瑞典老人的中國(guó)夢(mèng)

郭紅敏

2016年10月10日，83歲的瑞典退休教師裴如意，經(jīng)中國(guó)女孩紀(jì)暉牽線，終于踏上了她日思夜想、闊別71年的故土。

一段塵封70年的往事

1933年，Gunvor出生在今天的河南省三門(mén)峽陜州區(qū)菜園鄉(xiāng)，從瑞士來(lái)這里做傳教士的父母，給她起了一個(gè)中國(guó)名字：“裴如意”。眾多的玩伴和各種各樣的游戲，讓裴如意的童年生活豐富多彩。裴如意媽媽的日記中寫(xiě)過(guò)這樣一句話：“小Gunvor已經(jīng)5歲了，但是她只說(shuō)中文，一句瑞典語(yǔ)都不會(huì)?！?/p>

那時(shí)，正值抗日戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，中條山戰(zhàn)役發(fā)生時(shí)，山西有無(wú)數(shù)難民渡過(guò)黃河，逃難河南。裴如意一家冒著生命危險(xiǎn)，在澠池開(kāi)設(shè)的孤兒院和婦女救助站里救助了當(dāng)?shù)卮笈聝?、缺衣少糧的苦難百姓和山西難民。

裴如意和當(dāng)?shù)厝艘黄鸪约t薯饃，喝紅薯湯。深秋時(shí)節(jié)，裴如意會(huì)和小伙伴們到山里摘柿子，那紅紅的、甜甜的柿子，讓裴如意記憶深刻。這些，都成為中國(guó)留給她的最為鮮活的記憶。

1945年，裴如意隨父母返回瑞典，隨后成為一名英語(yǔ)老師，并成家生子。后來(lái)，她從瑞典耶夫勒大學(xué)退休。

裴如意雖然身在瑞典，但她常常夢(mèng)回河南。她喜歡做中國(guó)飯菜，如烙饃、米粥、面條等；她家中隨處可見(jiàn)有關(guān)介紹中國(guó)的書(shū)籍、中國(guó)的畫(huà)和各種裝飾品；她甚至把兒時(shí)在中國(guó)穿的衣服都珍藏起來(lái)。

都是中國(guó)出生的孩子

19歲的澠池女孩紀(jì)暉于2007年到瑞典耶夫勒大學(xué)求學(xué)后，讓裴如意與河南再續(xù)前緣。

2009年9月，在一次學(xué)校舉行的聯(lián)誼會(huì)上，紀(jì)暉認(rèn)識(shí)了裴如意的女兒麗薩。

紀(jì)暉對(duì)麗薩說(shuō)：“我的家鄉(xiāng)就在洛陽(yáng)旁邊，叫三門(mén)峽?！碑?dāng)聽(tīng)到“三門(mén)峽”這三個(gè)字后，麗薩驚喜地說(shuō)，她的媽媽就在三門(mén)峽出生，一直把那里當(dāng)做故土，日夜思念。

2012年紀(jì)暉碩士畢業(yè)回國(guó)后，中國(guó)社科院仰韶文化研究中心研究員楊栓朝給她一些瑞典人在澠池的老照片，讓她到瑞典后拿給裴如意辨認(rèn)一下。原來(lái)，為了研究工作，楊栓朝發(fā)現(xiàn)了大量當(dāng)年瑞典傳教士在中國(guó)的資料，這些珍貴的資料和顯示，瑞典傳教士與考古學(xué)家安特生在發(fā)現(xiàn)仰韶遺址的過(guò)程中起到了重要作用。

2013年10月，在瑞典，紀(jì)暉和裴如意終于見(jiàn)面了。初次見(jiàn)到裴如意老人，紀(jì)暉問(wèn)她：“我們可以說(shuō)中文嗎？”裴如意擺手說(shuō)：“不中，不中。”裴如意的幾句簡(jiǎn)單河南方言，一下子拉近了兩個(gè)人的距離。

當(dāng)裴如意看到紀(jì)暉拿出的已經(jīng)泛黃的老照片時(shí)，淚水奪眶而出。她激動(dòng)地告訴紀(jì)暉，照片上的一家四口就是她的父親、母親、她和她的妹妹。老太太拿出一張地圖用手指著說(shuō)，她出生的地方叫澠池。她的父親1908年來(lái)到澠池當(dāng)牧師，她1933年就出生在澠池。紀(jì)暉隨即通過(guò)網(wǎng)絡(luò)與楊栓朝通話，楊栓朝問(wèn)裴如意是否記得如意、樂(lè)意、滿(mǎn)意。紀(jì)暉翻譯給裴如意之后，她喜極而泣地說(shuō)：“我就是如意”，并拿出筆和紙寫(xiě)下她的中文名字：裴如意。裴如意還說(shuō)，她的妹妹叫樂(lè)意，弟弟叫滿(mǎn)意。他們都是在中國(guó)出生的孩子。

