• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    淺談張家界景區(qū)旅游文本的漢英翻譯

    2016-11-23 22:05王松
    戲劇之家 2016年21期
    關(guān)鍵詞:翻譯

    王松

    【摘 要】中國(guó)旅游業(yè)正處在高速發(fā)展階段,外國(guó)游客數(shù)量的不斷增加使得旅游文本翻譯的需求越來(lái)越大。本文探討旅游文本英譯中所存在的一些問(wèn)題,如中式英語(yǔ)和字面翻譯等,提出更加合適的翻譯思路和方法:意譯、歸化與異化、改寫,以期促進(jìn)旅游文本翻譯的發(fā)展和旅游文化的對(duì)外交流。

    【關(guān)鍵詞】旅游文本;張家界景區(qū);翻譯

    中圖分類號(hào):H315.9 文獻(xiàn)標(biāo)志碼:A 文章編號(hào):1007-0125(2016)11-0254-02

    張家界景區(qū)位于湖南省,以其豐富的自然景觀而聞名世界。張家界景區(qū)的宣傳資料包含許多民間習(xí)俗和神話故事,具有濃郁的中國(guó)傳統(tǒng)文化色彩,對(duì)外國(guó)游客理解景點(diǎn)信息具有重要的輔助作用,這對(duì)翻譯質(zhì)量提出了較高的要求。但目前翻譯質(zhì)量參差不齊,亂譯、錯(cuò)譯案例比比皆是。例如:武陵源景區(qū)的珍稀魚類“娃娃魚”被譯為“the baby fish”,正確的譯法應(yīng)該是“giant salamander”;更有甚者將張家界天子山老屋場(chǎng)小景區(qū)中間臺(tái)地的“空中田園”譯為“terraced fields in the air”,這很容易使讀者聯(lián)想到古巴比倫時(shí)代的空中花園,或是喬納森·斯威夫特的《格列佛游記》中描述的“飛島國(guó)”,而正確譯文應(yīng)為“terraced fields on high mountain”。甚至連官媒《中國(guó)日?qǐng)?bào)》都會(huì)犯低級(jí)的錯(cuò)誤,如:對(duì)武陵源景區(qū)的描述“奇峰三千,秀水八百”被譯為“3000-meter-high peak and 800-kilometer-long river”,這不僅是對(duì)原意的歪解,更顯露出譯者背景知識(shí)的匱乏:在湖南省根本就沒(méi)有高于2200米的山峰,合理的譯文應(yīng)為:“thousands of grotesque peaks and hundreds of beautiful brooks.”

    目前我國(guó)學(xué)界對(duì)景點(diǎn)宣傳手冊(cè)的錯(cuò)譯亂象關(guān)注度并不高。本文試圖運(yùn)用意譯、歸化與異化、改寫法等方法逐例討論典型的漢譯英問(wèn)題并建議解決方案。

    一、意譯

    從跨文化語(yǔ)言交際和文化交流的角度看,意譯強(qiáng)調(diào)譯語(yǔ)和原語(yǔ)兩種文化體系的相對(duì)獨(dú)立性,它能體現(xiàn)不同語(yǔ)言民族在語(yǔ)言文化、宗教文化和社會(huì)文化等諸多方面的差異性。例如:黃石寨位于張家界森林公園西部,相傳漢留侯張良隱居此地受難,被其師黃石公搭救,故得名。

    譯文1: Huangshi Fort lies in the west of ZhangJiajie Forest Park. It is named after the story of Zhangliang, the Marquis of Han Dynasty. When he was the recluse here, his teacher, Mr. Huangshi, saved him from his sufferings.

    譯文2: Huangshi Fort lies in the west of ZhangJiajie Forest Park. It is named after the story of Zhangliang, the prime minister of Han Dynasty (206 BC- 220AD). When he was the recluse here, his teacher, Mr. Huangshi, saved him from his sufferings.

