熱愛自然

◎ 劉 昊/譯

熱愛自然

◎ 劉 昊/譯

Love Our Nature

Previously， I lived in the countryside.Every morning， I got up early to see the sunrise.As the sun came out，trees，flowers，birds and other animals woke up from their long sleep and smiled gently towards the sun.“What a glorious view！”I whispered.But as I moved to the city，I could hardly see such a glorious view now.Nowadays， with the development of society，the living step is so fast that we are always so busy and we don’t even have the time to take a breath.While in our free time，we can do nothing but play computer games.What a dull life it is！I eagerly want to return to our nature.

譯文

以前我住在農(nóng)村。每天早上我都早起看日出。太陽出來的時(shí)候，樹木、花兒、鳥兒和其他動(dòng)物都從睡眠中微笑地醒來。我低聲說：“多么壯麗的景色！”但是當(dāng)我搬到城市里后，我?guī)缀醵伎床坏竭@樣的景色。如今，隨著社會(huì)的發(fā)展，快節(jié)奏的生活讓我們總是處于忙碌之中，甚至都沒有時(shí)間停下來。而在我們空閑的時(shí)候，我們能做的又只是玩電腦游戲。多么乏味的生活??！我迫切地想要回歸自然。

注釋

nature自然

previously以前

countryside農(nóng)村

sunrise日出

came out出來

glorious光榮的；輝煌的

whisper低聲說

view風(fēng)景

take a breath喘口氣

dull無趣的

eagerly渴望地