因?yàn)椤栋⒏收齻鳌肺襾淼搅嗣绹?guó)

“我英語不好。英語口語好難，但我想在哥倫比亞大學(xué)讀書，所以我正努力提高英語水平。我是因?yàn)椤栋⒏收齻鳌范鴽Q定來美國(guó)的，這部電影我已經(jīng)看過5遍了，我非常喜歡阿甘。阿甘很單純，他認(rèn)定一件事，就會(huì)堅(jiān)持下去。我年輕的時(shí)候覺得阿甘很傻，但現(xiàn)在我的看法不同了。我覺得人們太復(fù)雜，他們什么事都抱怨。阿甘就從不抱怨，他選定一件事就會(huì)堅(jiān)持下去。 我上個(gè)月就看了這部電影來鼓勵(lì)自己。我的日子過得很艱難，因?yàn)榇蠹腋静恢牢以谡f什么。但想到阿甘我就覺得好多了，阿甘他搞定了一切，就因?yàn)樗恢痹趫?jiān)持。”

"My English is not good. Spoken English is very difficult. But I want to study at Columbia so I am trying to improve. I decided to come to America because of Forrest Gump. I've watched the movie five times. I like Forrest very much. Forrest is very simple. He picks one thing, and he keeps going①. When I was young, I thought Forrest was stupid, but now I have a different view. I think people are too complicated. They complain about everything. Forrest never complains②.Forrest chooses one thing and he keeps going. I watched the movie last month to encourage me. My life is hard because people don't ever know what I'm saying. But when I just think of Forrest, I feel better. Forrest figured everything out because he just kept going."

① keep going 繼續(xù)；維持下去

② complain 英 [k?m'ple?n] 美 [k?m'plen]vi. 投訴；發(fā)牢騷；訴說 vt. 抱怨；控訴