田野調(diào)查的新發(fā)現(xiàn)：四川巴州話
——保存入聲調(diào)的方言

周 岷,周及徐

(1.四川大學(xué) 文學(xué)與新聞學(xué)院,成都 610064;2.四川師范大學(xué) 文學(xué)院，成都 610066)

?

田野調(diào)查的新發(fā)現(xiàn)：四川巴州話
——保存入聲調(diào)的方言

周 岷1,周及徐2

(1.四川大學(xué) 文學(xué)與新聞學(xué)院,成都 610064;2.四川師范大學(xué) 文學(xué)院，成都 610066)

巴中市位于四川盆地東北部，方言分區(qū)上屬于西南官話成渝小片(“湖廣話”)地區(qū)。本文以對(duì)巴中地區(qū)巴州話的新的田野調(diào)查為資料，比較先前四川地區(qū)的兩次方言調(diào)查報(bào)告，指出巴州話是先前調(diào)查未及發(fā)現(xiàn)的有入聲調(diào)類(lèi)的方言。該方言既有四川“湖廣話”的語(yǔ)音特點(diǎn)，又有“南路話”的語(yǔ)音底層。

四川方言；巴州話；音系；田野調(diào)查

一 概說(shuō)

巴中地區(qū)位于大巴山系米倉(cāng)山南麓，四川盆地東北邊緣，深丘地形。巴中地區(qū)東鄰達(dá)州，南鄰南充，西鄰廣元，北鄰陜西漢中地區(qū)?，F(xiàn)在巴中市為四川省轄地級(jí)市，下轄巴州區(qū)、恩陽(yáng)區(qū)、平昌縣、通江縣、南江縣等五區(qū)縣，在方言分區(qū)上屬于西南官話成渝小片(“湖廣話”)地區(qū)[1]。巴中市區(qū)距成都市區(qū)約300公里，距重慶市區(qū)約500公里。此次調(diào)查點(diǎn)在巴中市巴州區(qū)。

《四川方言調(diào)查報(bào)告》有134個(gè)調(diào)查點(diǎn)[2]，1947年由董同龢對(duì)巴中漁溪鄉(xiāng)方言記音，調(diào)查報(bào)告中巴中未具體列出，只是提到巴中與達(dá)縣方言聲韻調(diào)和發(fā)音部位大體相同。1960年，四川方言調(diào)查成果《四川方言音系》中有巴中方言點(diǎn)(由西南師范學(xué)院調(diào)查)[3]，只有聲韻調(diào)表，字音表中無(wú)巴中方言點(diǎn)。

本次調(diào)查選點(diǎn)在巴中市巴州區(qū)，相當(dāng)于以前的巴中縣。和以前的方言點(diǎn)相比較，采用實(shí)地方言語(yǔ)音調(diào)查的方式。調(diào)查使用中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所《方言調(diào)查字表》(修訂本)制作的電子版字表(3500余字)[4]，筆記本電腦錄音，采用外接Mini Box聲卡、德國(guó)拜爾動(dòng)力TG H55c話筒。采用上海師范大學(xué)語(yǔ)言所開(kāi)發(fā)的斐風(fēng)語(yǔ)言田野調(diào)查及分析系統(tǒng)錄音、聽(tīng)校。調(diào)查地點(diǎn)：巴中市區(qū)以北15公里牛鼻山村，深丘地區(qū)，鄉(xiāng)道崎嶇。發(fā)音合作人：龐國(guó)效，男，1939年2月生于本地，讀過(guò)私塾一年、初中一年，后主要從事農(nóng)村生產(chǎn)，1958年進(jìn)入江北鄉(xiāng)聯(lián)合診所做務(wù)農(nóng)兼職醫(yī)生至今。記音時(shí)間及地點(diǎn)：2015年1月27日，牛鼻山村發(fā)音人農(nóng)家院內(nèi)。冬雨北風(fēng)，4-6℃，氣溫驟降，盆火相向。調(diào)查人：四川大學(xué)文新學(xué)院語(yǔ)言學(xué)博士研究生周岷，四川師范大學(xué)文學(xué)院語(yǔ)言學(xué)教授周及徐，學(xué)生李慧。記音人為周岷。語(yǔ)音校聽(tīng)為周及徐。

二 聲韻調(diào)系統(tǒng)