    該原文及譯文1摘自張家界景區(qū)的官方網(wǎng)站,“漢留侯”被譯為“Marquis of Han Dynasty”,但譯文還有很多提升空間。中國(guó)封建社會(huì)的官職制度與西方國(guó)家不同,據(jù)《留侯論》記載,“留侯,漢相張良是也,輔劉邦,平英布,制韓信,功成身退,封為留侯”??芍獜埩际菨h朝的丞相,而“丞相”比“留侯”更為人所熟悉,因此,將“留侯”譯為“prime minister”比“marquis”(侯爵)更為合理。這一方面嚴(yán)格符合漢語(yǔ)文化的要求,另一方面也是對(duì)英語(yǔ)讀者負(fù)責(zé)任的翻譯方法,因?yàn)椤皃rime minister”在現(xiàn)代西方社會(huì)中是很常見(jiàn)的詞匯。該譯文看似已經(jīng)解決了文化因素,但由于大多國(guó)外游客并不明白“Han Dynasty”的時(shí)間概念,所以要在其后加上朝代時(shí)間“(206 BC-220 AD)”。再如:天子山

    譯文1: Tianzi Mountain

    譯文2:Son of Heavens Mountain

    武陵源景區(qū)的很多景點(diǎn),如天子山、向王觀書、御筆峰等的名稱都是古人對(duì)上天向往的一種反映?!癟ianzi Mountain”并不能明白表達(dá)其中的文化意蘊(yùn),應(yīng)該用意譯的方法譯為“Son of Heavens Mountain”(譯文2)。

    旅游勝地蘊(yùn)含著該國(guó)深厚的文化意蘊(yùn)。譯者應(yīng)將原文的內(nèi)涵對(duì)等地傳達(dá)給讀者,避免簡(jiǎn)單的直譯或逐字翻譯,否則會(huì)毀掉源語(yǔ)本來(lái)的信息,影響文化交流。

    二、歸化和異化

    由于東西方文化差異,在翻譯漢英旅游文本時(shí)使用帶有英語(yǔ)文化特點(diǎn)的表達(dá)方式會(huì)讓讀者接受起來(lái)更加容易,這種方法叫做歸化法。它被普遍應(yīng)用于某些習(xí)語(yǔ)、典故和特定文化意象(Culture-specific images)的翻譯和帶有文化特征和效果的表達(dá)方式的翻譯。合理使用歸化法可使譯文變得更加地道,讀者接受和理解起來(lái)也更加容易。例:鴛鴦瀑布

    譯文1: the Mandarin Duck Waterfalls

    譯文2: the Couple Waterfalls

    譯文3: the Love-birds Waterfalls

    鴛鴦總是成對(duì)出現(xiàn),形影不離,在中國(guó)文化中象征著忠貞如一的愛(ài)情;但英語(yǔ)中并沒(méi)有相應(yīng)的詞匯表達(dá)這樣的隱含意義。若將“鴛鴦瀑布”譯成“the Mandarin Duck Waterfalls”,英語(yǔ)讀者只知道鴛鴦是一種動(dòng)物,卻不知道其內(nèi)蘊(yùn),和瀑布又有什么關(guān)系;鑒于這種文化差異,使用歸化法,將“鴛鴦瀑布”譯為“the Couple Waterfalls”,這樣就能表達(dá)“兩條瀑布”的數(shù)字概念和鴛鴦的含義,但英語(yǔ)讀者還不能理解鴛鴦承載的文化內(nèi)涵。參照英國(guó)漢學(xué)家、紅學(xué)家戴維·霍克思(David Hawkes)翻譯的《紅樓夢(mèng)》,他將鴛鴦譯為“l(fā)ove-birds”,這不僅表達(dá)了鴛鴦“兩只鳥(niǎo)”的數(shù)字概念,又能表達(dá)鴛鴦所蘊(yùn)含的文化內(nèi)涵。再如:獅子寨,御筆峰

    譯文1: the Yellow Lion Village, the Imperial Pen Peak

    譯文2: the Yellow Lion Fort, the Imperial Brush Peak

    譯者應(yīng)注意源文本詞匯和語(yǔ)義的復(fù)雜性,使用正確的詞匯傳達(dá)源文本的意義和內(nèi)涵,避免用詞上失誤。例句的“寨”有兩個(gè)意思,分別為“普通的村落”和“軍隊(duì)駐扎的堡壘”,武陵源景區(qū)的獅子寨、鷹窩寨等都是自然形成的懸崖峭壁,所以“Fort”比“Village”更合理;另外,御筆峰的“筆”指的是中國(guó)傳統(tǒng)書寫工具毛筆,御筆峰之所以得名也是因其筆直挺拔,很像毛筆,這時(shí)就應(yīng)運(yùn)用異化法體現(xiàn)其特點(diǎn),將御筆峰的“筆”譯為“Brush”。綜上,準(zhǔn)確地了解源文本文化內(nèi)涵是避免文化溝通失敗的先決條件。

