童年趣事

◎ 劉家寧/譯

童年趣事

◎ 劉家寧/譯

我想告訴你有關(guān)我童年的故事，那一年我六歲，是一個(gè)可愛(ài)的小姑娘。

一天，爸爸看見(jiàn)河里有些魚(yú)，所以他問(wèn)我：“為什么魚(yú)只能生活在水里？”我思考了一下，然后我回答他：“因?yàn)榘渡嫌胸垺！碑?dāng)爸爸聽(tīng)到我的答案時(shí)，他笑了。然后他說(shuō)：“你真是一個(gè)聰明的孩子！”聽(tīng)到爸爸這么說(shuō)我很高興。

可能你會(huì)說(shuō)：“這是一個(gè)有趣的答案。”現(xiàn)在回想一下，這件事兒太有趣了，現(xiàn)在我依然很聰明。我的父母非常愛(ài)我。擁有這樣的童年我很幸福。

譯文

A Pleasant Memory of My Childhood

I’d like to tell you something about my childhood.When I was six years old，I was a lovely girl！

One day，my father saw some fish in the river，so he asked me，“Why can fish only live in water？”I thought about it，then I gave him the answer，“Because there are some cats on the bank.”my father laughed when he heard that.Then he said，“You are smart！”I was happy to hear that.

Maybe you will say，“It’s a funny answer.” Now， I think， it is very interesting，and now I am smart.My parents love me very much.I am so happy to have that childhood.

注釋

memory回憶

childhood童年

lovely可愛(ài)的

thought about思考

laugh笑

heard聽(tīng)

maybe可能

funny好玩

interesting有趣的

smart聰明