你在背后叫我“老禿頭”？活該你挨打！

從那以后，康尼格小鎮(zhèn)上的人在背地里都不再稱呼他為“約翰大法官”了，而是稱呼他為“老禿頭”。

當(dāng)時(shí)我只有10來(lái)歲，我不明白為什么人們對(duì)約翰大法官的稱呼變了，后來(lái)，我的祖母這樣告訴我：“一個(gè)大法官怎么能在法庭上這樣暴跳如雷呢？如果他能冷靜一些，不要因?yàn)椤隙d頭幾個(gè)字而發(fā)脾氣，那么他不僅能做出公正的審判，也能化解這份尷尬，贏得別人的尊重，所以‘老禿頭這個(gè)外號(hào)不是人們給他起的，而是他自己的暴怒和生氣所導(dǎo)致的呀——一個(gè)自己都不尊重自己的人，又哪能贏得別人的尊重呢？”