(一)巴州話聲母

表1.巴州話聲母表

巴州話共有27個(gè)聲母(包括零聲母)(見(jiàn)表1)。聲母音值描寫(xiě)如下。

1.p-，ph-發(fā)音和普通話相同，如：波po35，坡pho35。

3.m- 發(fā)音與普通話相同，如：馬mA53，美m(xù)ei53。

4.f- 發(fā)音與普通話相同，如：飛fei35，乏fA21。

5.t-，th- 發(fā)音與普通話相同，如：多to35，土th53。

6.l- 發(fā)音與普通話相同，如：里li53。

7.ts-，tsh-，s-發(fā)音與普通話相同，如：子ts53，采tshai53，蘇s35。

8.卷舌音t?-，t?h-，?- 發(fā)音卷舌程度小，舌尖比普通話略前，如：知t?35，真t?en35， 丑t?hu53，昌t?ha35，水?uei53。

10.腭齦音t?-，t?h，?- 發(fā)音比標(biāo)準(zhǔn)音略靠前，與下條之齦腭音有明顯區(qū)別，如：酒t?iu53，姐t?ie53，齊t?hi21，寫(xiě)?ie53。

12.k-，kh-，x-發(fā)音與普通話相同，如：哥ko35，可kho53，火xo53。

(二)巴州話韻母

巴州話的單元音共有10個(gè)，聽(tīng)音分別是：A，u，i，y，o，，e，，，。分別選取每個(gè)單元音所代表的例字(每組四字，共四十字)，用Praat分別測(cè)出其共振峰1(F1)值和共振峰2(F2)值，計(jì)算平均值，校正音標(biāo)，列如表2(/線后為校正的音標(biāo))。

表2.巴州話單元音F1、F2平均值

繪出巴州話單元音聲學(xué)舌位圖如圖1。

圖1.巴州話單元音聲學(xué)舌位圖

表3.巴州話韻母表

巴州話共有39個(gè)韻母，分開(kāi)、齊、合、撮四呼。其中無(wú)韻尾韻母14個(gè)，元音韻尾韻母11個(gè)，鼻音韻尾韻母14個(gè)(見(jiàn)表3)。韻母音值描寫(xiě)如下。

2.-i作主元音時(shí)發(fā)音與標(biāo)準(zhǔn)元音i同，如：比pi53，家tiA35，做韻尾時(shí)受到前面元音的影響舌位略低，如：太thai14，貝pei14。

4.-y可單獨(dú)構(gòu)成音節(jié)，如：魚(yú)y21；帶鼻音韻尾構(gòu)成-yn，如：云yn21，尋?yn21；訓(xùn)yn14；作韻頭時(shí)略展唇，如：薛?ye33，玄y?n21。

5.-a單用時(shí)偏央后，記為-A；如：巴pA35，匣iA21，瓜kuA35；韻尾-i前為a，韻尾-u前為ɑ，鼻韻尾-n前為a，鼻韻尾-前，靠后為ɑ，均記為-a-。

6.-o單獨(dú)作韻母時(shí)，發(fā)音為標(biāo)準(zhǔn)元音o，如：多to35；有-io，為入聲字韻母，如：雀t?hio33；-o-跟鼻音韻母-構(gòu)成-o、-io，如：東to35，兄io35。

7.-e 近于標(biāo)準(zhǔn)元音，如：北pe33；可分別與韻頭-i-，-u-，-y-配合組成復(fù)韻母，如：別pie21，或xue21，月ye21；還可以與-i構(gòu)成復(fù)韻母ei，如：秘pei14；加上鼻音韻尾-n構(gòu)成韻母-ien，-yen，如：貶pien53，元yen21。

(三)巴州話聲調(diào)

根據(jù)朱曉農(nóng)Z-score(LZ)歸一化聲調(diào)作圖法[4]286-291，選取巴州話(初聽(tīng)預(yù)判)5個(gè)聲調(diào)代表字各9個(gè)，用Praat軟件分別測(cè)出每個(gè)字的基頻F0(每字選取10個(gè)點(diǎn))，記錄后計(jì)算出每組的平均值，列如表4。