    三、改寫法

    改寫是用另一種形式復(fù)述信息,使其意思更加明了。改寫的情況有兩種:不必譯和不可譯。不必譯指由于各種原因,譯文不必完全按原文字面意思表達(dá);不可譯指譯文中無(wú)法找到合適的詞匯表達(dá)原文含義,如古詩(shī)詞、文言文等。遇到這兩種情況,就可以運(yùn)用改寫法。例:星星之火,可以燎原

    譯文1: A flicker can turn into a burning flame to destroy the whole grassland

    譯文2:No Smoking

    該例句摘自毛主席的詩(shī)詞,屬于警示語(yǔ),警告游客不要吸煙。通過(guò)這句詩(shī),中國(guó)人不僅可以明白它的警示作用,更能夠聯(lián)想到毛主席在井岡山的崢嶸歲月。但外國(guó)游客缺乏對(duì)中國(guó)文化的了解,更不用提對(duì)這種特定時(shí)期和概念的深度理解,所以這樣的詩(shī)詞對(duì)他們并不會(huì)產(chǎn)生同國(guó)內(nèi)游客一樣的效果。考慮到這種不必譯情況,采用改寫法,只著重體現(xiàn)警示語(yǔ)簡(jiǎn)短有力的特點(diǎn),將其譯為“No Smoking”效果更好。翻譯警示語(yǔ)不應(yīng)將重點(diǎn)放在詞匯層面,而應(yīng)該使譯文具有源文本的呼喚功能。再如:“‘誰(shuí)人識(shí)得天子面,歸來(lái)不看天下山。凡到過(guò)天子山的人,對(duì)這些評(píng)價(jià)都是贊同的?!?/p>

    譯文:“After a visit to the Son of Heavens Mountain youll

    pay no attention to any other mountains under the sun.”All those who have been here got the same feeling.

    短短一句詩(shī)詞承載了很多中國(guó)文化和民間習(xí)俗。這和“五岳歸來(lái)不看山,黃山歸來(lái)不看岳”的表達(dá)效果一樣,但外國(guó)游客不會(huì)體會(huì)到其中的意境,而英語(yǔ)中也沒(méi)有對(duì)應(yīng)的詞句,遇到這種不可譯現(xiàn)象,采用改寫法,只將原文的意思明確完整表達(dá),反而使外國(guó)游客更容易理解。

    四、總結(jié)

    漢英旅游文本翻譯旨在更好地為外國(guó)游客提供旅游景點(diǎn)信息,從而吸引更多的外國(guó)游客來(lái)中國(guó)旅游,創(chuàng)造經(jīng)濟(jì)價(jià)值。通過(guò)本篇文章的論述,希望可以輔助漢英旅游文本的翻譯,為旅游文本翻譯做出貢獻(xiàn)。

    參考文獻(xiàn):

    [1]David Hawkes.The Story of the Stone. London. The Penguin Classics Press 1982.589.

    [2]白藍(lán).從功能翻譯觀談旅游資料英譯[M].北京:中國(guó)科技翻譯,2010,(03):22-26.

    [3]曹波.湖南旅游[M].長(zhǎng)沙:湖南師范大學(xué)出版社,2002(8).

    [4]潘寶明,朱安平.中國(guó)旅游文化[M].北京:中國(guó)旅游出版社,2001(3).

    [5]申藝芳.功能翻譯理論關(guān)照下張家界景點(diǎn)介紹的語(yǔ)篇英譯[J].湖南科技學(xué)院報(bào),2011,(02):35-39.

