紙袋王子

科林·湯普森

在一座繁華都市的邊界之外，有一處垃圾場(chǎng)。人類(lèi)不喜歡與垃圾為鄰。對(duì)他們來(lái)說(shuō)，垃圾場(chǎng)實(shí)在是一個(gè)危險(xiǎn)的地方，遍地都是生銹的金屬、破碎的玻璃，還有穢氣沖天、一聞就會(huì)讓人生病的腐爛物。對(duì)于動(dòng)物而言，這卻是一個(gè)天堂，少了人類(lèi)威脅的目光。那些扭曲的廢冰箱，橫七豎八歪倒在空蕩的舊床框里，搭成了近百條小小的走廊和通道；在一架老鐘底下，慵懶的睡鼠正肆無(wú)忌憚地呼呼大睡；一個(gè)電視機(jī)外殼，就是麻雀一家子寬敞的房屋。俯地皆是生命，哪怕在一只磨破的爛鞋里，也有一窩蚊子的幼蟲(chóng)浮在很小的污水坑中盼望著夏天。動(dòng)物比人類(lèi)更聰明，它們?cè)诟鞣N人造的廢物環(huán)境中活得生生不息。

垃圾場(chǎng)入口，有一節(jié)搖搖欲墜的火車(chē)車(chē)廂。每天晨曦微露，紙袋王子就會(huì)早早地騎著自行車(chē)出現(xiàn)在這條小路上。他上了年紀(jì)，衣衫襤褸，步履緩慢而又安詳。沒(méi)人知道他的真實(shí)姓名。有一次，一位卡車(chē)司機(jī)戲謔地稱他為“紙袋王子”，名字就這樣被傳開(kāi)了。

他走進(jìn)棚屋以后幾分鐘，細(xì)柔的青煙便從錫制煙囪上裊裊升起。而在垃圾堆外，動(dòng)物們也開(kāi)始蠢蠢欲動(dòng)。有三五成群的黑鳥(niǎo)，有一伙喧鬧的麻雀，還有清晨時(shí)不時(shí)躥出來(lái)的一只害羞的狐貍。間或，有一只小狗，甚至還有一只隱現(xiàn)在“丑陋叢林”的棕色老鼠。

爐子點(diǎn)著后，老人踱出屋外，靠近門(mén)邊坐到一張椅子上。他從一個(gè)紙袋里掏出食物。

一群貓立即聞香而動(dòng)，徑直向他走來(lái)，圍攏一團(tuán)摩挲著他的雙腿。鳥(niǎo)兒們也落到他的椅背上，

機(jī)警地提防著貓群，狐貍躡手躡腳地匍匐行進(jìn)，溫順如一只牧羊犬。而那只狗呢，它并不常來(lái)，此時(shí)，卻最緊張不安，一個(gè)勁兒地往后縮。

“到我這兒來(lái)，公主！”老人溫和地說(shuō)。狗卻將它的腦袋一偏，繼續(xù)待在原地。它瘦得有些皮包骨頭，等老人把食物投給它時(shí)，它只顧埋頭大口地吃，活像幾天都沒(méi)有進(jìn)過(guò)食。不管老人如何叫它，它總是不肯往前靠得更近。

等到卡車(chē)陸續(xù)前來(lái)，動(dòng)物們?cè)缇拖г诶鴧擦掷锪恕?/p>

整整一天，接踵而至的卡車(chē)都在將黑色袋子以及損壞的家居物件卸下來(lái)，往垃圾堆上積累。海鷗聚集而來(lái)，展開(kāi)了激烈斗毆，在連綿的垃圾山巔上一個(gè)個(gè)撲棱棱地扇著翅膀。

老人仔細(xì)搜尋著每個(gè)新到的袋子。他要收集木塊給爐子當(dāng)燃料，還要挑揀幾件舊衣服來(lái)穿。他用手掌將撿到的垃圾紙袋撫平，才把它們堆進(jìn)衣櫥里去。緊鄰他的棚屋外，擺放著12個(gè)衣櫥，幾千上萬(wàn)只紙袋已經(jīng)將它們?nèi)脻M滿當(dāng)當(dāng)。紙袋王子的名字就是由此得來(lái)的。

人們似乎毫無(wú)緣由地丟棄東西。老人的車(chē)廂里充斥著去年撿到的一大堆收音機(jī)和五顏六色的瓶子，還有87只不成對(duì)的鞋子、14臺(tái)錄像機(jī)、19臺(tái)電視機(jī)。只是，這里沒(méi)有通電，而且，他自己也沒(méi)想過(guò)要消遣這些東西。