終于圓了回鄉(xiāng)夢(mèng)

2015年底，紀(jì)暉給裴如意打電話聊天時(shí)，裴如意說(shuō)，她有一個(gè)愿望，那就是在有生之年回三門(mén)峽到她生活過(guò)的地方看看，尋訪兒時(shí)伙伴。但是丈夫去世前，陪他去過(guò)許多國(guó)家旅行，花掉了家里的積蓄。這也成了老人家的一大憾事。

2016年10月10日，在三門(mén)峽市外僑辦等當(dāng)?shù)叵嚓P(guān)部門(mén)積極協(xié)調(diào)，愛(ài)心企業(yè)的大力贊助下，裴如意和女兒麗莎、紀(jì)暉一行經(jīng)過(guò)長(zhǎng)途飛行和乘坐高鐵，輾轉(zhuǎn)8000多公里后，抵達(dá)鄭西高鐵澠池南站。時(shí)隔71年后，裴如意終于來(lái)到了她日思夜想的故土。

10月11日，在澠池縣陳村鄉(xiāng)宋村，滿(mǎn)頭白發(fā)的裴如意一下車(chē)，93歲的卞愛(ài)玲便緊緊握住她的手。卞愛(ài)玲說(shuō)，當(dāng)年她和裴如意的母親是好朋友，她依稀記得裴如意兄弟姐妹小時(shí)候的樣子，說(shuō)著說(shuō)著，卞愛(ài)玲流下了淚水。中午，卞愛(ài)玲閨女親手為來(lái)自瑞典的客人做了一頓地道的農(nóng)家飯：烙饃、紅薯湯、面條等。

裴如意雖然離開(kāi)中國(guó)幾十年，但是她在瑞典經(jīng)常做面條吃，不僅她自己用筷子，平時(shí)還教孩子用筷子，因此她和麗莎用筷子都十分熟練。只見(jiàn)她右手拿起筷子，左手拿著一塊烙饃，不時(shí)還用筷子夾起咸菜、韭花吃，喝一口紅薯湯。她高興地說(shuō)：“還是那個(gè)味道，在瑞典，我一直懷念河南的這些可口的飯菜，現(xiàn)在終于吃到了?！?/p>

兒時(shí)的伙伴車(chē)素英、王小軟、王抗生等對(duì)裴如意的到來(lái)感到萬(wàn)分驚喜，她們相擁而泣，大家都沒(méi)想到在耄耋之年還能見(jiàn)到來(lái)自異國(guó)他鄉(xiāng)的兒時(shí)伙伴。

10月13日，裴如意一行來(lái)到三門(mén)峽陜州區(qū)菜園鄉(xiāng)南灣村。裴如意沒(méi)有想到的是，當(dāng)年他們住過(guò)的窯洞還在。在一間屋子里，裴如意還見(jiàn)到了父親當(dāng)年用的大箱子。她說(shuō)，這就是父親當(dāng)年用過(guò)的箱子，他每次出門(mén)都要帶著。因?yàn)檫@個(gè)箱子很大，小時(shí)候她經(jīng)常在這個(gè)箱子邊玩，有時(shí)候還鉆進(jìn)去。

10月11日下午，裴如意來(lái)到澠池仰韶文化博物館，向博物館捐贈(zèng)了父親在三門(mén)峽期間的書(shū)信和所拍攝的照片等史料。書(shū)信中記錄了日本侵華戰(zhàn)爭(zhēng)和他父親與仰韶文化發(fā)現(xiàn)人安特生之間的交際，十分珍貴。在捐贈(zèng)儀式上，裴如意被澠池縣人民政府授予“澠池縣榮譽(yù)市民”稱(chēng)號(hào)。

1921年，瑞典地質(zhì)學(xué)家、考古學(xué)家安特生和助手劉長(zhǎng)山住在裴如意父親傳教處的縣城西關(guān)福音堂，由澠池縣政府知事胡毓藩指定專(zhuān)人陪同，一共發(fā)掘了17個(gè)地點(diǎn)，發(fā)掘出600多件器物。依據(jù)國(guó)際考古界的慣例，安特生用首次發(fā)現(xiàn)地仰韶村為這個(gè)新石器遺址命名為“仰韶文化”。由于仰韶文化的主要特征就是出土了大量彩繪的陶器，因此仰韶文化也被稱(chēng)為“彩陶文化”。仰韶村一夜成名，而中國(guó)考古學(xué)也由此掀起了劃時(shí)代的一頁(yè)。

10月14日，在離開(kāi)澠池之前，裴如意專(zhuān)程到仰韶村捧了一抷黃土，放在由仰韶村彩陶坊特制的彩陶器皿中，小心翼翼用紅布包好，她要帶回瑞典做永久紀(jì)念。

（責(zé)編：孫展）