我有一個夢

◎陳子欣/譯

我有一個夢

◎陳子欣/譯

我有個唱歌的夢想

幫助我排除萬難

如果你看到童話中的奇跡

就算你失敗，你也能掌握未來

我相信天使

我預(yù)見一切都會美好

我相信天使

當(dāng)我知曉時機就在我身旁

我將跨越洪流，我有一個夢

我有一個夢，一個奇異的夢

抵達終點前的時光讓人珍惜

沖破黑暗的藩籬還有些距離

我相信天使

我預(yù)見一切都會美好

我相信天使

當(dāng)我知曉時機就在我身旁

我將跨越洪流，我有一個夢

注釋

wonder懷疑；想知道；驚訝

fairy仙女；小精靈

tale故事；傳說

stream溪流；流動

fantasy幻想；白日夢

destination目的地；終點

mile英里

譯文

I Have a Dream

I have a dream a song to sing

To help me cope with anything

If you see the wonder of a fairy tale

You can take the future even if you fail

I believe in angels

Something good in everything I see

I believe in angels

When I know the time is right for me

I’ll cross the stream I have a dream

I have a dream a fantasy

To help me through reality

And my destination makes it worth the while

Pushing through the darkness still another mile

I believe in angels

Something good in everything I see

I believe in angels

When I know the time is right for me

I’ll cross the stream I have a dream