表4.巴州話聲調(diào)F0平均值

利用Excel將表4轉(zhuǎn)化為XY散點(diǎn)圖，再加以調(diào)整，得出巴州話聲調(diào)曲線圖(見(jiàn)圖2)。

圖2.巴中話聲調(diào)曲線圖

記錄每字聲調(diào)的持續(xù)時(shí)長(zhǎng)，分別求出每字所有點(diǎn)基頻值的平均值并求出其對(duì)應(yīng)的對(duì)數(shù)值，求出標(biāo)準(zhǔn)差最后轉(zhuǎn)化為Z-score(LZ)歸一化值，并一一對(duì)應(yīng)其相應(yīng)的時(shí)間值，整合5個(gè)聲調(diào)后列出表5。

表5.巴州話聲調(diào)歸一化值和時(shí)間對(duì)應(yīng)表

同樣利用Excel將表5轉(zhuǎn)化為XY散點(diǎn)圖，再加以調(diào)整，得出巴州話絕對(duì)時(shí)長(zhǎng)聲調(diào)曲線圖(見(jiàn)圖3)。

圖3.巴州話絕對(duì)時(shí)長(zhǎng)聲調(diào)曲線圖

根據(jù)巴州話相對(duì)時(shí)長(zhǎng)圖的數(shù)據(jù)，以五度標(biāo)調(diào)法標(biāo)出每個(gè)聲調(diào)的實(shí)際調(diào)值，如表6所示。

表6.巴州話聲調(diào)及例字

巴州話聲調(diào)說(shuō)明：

陰平：35，中升調(diào)，絕對(duì)時(shí)長(zhǎng)聲調(diào)圖(下簡(jiǎn)稱(chēng)“聲調(diào)圖”)顯示其調(diào)程較短；

陽(yáng)平：21，低降調(diào)，聲調(diào)圖顯示其調(diào)程較長(zhǎng)；

上聲：53，聲調(diào)圖顯示其起始段上凸，然后陡降，調(diào)程較短；

去聲：14，低升調(diào)，聲調(diào)圖顯示其起始段有略微下凹(但實(shí)際調(diào)值未形成凹調(diào))，然后陡升，調(diào)程較長(zhǎng)；

入聲：33，中平調(diào)，聲調(diào)圖顯示其起始段有略微上凸，然后下降，調(diào)程較陽(yáng)平調(diào)短。

三 巴州話的音韻特點(diǎn)(與中古音比較分析)

1. 巴州話區(qū)分ts-，t?- 組聲母：

古精組字今都讀ts-，tsh-，s-，如：早tsau53，雜tsA21，粗tsh35，造tshau14，鎖so53，松so35，例外字只有4個(gè)：簪t?an35，踩t?hai53，勝?en14，祀?14；

知，莊，章三組大部分字今讀t?-，t?h-，?-，如：追t?uei35，治t?14，者t?e53，債t?ai14，植t?21，狀t?ua14，恥t?h53，除t?h21，差t?hA35，助t?h14，吹t?huei35，晨t?hen21，船t?huan21，士?14，史?53，樹(shù)?14，神?en21，世?14。知組字例外如下：粘tsan35，偵tsen35，擇tsA21，撐tshen35，拆tshe33。莊組字少部分讀入ts組，如：爭(zhēng)tsen35，柴tshai21，色se33，森sen35。章組字只有一例外：侈tsh21。

3.巴州話分尖團(tuán)：古精組字細(xì)音在巴州話中讀作t?-，t?h-，?-，如：精t?in35，劑t?i14，親t?hin35，齊t?hi21，些?ie35，徐?y21；古見(jiàn)系字細(xì)音在巴州話中讀作t-，th-，-，如：巾tin35，記ti14，輕thin35，起thi53，歇ie33，許y53。

5.古泥來(lái)母字在今巴州話中洪混細(xì)分：腦lau53= 老lau53，納lA21=辣lA21；泥i21≠立li21，女y53≠旅ly53。

7.古蟹止山臻四攝端系合口字在今巴州話中有失去-u-介音讀成開(kāi)口呼的現(xiàn)象，其中以臻攝字最為明顯，如：鈍ten14，頓ten14，豚then21，輪len21，遵tsen35，村tshen35，存tshen21，蹲tsen35，孫sen35；與現(xiàn)代漢語(yǔ)普通話比較，蟹攝和止攝部分泥來(lái)母字又保留了-u-介音，如：內(nèi)luei14，類(lèi)luei14，淚luei14，雷luei21，累luei14。

