長(zhǎng)大的快樂

◎ 劉 昊/譯

長(zhǎng)大的快樂

◎ 劉 昊/譯

我上小學(xué)之后就開始變得獨(dú)立了。我不再是小女孩了，可以自己做出決定。我的父母總是習(xí)慣于為我做所有決定，但我告訴他們，我自己能行。我父母聽了很高興，就不再為我做所有的決定了，而且還會(huì)咨詢我的意見。我覺得受到了尊重，這對(duì)我來說是好的。長(zhǎng)大意味著要承擔(dān)責(zé)任和體貼他人。我盡量用成熟的方式思考。現(xiàn)在每個(gè)人都尊重我，也愿意傾聽我的想法。這就是成長(zhǎng)的快樂。

譯文

The Happiness of Growing Up

Since I go to primary school，I start to become independent.I am not a little girl anymore，and I can make my own decision.My parents always get used to do everything for me，but I tell them that I can do it myself.Then my parents are very happy.They no longer make every decision for me and they will ask my opinion.I feel being respected and it is so good for me.Growing up means taking the responsibility and being considerate of others.I try not be childish and think in a mature way.Now everybody respects me and they are willing to listen to my idea.This is the happiness of growing up.

注釋

since自從

primary初級(jí)的

independent獨(dú)立

decision決定

no longer不再

opinion觀點(diǎn)

respect尊重

responsibility責(zé)任；職責(zé)

considerate體貼的

childish孩子氣的

mature成年人的

willing樂意的