    作者簡(jiǎn)介:

    王 松(1990-),男,漢族,山東,上海理工大學(xué)研究生,翻譯碩士。

    指導(dǎo)教師:華燕

    猜你喜歡
    翻譯
    從意識(shí)形態(tài)角度對(duì)《麥田里的守望者》兩譯本的研究
    計(jì)算機(jī)輔助翻譯與教學(xué)設(shè)計(jì)探討
    淺談?dòng)h翻譯中的望文生義現(xiàn)象
    從句子層面淺析英漢語(yǔ)言差異對(duì)翻譯的影響
    中國(guó)文學(xué)作品外譯策略研究
    淺談漢語(yǔ)顏色詞的解析及英譯
    本科英語(yǔ)專業(yè)翻譯教學(xué)改革與實(shí)用型翻譯人才的培養(yǎng)
    淺析跨文化交際
    商務(wù)英語(yǔ)翻譯在國(guó)際貿(mào)易中的重要性及其應(yīng)用
    小議翻譯活動(dòng)中的等值理論
    在线观看人妻少妇| 精品人妻在线不人妻| 国产免费又黄又爽又色| 久久久欧美国产精品| 少妇高潮的动态图| 亚洲精品aⅴ在线观看| 亚洲一区二区三区欧美精品| 国产精品无大码| 只有这里有精品99| 成人国产麻豆网| 亚洲国产av新网站| 国产成人免费观看mmmm| 日本爱情动作片www.在线观看| 丝袜脚勾引网站| 丝袜喷水一区| 两个人的视频大全免费| 九色成人免费人妻av| 中文字幕精品免费在线观看视频 | 亚洲精品一区蜜桃| 欧美日本中文国产一区发布| 91aial.com中文字幕在线观看| 国国产精品蜜臀av免费| 在线看a的网站| 又大又黄又爽视频免费| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 精品亚洲成国产av| 免费观看av网站的网址| 色吧在线观看| 国产精品熟女久久久久浪| 久久精品国产亚洲av天美| 久久久久国产网址| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 日日摸夜夜添夜夜爱| 成人二区视频| 女性生殖器流出的白浆| 亚洲美女视频黄频| 国产成人免费无遮挡视频| 欧美丝袜亚洲另类| 免费看光身美女| 只有这里有精品99| 亚洲情色 制服丝袜| 午夜激情av网站| 国产色婷婷99| 久久免费观看电影| 色吧在线观看| 大片电影免费在线观看免费| 国产成人精品一,二区| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 亚洲av不卡在线观看| 久久精品国产鲁丝片午夜精品| 成人综合一区亚洲| 久久狼人影院| 熟女av电影| 亚洲在久久综合| 欧美激情极品国产一区二区三区 | 国产毛片在线视频| 美女脱内裤让男人舔精品视频| 亚洲av国产av综合av卡| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 久久影院123| 少妇熟女欧美另类| 亚洲国产日韩一区二区| 极品人妻少妇av视频| 大片免费播放器 马上看| 久久精品国产a三级三级三级| videosex国产| av又黄又爽大尺度在线免费看| 中文字幕精品免费在线观看视频 | 国产成人精品久久久久久| 中国三级夫妇交换| 老司机影院成人| 亚洲三级黄色毛片| 欧美日韩成人在线一区二区| 美女xxoo啪啪120秒动态图| 99热这里只有是精品在线观看| 国产伦理片在线播放av一区| 欧美精品一区二区免费开放| 18禁在线无遮挡免费观看视频| 十八禁高潮呻吟视频| 久久久久久久久久人人人人人人| 精品久久蜜臀av无| 韩国av在线不卡| 高清视频免费观看一区二区| 草草在线视频免费看| 大片免费播放器 马上看| 极品少妇高潮喷水抽搐| av网站免费在线观看视频| 一级毛片电影观看| 成人二区视频| 全区人妻精品视频| 国产亚洲最大av| a级毛色黄片| 不卡视频在线观看欧美| 亚洲美女视频黄频| 久久久久精品性色| 国产一区二区三区综合在线观看 | 91aial.com中文字幕在线观看| 欧美 日韩 精品 国产| 99热这里只有精品一区| 亚洲丝袜综合中文字幕| 亚洲精品一二三| 日韩,欧美,国产一区二区三区| 插逼视频在线观看| 久久人人爽人人爽人人片va| 嘟嘟电影网在线观看| av有码第一页| 18禁裸乳无遮挡动漫免费视频| 久久久久网色| 国产一区二区三区综合在线观看 | 2018国产大陆天天弄谢| 婷婷色av中文字幕| 国产av精品麻豆| 精品久久久久久电影网| 人人澡人人妻人| 亚洲中文av在线| .