有一天，卡車(chē)一輛都沒(méi)有過(guò)來(lái)。

紙袋王子坐在晴好的陽(yáng)光底下，云雀在頭頂上盤(pán)旋，在天空中婉轉(zhuǎn)啁啾。無(wú)聲的寂靜一直沿著狹長(zhǎng)的小路遙遙地伸向了遠(yuǎn)方。沒(méi)有了平日里隆隆轟鳴的卡車(chē)，什么都沒(méi)有，唯有云雀在唱歌，真是美好極了。

“也許今天是假日吧，”他自言自語(yǔ)道，其實(shí)并非如此。老人將身子后仰，躺靠在椅背上，仰面朝著溫暖的太陽(yáng)，很快就睡著了。

中午時(shí)分，有人將他搖醒。

“你好。”說(shuō)話的是一位年輕女士。

“什么？呃？”老人驚醒了，“請(qǐng)問(wèn)你是？”

“我叫莎拉，是從市政委員會(huì)來(lái)的?！?/p>

“那些卡車(chē)去哪兒了？”老人問(wèn)。

“我就是為這事來(lái)的?！鄙忉尩馈Ｋ吨笊らT(mén)，語(yǔ)速又極慢，仿佛聽(tīng)她說(shuō)話的老人是個(gè)白癡似的。

“沒(méi)有必要大聲講話，我不癡呆?！?/p>

“啊當(dāng)然，你不是，”莎拉依然大聲說(shuō)話，“垃圾場(chǎng)已經(jīng)關(guān)閉了。我們要采用新機(jī)器來(lái)焚燒垃圾?！?/p>

老人想了半晌，才又開(kāi)口：“那這地方怎么辦？”

“它又屬于你啦，”莎拉一邊說(shuō)，一邊遞給他幾張文件，“委員會(huì)不再需要它了，你可以收回?！?/p>

望著接莎拉的汽車(chē)離開(kāi)，紙袋王子一直站在原地，臉上浮現(xiàn)出欣慰的笑容。自從他的農(nóng)舍因一場(chǎng)火災(zāi)夷為平地，委員會(huì)就接收了他家的農(nóng)場(chǎng)用作垃圾場(chǎng)。這一晃，已經(jīng)40多年了。他們?yōu)槔先颂峁┝税仓梅?，還付給他相當(dāng)豐厚的報(bào)酬。從那時(shí)起，他每天都要來(lái)這里，守望著自己曾經(jīng)的土地?，F(xiàn)在，一切都結(jié)束了！

老人的腰痛頓時(shí)消失，眼睛也在剎那間變得神采奕奕，他感覺(jué)肩上那副令人精疲力竭的擔(dān)子，似乎一下子全都給卸了下來(lái)。再過(guò)三個(gè)星期，他就滿70歲了，可在他心里，卻仿佛回到了25歲。他鎖上棚屋門(mén)，踩在這塊滿目瘡痍的土地上，開(kāi)心地跳了一小段舞。

他的心在唱著歡快的歌，充滿了喜悅。因?yàn)?，他的?dòng)物伙伴們一個(gè)個(gè)從垃圾堆里走了出來(lái)，目光都放在他身上。甚至連那只小狗，也躲在垃圾箱的陰影里，窺探著他的快樂(lè)。

老人開(kāi)始巡視自己的王國(guó)，一大群貓緊緊跟隨在他身后。山谷后面，成簇成簇的樹(shù)莓灌木叢快要淹沒(méi)了小路。多年以來(lái)無(wú)人探訪。但是很快，隨著茂林深草中最后這批垃圾徹底消失，小路自然會(huì)重新潔凈起來(lái)。

紙袋王子爬上一輛舊卡車(chē)，里面有他留藏的一個(gè)小巧的露營(yíng)爐以及燒茶所需的完整用具。

“真該喝杯香檳酒來(lái)慶祝，”他大聲說(shuō)，“在這樣一個(gè)特別的日子里！我從來(lái)沒(méi)有買(mǎi)過(guò)香檳，還不知道味道怎樣呢？”