8.巴州話深臻攝舒聲跟曾梗攝舒聲開(kāi)口字韻母相混，讀成-n韻尾，如：根ken35=庚ken35，真t?en35=蒸t?en35，今tin35=經(jīng)tin35，新in35=星in35。

9.古曾攝開(kāi)口一等入聲字和梗攝開(kāi)口二入聲等字在今巴州話中絕大部分讀-e，如：北pe33，墨me21，百me21，麥me21；個(gè)別字讀-A，如：賊tsA21，黑xA33，擇tsA21；此外，還有個(gè)別字讀成-uA，-ie，-ue，如：國(guó)kuA21，迫phie21，革kue21。

11.古入聲字在今巴州話中的聲調(diào)：巴州話部分古入聲字獨(dú)立，今仍讀入聲，如：畢pi33，匹phi33，滅mie33，福f33，復(fù)f33，物33，滴ti33，鐵the33，蝶te33，捺l(xiāng)A33，劣le33，節(jié)t?ie33，七t?hi33，息?i33，習(xí)?i33，桌t?o33，徹t?hie33，直t?33，冊(cè)tshe33，色se33，織t?33，尺t?h33，食?33，叔?33，石?33，日33，鴿ko33，渴kh33，卻thio33，局thy33，疑io33，一i33，黑xA33，滑xuA33；還有近一半入聲字混入陽(yáng)平(調(diào)查字表入聲共564字，其中有275字今讀陽(yáng)平)，如：八pA21，白pe21，密mi21，法fA21，乏fA21，答tA21，塔，奪to21，立li21，鯽t?i21，昨tso21，析?i21，夕?i21，摘t?e21，宅tshe21，窄t?A21，刷?uA21，祝t?21，十?21，熱e21，夾tiA21，結(jié)tie21，月ye21，屋β21，吸ti21，匣iA21，藥io21；此外，還有少部分入聲字今讀陰平、上聲和去聲，如：沃β35，督t53，續(xù)?y14，液ie14。

巴州話保留入聲調(diào)，共有五個(gè)聲調(diào)。這一音系特征在前兩次方言調(diào)查報(bào)告中均未報(bào)告[2，3]。還有一部分入聲字保留入聲韻的舊讀，如：國(guó)kuA33，澀sA21，黑xA33，窄t?A21，賊t?A21。由于受周?chē)V話方言“入歸陽(yáng)平”規(guī)律的影響，現(xiàn)在相當(dāng)一部分入聲字與陽(yáng)平字合并。

四 巴州話音系總結(jié)

20世紀(jì)曾對(duì)巴中地區(qū)的方言作過(guò)兩次系統(tǒng)調(diào)查：一是1931年起國(guó)民政府中央研究院歷史語(yǔ)言研究所第八次方言調(diào)查(巴州話調(diào)查時(shí)間為1947年)，該調(diào)查134個(gè)調(diào)查點(diǎn)中包含巴中，但未具體列出，只是提到與達(dá)縣方言聲韻調(diào)和發(fā)音部位大體相同；二是1960年四川方言調(diào)查成果《四川方言音系》中有巴中方言點(diǎn)(由西南師范學(xué)院調(diào)查)，只有聲韻調(diào)表，400字音表未包含巴中方言點(diǎn)。

相較以上兩次調(diào)查，本次調(diào)查采取以下新的方法和措施，以保證調(diào)查質(zhì)量。

1.采用田野調(diào)查方法，深入進(jìn)行實(shí)地調(diào)查，并且調(diào)查地點(diǎn)不選在語(yǔ)音變化較大的巴中市城區(qū)，而在距離巴中市區(qū)以北15公里的農(nóng)村，該地由于交通條件閉塞，受外來(lái)音影響?。?/p>

2.發(fā)音合作人為老年男性，現(xiàn)年76歲，初中文化，且一直居住在當(dāng)?shù)?，操純正?dāng)?shù)乜谝簦?/p>

3.采用專(zhuān)業(yè)設(shè)備錄音，保存有完整清晰的音檔。

《四川方言調(diào)查報(bào)告》對(duì)巴中魚(yú)西鄉(xiāng)調(diào)查結(jié)果是巴中方言分尖團(tuán)(能區(qū)分精組字和見(jiàn)系字，參見(jiàn)達(dá)縣白衣鎮(zhèn)方言音韻特點(diǎn)，下同)、分平翹(精組字和知莊章三組字分)、泥來(lái)母字洪混細(xì)分、古入聲字歸陽(yáng)平調(diào)[2]；《四川方言音系》列出的音表基本與之相同[3]。近年來(lái)，有人在巴州區(qū)調(diào)查得出的結(jié)論是巴州話分平翹、不分尖團(tuán)、沒(méi)有入聲[6]。