国产精品久久| 国产精品国产三级专区第一集| 男女边吃奶边做爰视频| 女性被躁到高潮视频| 丝袜喷水一区| 免费观看av网站的网址| 国产成人91sexporn| 日日爽夜夜爽网站| 麻豆乱淫一区二区| 免费少妇av软件| 欧美激情极品国产一区二区三区 | 女人久久www免费人成看片| 亚洲精品自拍成人| 高清不卡的av网站| 久久久久久久久久久丰满| 一级毛片黄色毛片免费观看视频| 国产精品一区二区在线不卡| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃 | 大码成人一级视频| 午夜激情av网站| 美女cb高潮喷水在线观看| 久久ye,这里只有精品| 十八禁网站网址无遮挡| 欧美激情 高清一区二区三区| 制服丝袜香蕉在线| 日韩av在线免费看完整版不卡| 哪个播放器可以免费观看大片| 欧美少妇被猛烈插入视频| 亚洲综合精品二区| 成年av动漫网址| 色5月婷婷丁香| av网站免费在线观看视频| av一本久久久久| 香蕉精品网在线| 日韩熟女老妇一区二区性免费视频| 日韩制服骚丝袜av| 亚洲情色 制服丝袜| 亚洲精品日本国产第一区| 欧美3d第一页| 国产色爽女视频免费观看| 亚洲国产精品999| 三级国产精品欧美在线观看| 最近最新中文字幕免费大全7| 婷婷色综合www| 久久久久久久大尺度免费视频| 午夜影院在线不卡| 久久女婷五月综合色啪小说| 国产 一区精品| 在线观看国产h片| 最近2019中文字幕mv第一页| av在线老鸭窝| 欧美日韩精品成人综合77777| 亚洲成人手机| 蜜桃在线观看..| 亚洲欧洲国产日韩| 99热这里只有是精品在线观看| videosex国产| 99九九线精品视频在线观看视频| 一个人免费看片子| 精品久久久久久久久亚洲| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 成人午夜精彩视频在线观看| 亚洲国产精品专区欧美| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 日本黄色日本黄色录像| 国产亚洲午夜精品一区二区久久| 成年av动漫网址| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 一二三四中文在线观看免费高清| 两个人免费观看高清视频| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕 | 国产黄片视频在线免费观看| 午夜免费观看性视频| 欧美日韩视频精品一区| 美女国产高潮福利片在线看| 久久国产精品大桥未久av| 2018国产大陆天天弄谢| 日日啪夜夜爽| 日韩av在线免费看完整版不卡| 久久 成人 亚洲| 日韩电影二区| 亚洲国产av影院在线观看| 最近2019中文字幕mv第一页| 老司机影院毛片| 一级毛片电影观看| 国产一区有黄有色的免费视频| 91国产中文字幕| videossex国产| 少妇被粗大的猛进出69影院 | 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 国产一级毛片在线| 22中文网久久字幕| 婷婷色综合www| 国产精品99久久久久久久久| 精品午夜福利在线看| 亚洲精品456在线播放app| 狠狠婷婷综合久久久久久88av| 国产精品一区二区在线不卡| 男女无遮挡免费网站观看| 亚洲熟女精品中文字幕| 亚洲精品日本国产第一区| 人妻制服诱惑在线中文字幕| 