“XX噠”式網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)新探

張信平 吳鋒文

(信陽(yáng)師范學(xué)院文學(xué)院 河南 信陽(yáng) 464000)

“XX噠”式網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)新探

張信平 吳鋒文

(信陽(yáng)師范學(xué)院文學(xué)院 河南 信陽(yáng) 464000)

日系“萌文化”近幾年對(duì)中國(guó)年輕人的影響力不可忽視,以日系“萌文化”為代表興起的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)風(fēng)生水起，“萌”系又一網(wǎng)絡(luò)新詞“萌萌噠”使用頻率越來(lái)越高，其語(yǔ)用價(jià)值和創(chuàng)新意義引得人們持續(xù)探究。本文從“小三角”的理論出發(fā)，從語(yǔ)表、語(yǔ)里、語(yǔ)值的角度分析該網(wǎng)絡(luò)新詞，證明其由網(wǎng)絡(luò)世界走進(jìn)現(xiàn)實(shí)生活，具有一定的原因。

網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)；萌；XX噠

近年來(lái)，以日系“萌文化”為代表的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)風(fēng)生水起，在微博、微信、貼吧和手機(jī)短信中，都不難看到網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的身影。例如:

(1)孩紙萌，六一節(jié)快樂哈，么么噠！(百度貼吧2016-05-28)

(2)我們家親愛的生日快樂，么么噠(微博2015-12-22)

(3)9步教你畫出萌萌噠圣誕老人(揚(yáng)子晚報(bào)2015-12-23)

上述現(xiàn)象已引起學(xué)界的一些關(guān)注，如張佳慧(2009)、蔣桑橙(2015)、王麗偉(2015)等探討了“萌”的語(yǔ)義演變及其流行成因，李應(yīng)(2015)對(duì)萌系流行語(yǔ)的語(yǔ)用情況進(jìn)行了梳理和分析。但對(duì)以“萌萌噠”為代表的“XX噠”類詞語(yǔ)的句法、語(yǔ)用現(xiàn)象，則鮮有論及。

本文擬以“小三角”語(yǔ)法思想為指導(dǎo)，對(duì)“XX噠”式網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)從語(yǔ)表形式、語(yǔ)里意義以及語(yǔ)用價(jià)值進(jìn)行探討，并解釋“XX噠”類詞語(yǔ)的流行成因。

1 “XX噠”詞語(yǔ)的由來(lái)

“XX噠”式網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)最先出現(xiàn)的詞語(yǔ)是“么么噠”，據(jù)百度百科，該網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)興起于“李毅吧”，表示對(duì)一個(gè)人的鐘情與喜愛，一般是對(duì)偶像或女性的親昵稱呼。如“親愛的，么么噠”。

隨著日系“萌”文化在華傳播，網(wǎng)絡(luò)熱詞“萌”進(jìn)入“XX噠”格式，發(fā)展成“萌萌噠”，2014年2月12日豆瓣小組一位網(wǎng)友發(fā)的貼子標(biāo)題就是：“今天出來(lái)沒吃藥，感覺整個(gè)人都萌萌噠。”后經(jīng)在百度劍網(wǎng)3貼吧發(fā)酵，“萌萌噠” 在微博、微信等聊天平臺(tái)上迅速?gòu)?fù)制運(yùn)用。

后來(lái)衍生出“美美噠”、“帥帥噠”、“胖胖噠”、“呆呆噠”等詞匯。如“女神美美噠”，“電視上那些晨跑,還戴著耳機(jī)的,感覺帥帥噠”。

隨著社會(huì)大眾追求年輕、可愛、裝嫩的心理傾向，“好噠”、“是噠”、“嗯噠”等語(yǔ)用現(xiàn)象也隨之興起。

2 “XX噠”語(yǔ)表結(jié)構(gòu)特點(diǎn)

