我夢想的顏色

◎王瑩瑩/文

我夢想的顏色

◎王瑩瑩/文

每個人也許都有他自己的夢想。有些人也許想要變得富有，有些人也許想要變得漂亮，有些人也許想要擁有權(quán)力。但是，我和他們不同。我的夢想非常特別。我想要有一雙翅膀。因為我想要在天空中飛翔，我喜歡自由的感覺。

如果我有一雙翅膀，我確定那一定非常美好。我可以在藍(lán)天下和小鳥一起飛翔，可以享受小鳥飛翔的音樂，也可以在云端穿梭，輕風(fēng)將會吹拂著我的臉龐，這一定跟媽媽擁抱著我的感覺一樣。

我可以飛過大海，在彩虹下翱翔，穿過我可以看到所有美麗景色的森林。但是我知道這永遠(yuǎn)不會實現(xiàn)，于是我擁有了另一個夢想來代替。我想擁有一架屬于自己的飛機(jī)。這架飛機(jī)一定要小而輕，而且它只能乘坐一個人。它可以利用風(fēng)和陽光飛行，它可以飛得很久。重要的是它一定要安全。

我相信有一天我可以擁有這架飛機(jī)，而且我可以飛向任何我想去的地方。

注釋

beautiful漂亮的

power權(quán)力

special特殊的

freedom自由

wonderful美好的

caress擁抱；愛撫

realize實現(xiàn)

譯文

Everyone may have his own dream.Someone may want to be rich，someone may want to be beautiful，and someone may want to have power.But I’m different from them.My dream is special. I want to have a pair of wings.Because I want to fly in the sky，I like the feeling of freedom.

IfIhaveapairofwings，I’msureitwillbevery wonderful.I can fly below the blue sky with the birds.I can enjoy the music of birds’.I can fly across the cloud and the small wind will blow past my face.The feeling must be the same as that my mother caresses me.

Icanflyoverthesea，belowtherainbow，through the forest I can see all the wonderful view. But I know that it will never be realized and I have another instead.I want to have a plane of my own. The plane must be very small and light.It has to carry only one person.It can fly by wind or sunshine. It can fly for a very long time.And the important thing is that it must be very safe.

I’m sure I can have this plane someday.And I can fly to everywhere I want.