国产亚洲欧美精品永久| av线在线观看网站| 91aial.com中文字幕在线观看| 亚洲四区av| 国产探花极品一区二区| 男女边吃奶边做爰视频| 精品亚洲成国产av| 亚洲欧洲国产日韩| 91精品国产九色| 天天操日日干夜夜撸| 在线观看免费高清a一片| 人妻 亚洲 视频| 亚洲欧洲国产日韩| 美女视频免费永久观看网站| 日韩一本色道免费dvd| 丝袜美足系列| 不卡视频在线观看欧美| 久久午夜综合久久蜜桃| 亚洲三级黄色毛片| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片| 人妻系列 视频| 免费观看在线日韩| 国产免费一区二区三区四区乱码| 黄色配什么色好看| 黑人欧美特级aaaaaa片| 精品人妻在线不人妻| 精品久久久久久电影网| 日本黄色片子视频| 精品人妻偷拍中文字幕| 2021少妇久久久久久久久久久| 久久鲁丝午夜福利片| 亚洲av福利一区| 女的被弄到高潮叫床怎么办| a级毛片在线看网站| 18禁在线无遮挡免费观看视频| 欧美激情 高清一区二区三区| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看| 亚洲精品456在线播放app| 中文天堂在线官网| 老司机影院成人| videosex国产| 免费观看无遮挡的男女| 尾随美女入室| 久久ye,这里只有精品| 国产一区有黄有色的免费视频| av福利片在线| 亚洲内射少妇av| 亚洲综合精品二区| 久久久久久久亚洲中文字幕| 高清午夜精品一区二区三区| xxx大片免费视频| 国产视频内射| 国产欧美亚洲国产| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区| 国产一区亚洲一区在线观看| 热re99久久国产66热| 欧美亚洲日本最大视频资源| 看免费成人av毛片| 亚洲国产av新网站| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 免费黄频网站在线观看国产| 欧美xxⅹ黑人| 欧美另类一区| 三级国产精品片| 国产精品不卡视频一区二区| 欧美日韩精品成人综合77777| 高清欧美精品videossex| 精品人妻在线不人妻| 欧美bdsm另类| 九色成人免费人妻av| av线在线观看网站| 亚洲欧洲国产日韩| 成年av动漫网址| 欧美日韩在线观看h| 51国产日韩欧美| 日本免费在线观看一区| 最后的刺客免费高清国语| 国产在线视频一区二区| 又粗又硬又长又爽又黄的视频| 99热这里只有是精品在线观看| 亚洲第一av免费看| 51国产日韩欧美| 黄色欧美视频在线观看| 永久网站在线| 亚洲av电影在线观看一区二区三区| 欧美 日韩 精品 国产| 中文字幕人妻丝袜制服| 激情五月婷婷亚洲| 婷婷成人精品国产| 亚洲经典国产精华液单| 午夜激情久久久久久久| 青春草国产在线视频| 看十八女毛片水多多多| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 人妻少妇偷人精品九色| 伦精品一区二区三区| 国产成人免费观看mmmm| 少妇熟女欧美另类| 女性生殖器流出的白浆| 黄色毛片三级朝国网站| 看十八女毛片水多多多| 亚洲成人手机| 黑丝袜美女国产一区| 久久国产亚洲av麻豆专区| 久久精品国产亚洲av涩爱| 91久久精品国产一区二区三区| 美女中出高潮动态图| 我的女老师完整版在线观看| 亚洲精品乱码久久久v下载方式| 69精品国产乱码久久久| 91精品国产九色| 亚洲美女黄色视频免费看| 亚洲精品成人av观看孕妇| 国产永久视频网站| 在线免费观看不下载黄p国产| 91久久精品电影网| 亚洲欧美中文字幕日韩二区| 天天操日日干夜夜撸| 日韩亚洲欧美综合| 男的添女的下面高潮视频| 在现免费观看毛片| 边亲边吃奶的免费视频| 亚洲人与动物交配视频| 亚洲精品亚洲一区二区| 丝袜脚勾引网站| 成人毛片60女人毛片免费| 国产精品熟女久久久久浪| 中文字幕人妻丝袜制服| 老司机影院成人| 欧美xxⅹ黑人| 