2.1 “XX”的填充成分

“萌萌噠”是由網(wǎng)絡(luò)熱詞“萌”和“么么噠”結(jié)合演變而來(lái)，并衍生出“棒棒噠”、“胖胖噠”、“呆呆噠”等“XX噠”結(jié)構(gòu)。該詞語(yǔ)模是一個(gè)前空型結(jié)構(gòu)，“XX”為模槽，由相同詞素重疊構(gòu)成，“噠”為模標(biāo)，整個(gè)2+1式結(jié)構(gòu)發(fā)音押韻、上口，并且好記、易讀，語(yǔ)義類似 “XX的”。

“XX”可以用動(dòng)詞，構(gòu)成“VV噠”，如“困困噠”、“滾滾噠”、“嘟嘟噠”；可以用形容詞，構(gòu)成“AA噠”，如“萌萌噠”、“棒棒噠”、“美美噠”、“帥帥噠”、“胖胖噠”、“呆呆噠”、“酷酷噠”、“丑丑噠”、“暖暖噠”、“嫩嫩噠”、“白白噠”；可以用擬聲詞，如“呵呵噠”、“么么噠”。表達(dá)了說(shuō)話人可愛、俏皮、萌化、詼諧的情感傾向。

(4)“井蓋穿新衣 俏皮萌萌噠”(光明網(wǎng))

(5)“蕭山花邊美美噠 制作工藝棒棒噠”(杭州日?qǐng)?bào))

(6)“萌萌噠小黃人，呆呆噠肖恩，今年國(guó)慶不放假，都來(lái)樂視陪大朋友、小朋友們啦”(網(wǎng)易娛樂)

2.2 “噠”字語(yǔ)用轉(zhuǎn)移

現(xiàn)代漢語(yǔ)普通話中，“噠”字是擬聲詞，如“噠噠的馬蹄聲”、“機(jī)關(guān)槍噠噠地響著”。在“AA噠”中，“噠”為網(wǎng)絡(luò)合音語(yǔ)氣詞，本是“的”與“啊”的合音，兩字組合一起后形成具有賣萌色彩的語(yǔ)氣助詞“噠”(張肖藝)。

(7)“河南高速公路棒棒噠 4小時(shí)可抵達(dá)國(guó)內(nèi)多個(gè)城市”(東方今報(bào))

(8)“每一個(gè)胖胖噠姑娘都是潛力股?！?百度貼吧)

(9)“萌萌噠”為何成為了文化時(shí)尚？(光明日?qǐng)?bào))

在表示發(fā)出連續(xù)動(dòng)作形成的“VV噠”結(jié)構(gòu)中，如“么么噠”、“滾滾噠”一類詞語(yǔ)，其中的“噠”則為擬聲詞，可以更直接地描摹動(dòng)作發(fā)出時(shí)的聲音，與“XX”模槽組合時(shí)形成一個(gè)詞素，感情色彩需要視語(yǔ)用環(huán)境而定。

(10)“迷人小動(dòng)物最雷人避雨方式 簡(jiǎn)直呵呵噠”(鳳凰網(wǎng))

(11)“愛你么么噠”

在由單個(gè)名詞、代詞、形容詞加“噠”組成的“N噠”結(jié)構(gòu)中，“噠”相當(dāng)于“的”，寫成“噠”具有萌化色彩。

(12)“明天噠活動(dòng)”

(13)“媽媽噠小棉襖”

(14)“是噠”

(15)“好噠”

2.3 “XX噠”結(jié)構(gòu)擴(kuò)展

隨著“XX噠”的使用日益廣泛和詞義擴(kuò)展，也打破了單音節(jié)形容詞重疊和擬聲詞AA式的局限，結(jié)構(gòu)上擴(kuò)展到a式，ab式等的形式也都很常見。

①單音節(jié)a式：大噠、長(zhǎng)噠、高噠、胖噠、好噠、壞噠、美噠、嫩噠、帥噠……②雙音節(jié)ab式：善良噠、勇敢噠、堅(jiān)強(qiáng)噠、溫柔噠、優(yōu)秀噠、聰明噠、年輕噠、固定噠、簡(jiǎn)單噠、干凈噠、愚蠢噠……

