帶我去淘金

□李荷卿/編譯

帶我去淘金

□李荷卿/編譯

我的爸爸經(jīng)常會做出一些讓我覺得難堪的事情。不幸的是，我卻無法改變他的做法，為此，我一直覺得很煩惱。不過，最近的一次經(jīng)歷讓我學(xué)會了用一種新的方式來看待這個問題。

那天，我們班要進行實地考察旅行，回家后，我向大家讀了宣傳頁，媽媽聽完后說：“你的老師需要一些家長幫忙陪伴吧？你爸爸喜歡淘金，如果他能去，不是很棒嗎？”

“是??！”我說。但接著，我就想起爸爸經(jīng)常會做一些讓我覺得難堪的事情，就算是在我最好的朋友們面前，我都無法預(yù)料他會有什么樣的舉動，更何況是在我的全班同學(xué)面前呢。因此，我就在那一瞬間改變了主意。

“可是媽媽，”我說，“也許爸爸上班走不開。您能來嗎？”

“我很想去，”媽媽說，“可是我那天要去收容所幫忙?！?/p>

糟的是，爸爸說他有時間去。而讓我覺得難堪的事情從我們一坐上公共汽車的時候就開始了。

“嗨，伙計們！”我爸爸說，“我們來唱一些有趣的歌怎么樣？”

我向汽車的后排瞥了一眼。我的一位女同學(xué)正骨碌碌地轉(zhuǎn)動著眼球和另一位同學(xué)偷笑呢。

“呃，我的嗓子有點兒痛?！蔽腋嬖V爸爸，希望能阻止他。

孰料他已經(jīng)開始唱起來了：“噢，汽車的輪子轉(zhuǎn)啊轉(zhuǎn)啊，轉(zhuǎn)啊轉(zhuǎn)啊……”

我坐在座位里，將身子壓得更低。我相信那些女孩子們一定在議論說：“桑迪的爸爸還在給他唱兒歌呢！”

“爸爸，請不要唱了，”我懇求道，“我這么大的孩子不唱那樣的歌了！”

“好吧?！卑职终f，“你們誰聽過這首歌——帶我去看球賽，帶我和大家一起去。為我買些花生、玉米花、糖衣花生米……”

“爸爸，”我低聲說，“我們不是去看球賽……”

“你說得對！”于是爸爸又唱道，“帶我去淘金，帶我和大家一起去。給我一個淘金盤和采礦的工具，就像舊時光中的那些艱難歲月！讓我淘啊，淘啊，淘啊，為這個淘金潮。我一定會在淘金礦區(qū)找到豐富的礦藏！因為你只要淘啊，淘啊，淘啊，你就會在淘金礦區(qū)找到礦藏！”

“嗨，唱得真好！”杰德說，“教我唱吧！”

杰德是一個非常友好的孩子，有點兒像班里的小丑。他開始唱我爸爸剛才唱的那首傻瓜歌曲，接著，邁克斯、諾亞和我的老師也跟著一起唱。他們繼續(xù)按原來的曲調(diào)編唱新歌詞，一邊唱還一邊大聲笑。

當(dāng)我們終于下了汽車，我長長地呼出一口氣！至少，最讓人尷尬的部分已經(jīng)過去了。但是，事實證明，我的想法是錯誤的。

到了淘金礦區(qū)，我們受到了喬的歡迎。喬是一個穿著舊式服裝的和善的老頭兒。我爸爸低聲對喬說了幾句話，然后他們就一起走開了。當(dāng)他們回來的時候，我爸爸戴了一頂帽子，手里拿著吊桿。他揮舞著吊桿：“叫我采礦者皮特兒吧?！?/p>

“爸爸，現(xiàn)在不是萬圣節(jié)！”我瘋狂地左顧右盼，想找個地方藏起來。我的女同學(xué)們會怎么想？但是當(dāng)我朝她們看去的時候，發(fā)現(xiàn)她們正忙著擦自己的漂亮鞋子上的灰塵呢。她們壓根兒沒有注意到我爸爸的新行頭。