那只灰色的貓沒(méi)有回答他，它也沒(méi)有嘗過(guò)香檳酒呢。

當(dāng)紙袋王子把所有東西都移到火車(chē)車(chē)廂里時(shí)，車(chē)廂內(nèi)幾乎連挪腳的空間也沒(méi)有了。

“我們要找一個(gè)新的車(chē)廂?！彼f(shuō)。他騎著自行車(chē)進(jìn)了趟城。幾天以后，一輛長(zhǎng)長(zhǎng)的卡車(chē)和一輛笨重的起重機(jī)車(chē)開(kāi)了來(lái)，載著一節(jié)一面印有號(hào)碼的藍(lán)色火車(chē)車(chē)廂。起重機(jī)將它起吊，緊挨著先前的車(chē)廂，這樣走廊就將兩節(jié)車(chē)廂的門(mén)口前后貫通。

“我們?nèi)匀粵](méi)有足夠的地方。”紙袋王子對(duì)一眾貓隨從說(shuō)道，似乎它們已經(jīng)跟著老人一齊搬進(jìn)了車(chē)廂。

接下來(lái)一周，卡車(chē)又運(yùn)來(lái)第三節(jié)車(chē)廂。“現(xiàn)在我們夠住了！”老人說(shuō)。

“你現(xiàn)在需要的是一個(gè)引擎，”卡車(chē)司機(jī)說(shuō)，“不然，你就擁有一輛火車(chē)?yán)?。?/p>

“一輛火車(chē)？”王子認(rèn)真地說(shuō)，“這不是一輛火車(chē)，這是一座宮殿?！?/p>

卡車(chē)司機(jī)和起重車(chē)司機(jī)同時(shí)大笑起來(lái)，他們覺(jué)得這個(gè)想住在垃圾場(chǎng)里的老人真是瘋了。只有老人清楚，他已經(jīng)找到了天堂。

夏天過(guò)去了，圍在垃圾場(chǎng)外的樹(shù)籬長(zhǎng)高了，小路上野草蔓延，幾盡覆蓋，仍不見(jiàn)有誰(shuí)踏上足跡，毒池讓人們避之不及。然而，卡車(chē)不再來(lái)的兩個(gè)星期以后，第一片新綠的草葉從那潭黑水中萌生了出來(lái)。人類(lèi)用垃圾幾乎將敦和的田園山野扼殺至死的時(shí)候，大自然正無(wú)聲地又將摧殘殆盡的它們給治愈回生。

秋天來(lái)了，棕黃的落葉如一襲溫軟的衣裳，披蓋在垃圾上面。不久，迎來(lái)了第一場(chǎng)冬雪。

車(chē)廂中的老人正舒服地坐在爐火旁，身邊依偎著一群小動(dòng)物。有時(shí)候，凜冽的晚風(fēng)裹挾著雪花狂烈呼嘯，狐貍就跑進(jìn)車(chē)廂里趴在爐前取暖。一只刺猬團(tuán)在一個(gè)大水壺內(nèi)，酣睡中打發(fā)著漫長(zhǎng)的冬季。大家都感到愜意和滿足，而世界上的其他生靈，則遠(yuǎn)在千里之外。

日子變得越來(lái)越短，轉(zhuǎn)眼就是圣誕節(jié)了。老人穿過(guò)樹(shù)林，向舊卡車(chē)走去。他忘了關(guān)駕駛室門(mén)，座椅上已經(jīng)覆了一層白雪。當(dāng)他爬進(jìn)去，用毛刷撣掉積雪時(shí)，不知什么東西從厚厚的落葉堆中跳了出來(lái)。是那只小狗！沒(méi)有新運(yùn)來(lái)的垃圾無(wú)從覓食，它因此變得更加瘦弱，沒(méi)多少力氣跑遠(yuǎn)了。

“過(guò)來(lái)，公主，”老人招呼著說(shuō)，“沒(méi)什么好怕的?！?/p>

他將它緊緊包裹在自己衣內(nèi)，摟著它回家。他喂它吃了東西，好好地給它清潔了一番。然后，把它放到自己床上，為它掖好被角。一整夜，窗外飛雪漫漫，下個(gè)不停。然而，清晨的天空卻是潔凈如洗，純凈的藍(lán)色氤氳開(kāi)來(lái)，一直彌漫到天際。薄寒的陽(yáng)光灑滿大地，投下溫暖燦爛的光芒，它正照耀著紙袋王子和小狗公主度過(guò)了一個(gè)最幸福的圣誕節(jié)！

發(fā)稿/莊眉舒

插圖/世琳