新ASTM標準將推動飲用水安全

譯 / 商嫣然

新ASTM標準將推動飲用水安全

譯 / 商嫣然

一項新ASTM標準將被用來幫助確保飲用水安全。新標準（即將出版的D8001，對總氮的測定試驗方法，計算總凱氏氮和離子色譜法測定水與廢水中的總磷）將允許同時分析水中的總氮和總磷。該標準由ASTM下屬委員會D19水委員會負責(zé)制定。

賽默飛世爾科技公司的ASTM會員Richard Jack指出，氮和磷是人體必需的營養(yǎng)物質(zhì)。然而，這些元素過量會導(dǎo)致藻類大量繁殖，產(chǎn)生有毒微囊藻毒素。

“作為飲用水的淡水水源常常因為受到污染，導(dǎo)致城市暫停淡水水源飲用水供應(yīng)，”Jack說，“這種方法將有助于評估水處理和農(nóng)業(yè)徑流對于水富營養(yǎng)化的影響?！?/p>

Jack認為，新方法通過增加一個分解步驟，可以很容易地納入現(xiàn)有的離子色譜方法，且成本很低。調(diào)查營養(yǎng)徑流和水質(zhì)的人員，以及飲用水和污水處理運營商將受益于使用新的標準。

（原文標題：New ASTM Standard Will Promote Drinking Water Safety，譯自ASTM官網(wǎng)）