論述漢語口語與方言口語交際的異同

蔣佳霖

摘 要：關(guān)于普通話與方言的關(guān)系歷來是學(xué)界研究的重點(diǎn)。在實(shí)際的口語交際過程中，漢語口語與方言口語呈現(xiàn)出百家爭鳴的狀態(tài)，我國的方言眾多，并且每個地方的方言都有著當(dāng)?shù)氐奶厣鸵欢ǖ拿褡逄厣瑵h語口語其實(shí)就是在口語交際過程中使用普通話，而方言口語比較復(fù)雜，它受到地域性的影響很大，但是作為中華語言的一部分，方言口語與漢語口語也存在著一定的關(guān)聯(lián)，本文就漢語口語與方言口語在口語交際中的相同點(diǎn)和不同點(diǎn)進(jìn)行細(xì)致的闡述，目的在于對我國不同種類的語言有更深刻的了解。

關(guān)鍵詞：漢語口語；方言口語；相同點(diǎn)；不同點(diǎn)；口語交際

一、漢語口語與方言口語的特點(diǎn)介紹

（一）漢語口語

漢語口語在使用過程中依托的是我國的普通話，普通話的發(fā)音是以北京話的語音為基礎(chǔ)，其實(shí)普通話嚴(yán)格來講也是一種方言，方言的基礎(chǔ)是我國北方地區(qū)的方言，是典范的白話文作品為語法規(guī)范漢民族的共同語言，是在我國通用的語言，普通話主要特點(diǎn)是首先在法律上是被認(rèn)可的，其次具有融合性，也具有一定的傳承性，可以說普通話是傳承我國歷代民族共同語言的文化遺產(chǎn)；普通話也具有通用性，在我國，無論是什么地區(qū)，什么民族，普通話為基礎(chǔ)的交際都是通用的。

（二）方言口語

方言是我國某一個地區(qū)的語音，是有一個地區(qū)的本地人沿襲下來的語音和說話方式，然后在某一地區(qū)長期使用，有著自身的發(fā)音特點(diǎn)，與其他地區(qū)的發(fā)音有明顯的差別，這就是中國某一個地區(qū)的方言。方言的主要特點(diǎn)首先不是在全面范圍內(nèi)通用的，有一定的區(qū)域性，并且只在方言特定的區(qū)域內(nèi)人們才會使用；方言的發(fā)音有著明顯的區(qū)域獨(dú)特性，有著很明顯的區(qū)域特色；很多地方的方言沿襲了古代漢語的發(fā)音特點(diǎn)；有些地方的方言由于地方音色過于濃厚，出現(xiàn)了排他性，也就是在非本區(qū)域的人對于某地區(qū)的方言可能出現(xiàn)聽不懂的現(xiàn)象或者對某些特定的方言會出現(xiàn)誤解的現(xiàn)象。

二、漢語口語與方言口語交際的關(guān)系

漢語口語與方言口語有很多相通性，因?yàn)閮烧叨际侵腥A文化的載體，在很多方面自然是相通的，下面就兩者的聯(lián)系進(jìn)行細(xì)致的闡述。

（一）漢語口語的基礎(chǔ)詞匯是以北方方言為基礎(chǔ)構(gòu)成的

漢語口語的標(biāo)準(zhǔn)是普通話，在進(jìn)行交際時用普通話與對方進(jìn)行交流，從嚴(yán)格意義上來講漢語口語也是一種方言口語，因?yàn)槠胀ㄔ捠且员狈椒窖詾橐罁?jù)的。我國的北方方言包括四大地區(qū)的方言：華北、東北次方言區(qū)；西北次方言區(qū)；西南次方言區(qū)；江淮次方言區(qū)，所以從概念上兩者有著某種聯(lián)系，可以說方言口語包括漢語口語，在一些地區(qū)兩者是相通的。

（二）漢語的口語發(fā)音的標(biāo)準(zhǔn)是北京語音

漢語口語的發(fā)音是以北京話為基礎(chǔ)的，北京人的發(fā)音被稱為標(biāo)準(zhǔn)的普通化發(fā)音，而北京是我國的一個區(qū)域，就方言的特點(diǎn)而言，北京話也屬于某一個地區(qū)的方言，所以漢語口語與方言口語有相似性。

（三）漢語口語與方言口語是共生的

普通話作為共同語，作為經(jīng)過規(guī)范的標(biāo)準(zhǔn)語，對方言起著示范性作用，規(guī)定了方言的發(fā)展方向，方言的發(fā)展要從屬于普通話。普通話有統(tǒng)一的書面語，方言沒有統(tǒng)一的書面語，只能采用共同語和書面語，必然要受到普通話的影響。二者同時存在于人民的生活中，執(zhí)行公務(wù)、開展教學(xué)、公共場所及不同區(qū)域人們的口語交流可以使用普通話，以免產(chǎn)生歧義或誤解，同鄉(xiāng)之間可以使用方言便于情感的交流和表達(dá)。

（四）漢語口語與方言口語是互補(bǔ)的

普漢語口語彌補(bǔ)了方言口語在交際時溝通面狹窄的缺陷，擴(kuò)大了方言區(qū)人們口語交流溝通的范圍。同時方言詞匯也促進(jìn)了漢語口語詞匯的不斷擴(kuò)增和完善。

（五）漢語口語與方言口語交際的目的性一致

無論是使用漢語口語進(jìn)行交際還是使用方言進(jìn)行交際，人們的共同目的就是想要通過語言表達(dá)自己的意見、態(tài)度，想要對方明白自己的想法，所以兩者在使用目的上是相通的。

三、漢語口語與方言口語交際的不同點(diǎn)

（一）兩者的對象不同

漢語口語與方言口語在進(jìn)行交際時，兩者面對的對象不同，方言口語交際面對的對象是某一特定區(qū)域的人，如果對于其他區(qū)域的人講方言，很可能出現(xiàn)溝通不暢的情況；但是漢語口語在交際的時候面對的對象就相當(dāng)廣泛了，因?yàn)槠胀ㄔ捲谌珖峭ㄓ玫?，無論是本地區(qū)人們的交流還是跨地區(qū)的交流都是沒有問題的，不會出現(xiàn)語言障礙。

（二）兩者語音差異

漢語口語與方言口語的最大差別莫過于語音的差異，以至于有些方言區(qū)說的話，其他方言區(qū)或是說標(biāo)準(zhǔn)語的人完全聽不懂，更別談?wù)＝浑H了，例如我國南方的某些地區(qū)或者是少數(shù)民族聚集的地區(qū)。漢語與方言都經(jīng)過千百年來它們發(fā)展、變化的方向、速度不同，卻又是各有規(guī)律的。

四、結(jié)語

綜上所述，漢語口語是在北方方言的基礎(chǔ)上發(fā)展起來，但它同時從其他方言不斷借鑒發(fā)展，來充實(shí)自己。所以，普通話比之任何方言更加豐富，更加具有規(guī)范性、公眾性。漢語既來自于方言，又高于方言的特性決定了它的普及性和推廣性；同時方言是漢語的地域分支，也會從普通話中吸收大量詞匯，同時摒棄一些只有讀音而無相應(yīng)文字或已明顯不合時宜的詞語，可以說漢語口語與方言口語在交際使用過程中既有不同點(diǎn)又有相通性。

參考文獻(xiàn)：

[1]宋元奇.口語交際的語用研究[M].西南師范大學(xué)外國語學(xué)院，2001.

[2]王如東.漢語方言的語音差異對修辭的影響[M].復(fù)旦大學(xué)，2003.