《膠澳志·藝文志》所載中文文獻(xiàn)留存狀況研究

史一輝（中國(guó)石油大學(xué)（華東）文學(xué)院，山東　青島　266000）

?

《膠澳志·藝文志》所載中文文獻(xiàn)留存狀況研究

史一輝
（中國(guó)石油大學(xué)（華東）文學(xué)院，山東青島266000）

摘要：《膠澳志》是民國(guó)初期編纂的一部重要地方史志，其中的《藝文志》則輯錄了纂修者趙琪、袁榮叜等人所見(jiàn)的當(dāng)時(shí)的地方史料文獻(xiàn)。這些文獻(xiàn)材料對(duì)研究地方史，乃至中國(guó)近代史具有重要價(jià)值。然而時(shí)代已遠(yuǎn)，歷史變遷，這些文獻(xiàn)，尤其是其中的中文文獻(xiàn)的留存狀況需要我們?cè)僮隹疾?。這對(duì)于地方文化的保護(hù)和研究具有重要意義。

關(guān)鍵詞：《膠澳志·藝文志》；中文文獻(xiàn)；留存現(xiàn)狀

1922年12月，中國(guó)政府收回青島后，命名為“膠澳商埠”，即是后來(lái)的青島?！赌z澳志》亦由此得名。1927年，由膠澳商埠局組織，趙琪主修，袁榮叜總纂，唐廷章、馬天徠參訂，開(kāi)始修纂《膠澳志》。1928年10月書(shū)，12月，分別由青島華昌印制局和膠澳商埠局鉛印出版，每套線裝本共十冊(cè)，12卷。這是解放前青島市編修的唯一一部地方史志，也是中國(guó)第一部“記述城市的志書(shū)”①?！赌z澳志》的十二卷，每一卷都從一個(gè)方面，保存了原始、珍貴的青島地方史料。在這十二卷中，卷十一《藝文志》一卷，無(wú)疑是從文化的角度記錄了青島地區(qū)的文化沿革，可以說(shuō)，是一部青島近代的“文化斷代史”，值得我們?cè)敿犹骄?。而如今，?jīng)歷了近代史的動(dòng)蕩和時(shí)間的流轉(zhuǎn)，藝文志所載的文獻(xiàn)的留存狀況至今尚不明確，需要詳細(xì)的考察，以便對(duì)地方文化加以保護(hù)、研究。

一、《膠澳志·藝文志》

據(jù)《膠澳志·重刊序》的記述：

《膠澳志》始修于1928年，為中國(guó)收回青島主權(quán)后由國(guó)人所纂修的青島第一部官志。該志記述了青島開(kāi)創(chuàng)30余年的歷史，尤其是詳細(xì)記述了青島被德、日兩國(guó)侵占及北洋政府統(tǒng)治時(shí)期的概況。該志體例較完備，規(guī)模宏富，資料翔實(shí)，詳今略古，對(duì)研究青島市的形成與發(fā)展具有重要參考價(jià)值。

該志因出版年代久遠(yuǎn)，目前所存原本較為罕見(jiàn)。②

這是對(duì)《膠澳志》所做的極為精當(dāng)?shù)恼撌?，體現(xiàn)了《膠澳志》對(duì)于青島地方史研究的意義。

《膠澳志·藝文志》共有3篇子目。分別是書(shū)目、文存和金石。書(shū)目篇有一個(gè)序，序的部分詳細(xì)介紹了官修《膠澳志·藝文志》的由來(lái)、體例和輯錄的內(nèi)容；書(shū)目則包括了文獻(xiàn)目錄和文獻(xiàn)的相關(guān)信息，涵蓋了書(shū)名、出版年月著者姓氏、冊(cè)數(shù)和內(nèi)容四個(gè)方面，有書(shū)籍和文章兩類(lèi)，包含甲部分漢（中）文書(shū)目表、乙部分和（日）文書(shū)目表、丙部分德文書(shū)目表、丁部分英文書(shū)目表四種語(yǔ)言的文獻(xiàn)，還附有英文、德文和法文的雜志文獻(xiàn)；文存則全文收錄了幾篇對(duì)膠澳地區(qū)有重大歷史影響的文章；金石部分則記錄了膠澳地區(qū)的重要?dú)v史文物。我們所要做的，就是調(diào)查書(shū)目篇中中文文獻(xiàn)的留存狀況，由于《膠澳志·藝文志》是沒(méi)有斷句的原始文獻(xiàn)，我們要做文字上的梳理。對(duì)于除書(shū)目中中文文獻(xiàn)部分以外的其他部分，我們做如下處理：序和文存都是原文謄錄，沒(méi)區(qū)發(fā)展的重要組成部分，在推動(dòng)社區(qū)發(fā)展、幫助和解決老年人問(wèn)題、為老齡化的社會(huì)提供保障具有重要意義。因此，在西夏區(qū)各社區(qū)內(nèi)要加強(qiáng)社區(qū)宣傳，并利用宣傳欄、鄰里告知等方法使社區(qū)居民了解社區(qū)“老飯桌”的實(shí)際意義和功能，要加大社區(qū)居民對(duì)社區(qū)工作、服務(wù)的了解，提高居民對(duì)建立社區(qū)“老飯桌”的支持。

