半夏
《音樂(lè)之聲》是一部改編自瑪麗亞·馮·崔普的著作《崔普家庭演唱團(tuán)》的戲劇作品。最初以音樂(lè)劇的形式在美國(guó)百老匯上演,之后被改編成電影,曾位居北美電影史上票房第3名,也是史上最賣(mài)座的歌舞片。
過(guò)了幾天,瑪麗亞和孩子們排演了一出木偶戲。坐在椅子上觀看的麥克斯興奮地指著他們對(duì)馮·特普上校說(shuō)道:“看到?jīng)],這將會(huì)是我們薩爾斯堡音樂(lè)節(jié)上最精彩的節(jié)目。”
馮·特普上校顯然不贊成孩子們參加公開(kāi)表演,他沖麥克斯搖了搖頭道:“行了,麥爾斯,我是不會(huì)同意他們?nèi)ヒ魳?lè)節(jié)表演的。”不過(guò),他目光中的欣喜和自豪卻是怎么也掩飾不住的。
麥克斯狡黠(xiá)地笑著說(shuō):“上校,無(wú)論您同意與否,我都替孩子們報(bào)名了。”
周末的晚上,馮·特普上校家舉辦了一個(gè)盛大的家庭舞會(huì),孩子們一個(gè)個(gè)興奮極了。舞會(huì)開(kāi)始了,馮·特普上校和瑪麗亞在一旁幫助孩子們熟悉舞步,看著他們其樂(lè)融融的模樣,男爵夫人的心里突然涌出了一陣不安。
“瑪麗亞,你沒(méi)覺(jué)得馮·特普上校喜歡上你了嗎?”男爵夫人幽怨地看著瑪麗亞,美麗的面龐上寫(xiě)滿了失落。
“不,夫人,這怎么可能?”瑪麗亞慌亂地回答道,她陷入到了一種從來(lái)沒(méi)有過(guò)的驚慌失措中。
瑪麗亞走了,她留下一張紙條逃回了修道院。孩子們傷心得吃不下飯。嚴(yán)厲的馮·特普上校并沒(méi)說(shuō)什么,就在大家郁悶的時(shí)候,孩子們居然聽(tīng)到了瑪麗亞的歌聲。
院子里安靜極了,馮·特普上校突然開(kāi)口問(wèn)道:“瑪麗亞,可以告訴我,為什么離開(kāi),又為什么回來(lái)嗎?”
瑪麗亞根本不敢看他的眼睛,她沉默了好一會(huì)兒才回答道:“上校先生,我只是很想念孩子們?!?/p>
晚飯過(guò)后,馮·特普上校告訴男爵夫人他愛(ài)上了瑪麗亞,所以不能同她結(jié)婚。男爵夫人難過(guò)地回維也納了。
馮·特普上校和瑪麗亞結(jié)婚了,去了國(guó)外度蜜月,把孩子們托付給麥克斯來(lái)照顧。身在國(guó)外的他們并不知道德國(guó)的納粹黨占領(lǐng)了他們美麗的家園,奧地利的街道上到處有士兵高呼“希特勒萬(wàn)歲”,他們的家里也被迫掛上了納粹旗。
回到家的馮·特普上校生氣地扯掉了納粹旗,還阻止孩子們?nèi)ヒ魳?lè)節(jié)上表演節(jié)目。就在馮·特普上校和麥克斯?fàn)幷摬恍莸臅r(shí)候,麗莎拿著一份電報(bào)走了過(guò)來(lái),這是羅爾夫剛剛交給她的。
馮·特普上校匆匆地看了電報(bào),然后一個(gè)人沉默了很久,最后才用低沉且悲傷的語(yǔ)調(diào)說(shuō)道:“瑪麗亞,孩子們,現(xiàn)在我要告訴大家一個(gè)壞消息。納粹黨想讓我去柏林的布萊梅海港的軍事基地任職,這種賣(mài)國(guó)求榮的行為我當(dāng)然不能做,所以,我們必須馬上離開(kāi)這里?!?/p>
“可是,爸爸,我們必須走嗎?”麗莎美麗的眼睛里裝滿了憂傷,她實(shí)在舍不得離開(kāi)自己的美麗溫暖的家。
馮·特普上校點(diǎn)了點(diǎn)頭,堅(jiān)定地說(shuō):“是的,麗莎,我們必須走!不過(guò),我跟大家保證,過(guò)不了多長(zhǎng)的時(shí)間,我們就可以回來(lái)的?!?/p>
麥克斯幫助馮·特普上校一家出逃,可他們剛把車(chē)子開(kāi)出大門(mén)就被納粹黨發(fā)現(xiàn)了。麥克斯拿出了音樂(lè)節(jié)的節(jié)目單試圖蒙混過(guò)關(guān),馮·特普一家只好在士兵的押送下去音樂(lè)節(jié)表演節(jié)目。
“我們一家人想送給大家一首《雪絨花》,祈禱大家心中的愛(ài)之歌永遠(yuǎn)不會(huì)熄滅?!瘪T·特普上校說(shuō)著說(shuō)著,眼圈突然紅了起來(lái),一想到要很長(zhǎng)時(shí)間見(jiàn)不到奧地利同胞了,他就忍不住悲傷。
馮·特普一家唱完后,趕緊走下了舞臺(tái),趁亂逃到了修道院,院長(zhǎng)嬤嬤帶著他們藏到了一座墓碑的后面。大家看到羅爾夫混在一群德國(guó)兵的隊(duì)伍里走了過(guò)來(lái)。等搜查的士兵走了之后,馮·特普上校從墓碑后面走了出來(lái)。
“羅爾夫,你聽(tīng)我說(shuō),我們可都是奧地利人,你怎么可以站到德國(guó)納粹的隊(duì)伍里傷害我們自己的同胞呢?”馮·特普滿懷希望地望著羅爾夫,希望他可以發(fā)現(xiàn)自己的錯(cuò)誤并改正。
羅爾夫的眼睛里閃爍著狂熱的光芒:“不,上校先生,希特勒才是最偉大的,效忠他是完全沒(méi)錯(cuò)的,錯(cuò)的是您。我勸您還是去柏林任職吧,您要知道,這是多么尊貴的榮耀!如果您還要反抗,那么我就要吹哨子了?!?/p>
馮·特普上校搶過(guò)羅爾夫的槍?zhuān)瑤е胰讼蛏缴吓苋?,他看了自己的女兒麗莎一眼,然后回過(guò)頭來(lái)對(duì)羅爾夫說(shuō)道:“羅爾夫,你永遠(yuǎn)不會(huì)是我們家的一員!”
德國(guó)兵們氣憤地拍打著被修女們弄壞的汽車(chē),他們眼睜睜地看著上校一家人爬上了去瑞士的山道,耳邊是他們嘹亮的歌聲。歌聲在納粹們的耳邊回旋著,久久也沒(méi)有散去……