下体分泌物呈黄色| 男的添女的下面高潮视频| 免费日韩欧美在线观看| 国产精品一区二区在线观看99| 亚洲欧美日韩卡通动漫| 欧美日本中文国产一区发布| 欧美日韩视频高清一区二区三区二| 国产精品不卡视频一区二区| 搡老乐熟女国产| 欧美变态另类bdsm刘玥| 美女xxoo啪啪120秒动态图| 91精品一卡2卡3卡4卡| av一本久久久久| 另类亚洲欧美激情| 成人漫画全彩无遮挡| 亚洲国产精品999| 欧美性感艳星| 久久鲁丝午夜福利片| 91在线精品国自产拍蜜月| 欧美人与善性xxx| 综合色丁香网| 女性生殖器流出的白浆| 最后的刺客免费高清国语| 美女脱内裤让男人舔精品视频| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 美女脱内裤让男人舔精品视频| 最后的刺客免费高清国语| 九九在线视频观看精品| 女性被躁到高潮视频| 午夜福利网站1000一区二区三区| 最近的中文字幕免费完整| 天天躁夜夜躁狠狠久久av| 国产精品99久久99久久久不卡 | 国产精品熟女久久久久浪| 国产免费福利视频在线观看| 曰老女人黄片| 18在线观看网站| 亚洲精品成人av观看孕妇| 超色免费av| 久久精品久久久久久久性| av播播在线观看一区| 婷婷成人精品国产| 亚洲欧洲国产日韩| 一个人免费看片子| 精品久久国产蜜桃| 日韩成人伦理影院| 免费观看无遮挡的男女| 人体艺术视频欧美日本| 中文乱码字字幕精品一区二区三区| 亚洲精品aⅴ在线观看| 最近2019中文字幕mv第一页| 黄片无遮挡物在线观看| 特大巨黑吊av在线直播| 色婷婷av一区二区三区视频| 人人澡人人妻人| 2022亚洲国产成人精品| 搡老乐熟女国产| 国产乱人偷精品视频| 高清午夜精品一区二区三区| 国产亚洲午夜精品一区二区久久| 丰满饥渴人妻一区二区三| 中文字幕人妻丝袜制服| 黄色毛片三级朝国网站| 18+在线观看网站| 久久久久视频综合| 在线亚洲精品国产二区图片欧美 | 久久精品久久精品一区二区三区| 精品一区二区三卡| 极品人妻少妇av视频| 欧美亚洲日本最大视频资源| 国产永久视频网站| 中文字幕精品免费在线观看视频 | 久久人妻熟女aⅴ| 国精品久久久久久国模美| 亚洲精品久久成人aⅴ小说 | 91精品伊人久久大香线蕉| 国产精品.久久久| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 人妻夜夜爽99麻豆av| 少妇人妻精品综合一区二区| 国产熟女午夜一区二区三区 | 欧美精品国产亚洲| 久久久精品免费免费高清| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久 | www.色视频.com| 少妇人妻精品综合一区二区| 精品亚洲成国产av| 欧美精品国产亚洲| 国产不卡av网站在线观看| 国产日韩一区二区三区精品不卡 | 午夜激情久久久久久久| 人妻 亚洲 视频| 国产亚洲午夜精品一区二区久久| 日韩在线高清观看一区二区三区| 一二三四中文在线观看免费高清| 日本-黄色视频高清免费观看| 一本一本综合久久| 婷婷色麻豆天堂久久| 国产精品久久久久久精品古装| 国产极品粉嫩免费观看在线 | 最黄视频免费看| 乱人伦中国视频| 亚洲综合色网址| 亚洲欧美成人精品一区二区| 在线观看免费高清a一片| 久久人人爽av亚洲精品天堂| www.av在线官网国产| av电影中文网址| 成人毛片60女人毛片免费| 国产精品国产三级国产专区5o| 最黄视频免费看| 91成人精品电影| √禁漫天堂资源中文www| 欧美激情国产日韩精品一区| 一级毛片我不卡| 母亲3免费完整高清在线观看 | 大香蕉97超碰在线| 精品国产国语对白av| 亚洲精品美女久久av网站| 青春草亚洲视频在线观看| 国产av一区二区精品久久| 久久人人爽人人爽人人片va| 乱码一卡2卡4卡精品| 国产伦精品一区二区三区视频9| 久久久久久久大尺度免费视频| 大香蕉久久成人网| 狂野欧美激情性bbbbbb| 满18在线观看网站| 