（二）政府應(yīng)該制定相關(guān)扶持政策

社區(qū)“老飯桌”是針對(duì)社區(qū)的孤寡而又高齡的老年人設(shè)立的，符合當(dāng)前我國(guó)老齡化發(fā)展的實(shí)際國(guó)情，對(duì)保障老年人身體健康和心理健康是非常有益的。而西夏區(qū)的老年人飯桌在建立范圍上并沒(méi)有得到推廣，僅僅局限于個(gè)別社區(qū)。重要的一個(gè)因素就是社區(qū)缺乏政府的大力支持，盡管早在2010年，銀川市出臺(tái)《關(guān)于加快居家養(yǎng)老服務(wù)工作的意見(jiàn)》，鼓勵(lì)社區(qū)居家養(yǎng)老服務(wù)站開(kāi)辦“老飯桌”，但是并沒(méi)有出臺(tái)具體的相應(yīng)政策來(lái)扶持社區(qū)建立“老飯桌”，使老年人飯桌變成了社區(qū)的自愿活動(dòng)，極大的限制了社區(qū)的發(fā)展。政府應(yīng)當(dāng)加強(qiáng)對(duì)社區(qū)的走訪與調(diào)查，了解社情民意，在針對(duì)老年人（尤其是孤寡高齡老人）的吃飯問(wèn)題上應(yīng)該更加重視，制定相應(yīng)的扶持政策來(lái)提高對(duì)社區(qū)老年人的生活保障和對(duì)社區(qū)發(fā)展的資金支持，以便加強(qiáng)社區(qū)對(duì)老年人的生活保障。

（三）拓寬資金來(lái)源渠道

在資金來(lái)源上，政府應(yīng)加大對(duì)社區(qū)服務(wù)的資金投入。同時(shí)，要加大與社區(qū)周邊的聯(lián)系，發(fā)展社會(huì)捐助。社區(qū)在依靠政府支持和幫助的同時(shí)也應(yīng)該注重尋求自我的發(fā)展，加強(qiáng)與外界的聯(lián)系。社會(huì)各界對(duì)社區(qū)服務(wù)的資金援助也有利于社區(qū)“老飯桌”的發(fā)展，這就包括了社區(qū)周邊的機(jī)關(guān)、企業(yè)、社會(huì)團(tuán)體及個(gè)人。社區(qū)應(yīng)充分利用這些可用資源來(lái)進(jìn)一步發(fā)展社區(qū)“老飯桌”，促進(jìn)社區(qū)服務(wù)的發(fā)展。

（四）加強(qiáng)社區(qū)的硬件設(shè)施建設(shè)

加強(qiáng)社區(qū)的硬件設(shè)施建設(shè)，應(yīng)加強(qiáng)與社區(qū)周邊的互動(dòng)與聯(lián)系、擴(kuò)展社區(qū)周邊的可用資源、提高居民支持率和擴(kuò)大社區(qū)老年人飯桌的場(chǎng)地建設(shè)，為社區(qū)老年人的生活提供便捷。這樣既便于老年人的相互交流，也有利于豐富老年人的文化生活和精神生活。

五、結(jié)語(yǔ)

至今為止，社區(qū)“老飯桌”在西夏區(qū)的發(fā)展已經(jīng)經(jīng)歷將近4年的時(shí)間，居民從不了解到支持是需要一個(gè)過(guò)程的。在一些社區(qū)，“老飯桌”取得了成功，受到了居民的歡迎。社區(qū)“老飯桌”的發(fā)展適應(yīng)了當(dāng)前社會(huì)嚴(yán)重老齡化的問(wèn)題，也為社區(qū)居家養(yǎng)老模式提供了一個(gè)可靠支持，更是當(dāng)前社區(qū)服務(wù)發(fā)展的一種方式，為維護(hù)社區(qū)穩(wěn)定和諧提供了重要的保障。

參考文獻(xiàn)：

［1］高友誼，賈福功.《關(guān)于社區(qū)籌辦“老飯桌”問(wèn)題的調(diào)查與建議》［J］.大慶社會(huì)科學(xué)，2012（2）.

［2］盧曉瓏.《社區(qū)化的居家養(yǎng)老模式探析》［J］.社會(huì)工作，2007（10）.