相較以上兩次調(diào)查結(jié)果，本次對(duì)巴中市巴州區(qū)方言的調(diào)查結(jié)果如下。

1.分尖團(tuán)：巴州話精組字細(xì)音聲母實(shí)際發(fā)音為齦后音t?-，t?h-，?-，而見(jiàn)系細(xì)音字的發(fā)音為齦腭音t-，th-，-。

2.分平翹舌：巴州話精組字讀平舌音ts-，tsh-，s-，絕大部分知系字讀翹舌音t?，t?，?，有部分莊組字讀平舌音。

3.泥來(lái)母洪混細(xì)分：巴州話泥母字、洪音字與來(lái)母字都讀l-，泥母細(xì)音字聲母讀-。

4.入聲調(diào)獨(dú)立：巴州話除去入聲調(diào)類(lèi)存在外，部分入聲分字保存入聲韻的舊讀，并非20世紀(jì)兩次調(diào)查結(jié)果所得出的“入歸陽(yáng)平”的結(jié)論。巴州話入聲調(diào)的調(diào)值、調(diào)型和時(shí)長(zhǎng)與陽(yáng)平調(diào)均有區(qū)別?，F(xiàn)在巴中市區(qū)年輕人語(yǔ)音中，入聲調(diào)已混入陽(yáng)平調(diào)。

5.巴州話中部分入聲字保存了入聲韻，顯示出湖廣話表層之下的南路話底層[7]65-77。下面的表7中，巴州話、南路話(崇州話)和湖廣話(成都話)三者比較，表現(xiàn)出前二者的韻類(lèi)關(guān)系及南路話與湖廣話的區(qū)別(表7中,7是入聲調(diào)，2是陽(yáng)平調(diào))。

表7.巴州、崇州、成都話入聲字對(duì)比

又，四川師范大學(xué)研究生楊波于2014年12月在巴中地區(qū)調(diào)查，在巴中地區(qū)的南江縣和通江縣也發(fā)現(xiàn)了入聲獨(dú)立的方言[8]，證明巴州話有入聲調(diào)類(lèi)不是孤立的語(yǔ)言現(xiàn)象。

[1]楊時(shí)逢.四川方言調(diào)查報(bào)告[M].臺(tái)北：“中央研究院”歷史語(yǔ)言研究所，1984.

[2]郝錫炯，甄尚靈，陳紹齡.四川方言音系[J].四川大學(xué)學(xué)報(bào)，1960，(3).

[3]中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所.方言調(diào)查字表(修訂本)[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，2007.

[4]朱曉農(nóng).語(yǔ)音學(xué)[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，2010.

[5]楊容.巴中方言研究.[D].成都：四川師范大學(xué)，2009.

[6]周及徐.南路話和湖廣話的語(yǔ)音特點(diǎn)——兼論四川兩大方言的歷史關(guān)系[J].語(yǔ)言研究，2012,(3).

[7]楊波.四川巴中地區(qū)方言音系調(diào)查研究[D].成都：四川師范大學(xué)，2016.

[責(zé)任編輯：唐 普]

2016-01-26

四川省社會(huì)科學(xué)重點(diǎn)項(xiàng)目“四川省高水平研究團(tuán)隊(duì)——四川方言研究團(tuán)隊(duì)”(2015-2017)。

周岷(1983—)，男，四川成都人，四川大學(xué)文學(xué)與新聞學(xué)院語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)專(zhuān)業(yè)博士研究生，美國(guó)密歇根大學(xué)語(yǔ)言學(xué)系交換留學(xué)生,研究方向?yàn)檎Z(yǔ)音學(xué)、音韻學(xué)及方言學(xué); 周及徐(1957—)，男，四川成都人，四川師范大學(xué)文學(xué)院教授。

H172.3

A

1000-5315(2016)06-0166-07