美女cb高潮喷水在线观看| 久久国产精品大桥未久av| 最后的刺客免费高清国语| 久久热精品热| 久久久久久久国产电影| 国产一区亚洲一区在线观看| 一本一本久久a久久精品综合妖精 国产伦在线观看视频一区 | 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 少妇 在线观看| 欧美人与性动交α欧美精品济南到 | 又粗又硬又长又爽又黄的视频| 尾随美女入室| 一区二区三区乱码不卡18| 亚洲精品亚洲一区二区| 亚洲不卡免费看| 国产男女内射视频| 免费大片黄手机在线观看| 春色校园在线视频观看| 国产黄频视频在线观看| 丁香六月天网| 丰满迷人的少妇在线观看| 免费高清在线观看日韩| 少妇人妻精品综合一区二区| 国产国语露脸激情在线看| av在线老鸭窝| 青青草视频在线视频观看| 九九在线视频观看精品| a级毛色黄片| 亚洲综合色惰| 国产精品不卡视频一区二区| 亚洲国产最新在线播放| 男女边摸边吃奶| 99热这里只有精品一区| 久久人人爽人人爽人人片va| 成年人免费黄色播放视频| 热99国产精品久久久久久7| av播播在线观看一区| 国产亚洲精品第一综合不卡 | 秋霞在线观看毛片| 极品人妻少妇av视频| 精品一品国产午夜福利视频| 久久99热这里只频精品6学生| 在线天堂最新版资源| 99热这里只有是精品在线观看| 久久久久久伊人网av| 赤兔流量卡办理| 亚洲成人手机| 久久热精品热| 久久精品国产a三级三级三级| 国国产精品蜜臀av免费| 精品酒店卫生间| 亚洲欧美中文字幕日韩二区| 69精品国产乱码久久久| 免费人成在线观看视频色| 91在线精品国自产拍蜜月| 我的老师免费观看完整版| 超碰97精品在线观看| 国产一区亚洲一区在线观看| 国产成人freesex在线| 国产老妇伦熟女老妇高清| 精品久久久久久久久亚洲| 日韩电影二区| 91精品伊人久久大香线蕉| 久久久久久久久久久久大奶| 18禁观看日本| av一本久久久久| 免费av不卡在线播放| 97精品久久久久久久久久精品| 草草在线视频免费看| 国产av一区二区精品久久| 美女内射精品一级片tv| 亚洲av国产av综合av卡| 老女人水多毛片| 国产成人av激情在线播放 | 国精品久久久久久国模美| 成年美女黄网站色视频大全免费 | 成人国产av品久久久| 五月开心婷婷网| 久久久久精品性色| 亚洲av成人精品一二三区| 亚洲人成网站在线观看播放| 日韩欧美精品免费久久| av在线观看视频网站免费| 涩涩av久久男人的天堂| 欧美日韩视频高清一区二区三区二| 久久人妻熟女aⅴ| 欧美成人精品欧美一级黄| 国产男人的电影天堂91| 伦理电影大哥的女人| 少妇人妻精品综合一区二区| 一级毛片 在线播放| 在线精品无人区一区二区三| 免费日韩欧美在线观看| 国产国语露脸激情在线看| 热99久久久久精品小说推荐| 国产在视频线精品| 制服诱惑二区| av专区在线播放| 成人无遮挡网站| 免费人妻精品一区二区三区视频| 亚洲av成人精品一区久久| av在线播放精品| 国产精品 国内视频| 极品少妇高潮喷水抽搐| 色视频在线一区二区三区| 两个人的视频大全免费| 老熟女久久久| 免费大片18禁| 亚洲av欧美aⅴ国产| 伊人久久国产一区二区| 观看美女的网站| 交换朋友夫妻互换小说| 久久精品国产鲁丝片午夜精品| 免费大片18禁| 成人毛片a级毛片在线播放| 久久久久久久久久久丰满| 黄片播放在线免费| 成人毛片60女人毛片免费| 亚洲av在线观看美女高潮| 青青草视频在线视频观看| 满18在线观看网站| 久久精品国产a三级三级三级| 亚洲情色 制服丝袜| 国产女主播在线喷水免费视频网站| 如何舔出高潮| 一边亲一边摸免费视频| 亚洲经典国产精华液单| 欧美3d第一页| 多毛熟女@视频| 国产精品久久久久久久电影| 晚上一个人看的免费电影| 伦理电影免费视频| 国产免费福利视频在线观看| 久热久热在线精品观看| 日韩av免费高清视频| 国产av精品麻豆| 欧美日韩av久久| 日本午夜av视频| 老女人水多毛片| 国产精品三级大全|