［3］陳婷婷，成偉.《社區(qū)居家養(yǎng)老模式實(shí)現(xiàn)途徑探析》［J］.臨沂師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2010（10）.

二、《膠澳志·藝文志》所載中文文獻(xiàn)的留存現(xiàn)狀

《膠澳志·藝文志》輯錄了64部中文文獻(xiàn)。我們調(diào)查了國(guó)家圖書(shū)館、青島市圖書(shū)館和青島市史志辦，得出的調(diào)查結(jié)果是：30部文獻(xiàn)在藏，6部文獻(xiàn)亡佚，28部文獻(xiàn)留存狀況未明。國(guó)家圖書(shū)館藏有24部文獻(xiàn)，青島市圖書(shū)館藏有8部文獻(xiàn)，其中有5部文獻(xiàn)兩處皆收。有部分文獻(xiàn)的復(fù)印件保留在青島市各區(qū)的地方史志辦，其中的3部文獻(xiàn)資料兩館未收。現(xiàn)將文獻(xiàn)留存調(diào)查結(jié)果匯列如下：

國(guó)家圖書(shū)館：

1、魯案善后月報(bào)

2、魯案善后月報(bào)特刊

3、魯案善后月報(bào)特刊

4、魯案善后月報(bào)特刊

5、膠澳商埠行政紀(jì)要續(xù)編

6、山東懸案鐵路細(xì)目協(xié)定

7、華會(huì)見(jiàn)聞錄

8、青島全書(shū)

9、膠澳公報(bào)

10、民國(guó)時(shí)期鐵路史料匯編

11、國(guó)家圖書(shū)館藏近代統(tǒng)計(jì)資料叢刊

12、民國(guó)史料叢刊

13、山東問(wèn)題匯刊

14、青島概要

15、青島市觀象臺(tái)參加第二屆萬(wàn)國(guó)經(jīng)度測(cè)量成績(jī)報(bào)告書(shū)

16、接管膠濟(jì)鐵路紀(jì)

17、清代民國(guó)調(diào)查報(bào)告叢刊

18、即墨志（許鋌；杜為棟）

19、即墨縣志（尤淑孝；李元正）

20、即墨縣志（林溥）

21、膠州志（康熙版）

22、膠州志（乾隆版）

23、膠州志（道光版）

24、黃宗昌《嶗山志》注釋

青島市圖書(shū)館：

1、魯案

2、解決山東懸案條約及山東懸案細(xì)目協(xié)定，

3、山東懸案細(xì)目協(xié)定

4、青島全書(shū)

5、青島概要

6、氣象月報(bào)，第二卷1 -12期

7、膠澳商埠觀象臺(tái)參加萬(wàn)國(guó)經(jīng)度測(cè)量成績(jī)報(bào)告書(shū)

8、即墨縣志，即墨縣縣志編纂委員會(huì)編

即墨市志辦：

即墨列女志，復(fù)印本。

膠州市志辦：

州志別本

膠南市檔案館：

靈山衛(wèi)續(xù)志

綜合調(diào)查結(jié)果來(lái)看，《膠澳志·藝文志》所載文獻(xiàn)的留存狀況是仍待改善的。雖然許多參考價(jià)值較大的重要文獻(xiàn)得到了保存，但已經(jīng)有一部分的文獻(xiàn)亡佚，還有一部分文獻(xiàn)的留存狀況未知，這就需要我們加大尋訪力度，使《膠澳志·藝文志》所載文獻(xiàn)的留存狀況徹底勘定。在《青島市志·方志志》中，對(duì)青島地區(qū)的方志做了詳細(xì)的訪查工作，對(duì)部分地方文獻(xiàn)也有所考辨，其中的一部分文獻(xiàn)就是《膠澳志·藝文志》中所載的文獻(xiàn)。在《青島市志·方志志》中，張賓雁的《膠州志前編》、王葆崇的《膠志補(bǔ)正》、張群雁的《膠志疏補(bǔ)正》和王葆崇的《嶗山金石目錄》4部書(shū)都有明確的文獻(xiàn)說(shuō)明，但沒(méi)有注明留存狀況。我們?cè)谖墨I(xiàn)查找中也沒(méi)有發(fā)現(xiàn)這4部文獻(xiàn)。