③abb式：胖乎乎噠、暖洋洋噠、白茫茫噠、水汪汪噠、紅彤彤噠……

④abcd式：心胸寬大噠、條理分明噠、忠心耿耿噠、樂于助人噠……

⑤aabb式：舒舒服服噠、開開心心噠、明明白白噠、紅紅火火噠……

結(jié)構(gòu)上的擴(kuò)展更能顯露出“噠”原來(lái)由“的”轉(zhuǎn)化而來(lái)，“AA的”結(jié)構(gòu)成立，因此運(yùn)用到“AA噠”中也成立。

3 “XX噠”的語(yǔ)義特點(diǎn)

“XX噠”最大表意特點(diǎn)是為了表達(dá)說(shuō)話人賣萌、撒嬌的情緒，傳遞出可愛、輕松、調(diào)侃的情感訴求。其萌化、年輕化的使用傾向，與該網(wǎng)絡(luò)詞匯的語(yǔ)義特點(diǎn)有關(guān)。

現(xiàn)據(jù)考證，“么么噠”“萌萌噠”“棒棒噠”“美美噠”“乖乖噠”“呵呵噠”“好噠”“是噠”等網(wǎng)絡(luò)詞匯，其中的“噠”為網(wǎng)絡(luò)合音語(yǔ)氣詞，由“的”與“啊”合成而來(lái)(張肖藝)，寫成“噠”后說(shuō)話人之間的距離感迅速拉近，讓人感覺親切、年輕，具有話題感。原本簡(jiǎn)單、毫無(wú)感情的陳述回答，也因加入后綴“噠”，具有了輕松、萌化的情感傾向。

通過(guò)搜集資料，我們發(fā)現(xiàn)各種“XX噠”結(jié)構(gòu)，內(nèi)部構(gòu)成中XX(名、動(dòng)、形或別的詞類)可概括歸納為四類：

3.1 心理感知類。如：

(16)人生第一次做小蛋餃，做的還是挺可愛噠。(微博2015-12-23)

(17)大霧又來(lái)了感覺“蒙蒙噠” 別急冷空氣就來(lái)橫掃它們啦。(天山網(wǎng)2015-12-09)

3.2 人物形象類。如：

(18)天后也趕潮流梳上了萌萌噠丸子頭，俏皮可愛。(鳳凰娛樂2016-05-31)

(19)曹格兒女婚禮花童 Grace穿著粉裙美美噠。(中國(guó)青年網(wǎng)娛樂頻道2016-06-01)

3.3 事務(wù)性質(zhì)類。如：

(20)15只萌萌噠小熊貓空降泉州9月份或與小朋友見面(東南早報(bào) 2016-06-01)

(21)夫婦養(yǎng)熊同桌進(jìn)餐 萌萌噠會(huì)做家務(wù)會(huì)養(yǎng)花(人民網(wǎng) 2016-06-01)

3.4 行為動(dòng)作類。如：

(22)讓孩子們放棄幾千塊的工資回老家種地？還“揭秘”，呵呵噠了。(新浪微博2016-06-01)

(23)么么噠，每年都給我過(guò)兒童節(jié)，本帥今天很開心就不欺負(fù)你了，嘻嘻。(新浪微博2016-06-01)

可見，“XX”的填充成分不同，對(duì)“XX噠”的語(yǔ)義性質(zhì)會(huì)產(chǎn)生影響。其能抓住人、事、物、動(dòng)作的主要特征，概括性強(qiáng)，表意能力強(qiáng)，伴隨說(shuō)話人隨意輕松的說(shuō)話口吻，傳遞出詼諧、輕松的情感傾向。

4 “XX噠”的語(yǔ)用特點(diǎn)

“XX噠”網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)的萌化的語(yǔ)表特點(diǎn)以及日系“萌文化”在中國(guó)年輕群體中的傳播，互聯(lián)網(wǎng)這個(gè)使用平臺(tái)為網(wǎng)民營(yíng)造出一種輕松、溫馨感，這些因素使得該類網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)凸顯出萌化、親昵、詼諧的感情色彩。其輕松、隨意的表達(dá)口吻既能滿足青年群體的個(gè)性化表達(dá)，又能迎合年輕化的社會(huì)心理需求。