“這身打扮真好，采礦者皮特兒?！苯艿抡f，“我也想要一頂那樣的帽子！”

“你真走運，”喬說，“我們有很多帽子，以及你們需要用來淘金的淘金盤。請跟我到供應(yīng)室去吧?！?/p>

我們要用的是舊時代淘金者們用的那種淘金盤。你只要將淘金盤放進山溪里，攪動泥水，讓水從淘金盤的孔洞里篩過，最后就會有一些小圓石子留下來。你當(dāng)然希望像那些在1849年的淘金潮中淘金的采礦者們一樣，那些小圓石子之中會有一個變成一小塊金子。

“找到了！”我爸爸大聲叫道。

喬看了一眼?！拔腋覕嘌阅闾缘搅私鹱樱ぬ貎?！”

那一刻，我被深深地吸引住了，忍不住大笑著擠上前去。“天哪，爸爸，你是一個富翁了！”

其實，我爸爸的那個小圓金子根本不足以讓他成為一個富翁。但是它仍然充滿了魅力。大家都圍攏過去，輪流察看那個珍寶。我爸爸成了最受矚目的人。

那次的野外旅行，我的爸爸確實讓我覺得尷尬，而且，我相信他永遠(yuǎn)都不會改變，但是，即使我的女同學(xué)們可能會骨碌碌地轉(zhuǎn)動著眼睛偷笑，像杰德那樣的想從生活中獲得最大樂趣的好伙伴，也還是會很欣賞我爸爸。因此，我決定，既然懇求我的爸爸像“常人”一樣做事不會收到什么好的效果，那倒不如試一試微笑著接受，不去擔(dān)心其他人怎么想。那樣的話，我就會從中找到很多樂趣。

“啊——”沒想到表弟背在后面的手上藏了一塊奶油蛋糕。霎時，我從黃種人徹底變成“白種人”了?！肮北淼艿靡獾匦蕾p著被奶油“包圍”的我。

浙江天臺縣福溪街道中心小學(xué)葛詩怡

成★長★感★言

鉆石就在你家后院

班級要組織野外旅行，“我爸”主動去幫忙陪伴。他帶頭唱起有趣的歌兒，還裝扮成采礦者帶“我們”一起淘金；雖然一度讓我很擔(dān)心、很尷尬，但卻得到了杰德那樣的想從生活中獲得最大樂趣的好伙伴的欣賞?！拔覀儭辈粌H淘到了金，更淘到了難忘的樂趣。

讓人擔(dān)心尷尬的“爸爸”，其實就是金子，像鉆石一般閃閃發(fā)光。當(dāng)我們像杰德那樣帶著微笑去接受，帶著欣賞去看待，帶著快樂去參與，就會發(fā)現(xiàn)，每一個人都是一顆金子，正如一本書的題目：鉆石就在你家后院。

以前，我們圍棋班有位同學(xué)，做什么事都是慢半拍，經(jīng)常被老師“臭罵”。他的學(xué)科成績不好，平時沒有什么特長表現(xiàn)，又不善與人交流，很多同學(xué)不待見他。直到有一天，大家才改變了看法。那天，我們班決定舉行元旦聯(lián)歡會，但是海報沒人畫。喊了半天，也沒人接手，最后只有他說愿意畫。這可真讓同學(xué)們大跌眼鏡了，有的還偷偷地笑：他會畫海報？可是，只有他報名??！我只能把任務(wù)托付給他，并鼓勵他慢慢畫，好好畫。出乎意料的是，他畫的海報很有創(chuàng)意、出奇地好！原來，他不是沙子，是一顆鉆石呢！同學(xué)們對他的印象因此完全改觀，他的朋友也很快多起來了。

鉆石常常隱藏在普通的沙子中，表面甚至還有灰塵。當(dāng)我們用欣賞的心態(tài)淘去塵沙，鉆石終將光彩盡現(xiàn)。

主編小助理虞智涵