從《膠澳志·藝文志》文獻(xiàn)本身來(lái)看，有以下特點(diǎn)值得注意。第一，《膠澳志·藝文志》輯錄的文獻(xiàn)詳今略古。在全部64部文獻(xiàn)中，有40部文獻(xiàn)是切合當(dāng)時(shí)的社會(huì)情況的資料，占到了全部文獻(xiàn)的63%，比例相當(dāng)之高。這和編纂者的編纂目的有著直接的關(guān)系。藝文志書(shū)目篇，編修者記道：“不惟關(guān)于藝文，亦有裨于政事，茲故采集既往之著書(shū)立說(shuō)，編為書(shū)目表。”④可見(jiàn)，藝文志在編纂之初，一個(gè)重要目的就是裨益政事，所以對(duì)于時(shí)代相近的資料詳加匯編。另一個(gè)方面，就是在內(nèi)容介紹上，同樣詳今略古。40部與當(dāng)時(shí)關(guān)系密切的文獻(xiàn)，只有3部沒(méi)有文獻(xiàn)介紹，占總數(shù)的8%；而24部年代較遠(yuǎn)的文獻(xiàn)，有14部是沒(méi)有內(nèi)容介紹的，占總數(shù)的58%。第二，部分文獻(xiàn)在修纂《膠澳志》的時(shí)代已經(jīng)難以考察，情況不明了。總共64部中文文獻(xiàn)，共有17部沒(méi)有內(nèi)容介紹，占總數(shù)的27%，這已經(jīng)是不小的比例了。很可能，在編修《膠澳志·藝文志》時(shí)，編修者所見(jiàn)到的文獻(xiàn)已經(jīng)很有限了。部分文獻(xiàn)雖然編入了藝文志，但是編修者可能沒(méi)有見(jiàn)到原始文獻(xiàn)，只是根據(jù)舊有的文獻(xiàn)材料，了解了一個(gè)大略的情況，就直接謄錄了過(guò)來(lái)。所以，可以說(shuō)，早在藝文志修纂的時(shí)期，文獻(xiàn)的亡佚已經(jīng)比較嚴(yán)重了。這是我們需要注意的。

根據(jù)我們的調(diào)查結(jié)果，提出以下建議：

1、現(xiàn)存的文獻(xiàn)中有19部文獻(xiàn)是青島市地方所無(wú)的，針對(duì)這一情況，鑒于其重要的史料價(jià)值和文化價(jià)值，可以考慮引進(jìn)這批文獻(xiàn)，作為青島市地方的文化資源保存、共享。

2、明代萬(wàn)歷七年修訂的、現(xiàn)在可考的最早的《即墨縣志》在北京圖書(shū)館存有孤本。這部文獻(xiàn)的價(jià)值極大?？梢钥紤]將其復(fù)印，于地方圖書(shū)館、檔案館保存。

3、根據(jù)我們的調(diào)查結(jié)果，尚有28部文獻(xiàn)的留存狀況不明。這些文獻(xiàn)也各有一定的價(jià)值，建議對(duì)其進(jìn)行尋訪，落實(shí)其留存現(xiàn)狀。

4、有6部文獻(xiàn)已確認(rèn)亡佚。建議在尋訪文獻(xiàn)的過(guò)程中，繼續(xù)仔細(xì)斟尋，全面考察各類(lèi)現(xiàn)存書(shū)籍，爭(zhēng)取輯佚佚文。同時(shí)擴(kuò)大搜尋范圍，考察類(lèi)書(shū)、叢書(shū)。也可以加大從民間尋訪的力度。

5、從調(diào)查結(jié)果來(lái)看，地方史志文獻(xiàn)在青島市的相關(guān)研究機(jī)構(gòu)保存較好，其他領(lǐng)域的文獻(xiàn)需要加大訪查力度。

6、建議將《膠澳志·藝文志》所載的文存部分整理匯編成冊(cè)，收入地方史料文集。

7、建議將《膠澳志·藝文志》書(shū)目部分所載的各類(lèi)中文文獻(xiàn)進(jìn)行?？?，整理保存。

注釋?zhuān)?/p>

①《青島市志》，新華出版社，1998年10月第一版

②《膠澳志》，青島出版社，2011年3月第一版

③韓威：《民國(guó)〈膠澳志·藝文志〉中的西文文獻(xiàn)》，《中國(guó)地方志》，2013年第2期

④《膠澳志》，青島出版社，2011年3月第一版

本文受大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)訓(xùn)練計(jì)劃項(xiàng)目資助，項(xiàng)目編號(hào)：20141298

中圖分類(lèi)號(hào)：I209

文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A

文章編號(hào)：1671 -864X（2015）05 -0040 -02

作者簡(jiǎn)介：李樹(shù)典（1990 -），男，漢族，寧夏固原市人，翻譯碩士，西華大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)，研究方向：英語(yǔ)翻譯理論與實(shí)踐。陳達(dá)（1963 -），男，漢族，四川成都市人，教授，碩士研究生導(dǎo)師，西華大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，研究方向：英語(yǔ)文學(xué)及翻譯理論研究。有調(diào)查的必要；書(shū)目中中文以外的文獻(xiàn)，已有相關(guān)研究論文③發(fā)表，不再重復(fù)；金石部分也不在我們調(diào)查之列。 史一輝，中國(guó)石油大學(xué)（華東）文學(xué)院2012級(jí)本科生。