“萌”系網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的萌化、年輕化的使用傾向，究其原因，根本是由“XX”噠類網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的表意特點(diǎn)和語(yǔ)用價(jià)值決定的。同時(shí)，一方面，當(dāng)今年輕人追求個(gè)性化的同時(shí)，跟風(fēng)心理依然很重，“XX”噠類網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的萌化色彩正切合年輕人的表達(dá)需求；另一方面，語(yǔ)言自身的類推機(jī)制為網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的快速發(fā)展提供了普遍規(guī)律。從么么噠、萌萌噠到棒棒噠、美美噠，以及后來(lái)衍生出的是噠、嗯噠、忠心耿耿噠、樂于助人噠等結(jié)構(gòu)，類推造詞速度快、產(chǎn)量高，漢語(yǔ)雖然是孤立語(yǔ)言，缺少形態(tài)變化，卻可以通過(guò)類推造詞法在詞語(yǔ)的構(gòu)詞、語(yǔ)音變化、詞意發(fā)展上得到豐富表現(xiàn)。再者，網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的發(fā)展壯大離不開網(wǎng)絡(luò)媒體的推波助瀾。據(jù)中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)信息中心CNNIC發(fā)布第37次《中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)發(fā)展?fàn)顩r統(tǒng)計(jì)報(bào)告》顯示，截至2015年12月，中國(guó)網(wǎng)民規(guī)模達(dá)6.88億，互聯(lián)網(wǎng)普及率為50.3%；手機(jī)網(wǎng)民規(guī)模達(dá)6.2億，占比提升至90.1%。如此龐大數(shù)量規(guī)模的群體，使用網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言來(lái)表達(dá)話語(yǔ)情感，其傳播速度、規(guī)模、衍變發(fā)展都會(huì)形成一股力量。

“萌”系網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的廣泛使用，不但豐富了漢語(yǔ)的表現(xiàn)力，釋放出人們內(nèi)心深處的童真，一定程度上緩解了生活、工作的壓力，同時(shí)被富有張力和創(chuàng)新精神的年輕商家看中，創(chuàng)造出社會(huì)價(jià)值，如“么么噠報(bào)價(jià)”、“萌萌噠購(gòu)物網(wǎng)”，“萌文化”、“萌營(yíng)銷”等商業(yè)應(yīng)用。從網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)走到尋常人家，“萌”系網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的強(qiáng)大生命力可見一斑。

[1] 李宇明.語(yǔ)法研究錄[M].商務(wù)印書館，2002

[2] 禹存陽(yáng).現(xiàn)代漢語(yǔ)詞語(yǔ)模研究[D].湘潭大學(xué),2006

[3] 曹 起.新時(shí)期現(xiàn)代漢語(yǔ)變異研究[D].吉林大學(xué),2013

[4] 張肖藝.網(wǎng)絡(luò)合音語(yǔ)氣詞“噠”與方言“噠”[J].現(xiàn)代語(yǔ)文，2015.7

[5] 王偉麗.詞語(yǔ)模視角下的網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)XX 噠分析[J].齊齊哈爾大學(xué)學(xué)報(bào),2015.8

[6] 張佳慧，朱蓓蓓，楊陽(yáng).網(wǎng)絡(luò)新詞“萌”的語(yǔ)言學(xué)分析[J].晉城職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)，2009.2

[7] 李 應(yīng).萌系網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的語(yǔ)用研究[D].信陽(yáng)師范學(xué)院.2015

[8] 柯 夢(mèng).從“萌萌噠”一詞看“XX噠”式網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)[J].青春歲月,2015.7

張信平(1986.05-)，女，漢族，河南信陽(yáng)人，信陽(yáng)師范學(xué)院在讀研究生，研究方向：漢語(yǔ)言文字學(xué)。

H146

A

1672-5832(2016)05-0157-02