網(wǎng)絡(luò)視頻彈幕語言的特點(diǎn)及其規(guī)范化問題

內(nèi)容摘要：彈幕語言作為一種新興的網(wǎng)絡(luò)語言，它特殊的表達(dá)方式和構(gòu)成成分使其具有簡潔性、多樣性、靈活性的特點(diǎn)。彈幕語言的這種特點(diǎn)不僅給我們的生活帶來積極的影響，也因?yàn)檫^于簡化的語言造成理解的困難，從而帶來消極的影響，并且違反了合作原則和禮貌原則。因此，彈幕語言的規(guī)范化問題亟待解決。

關(guān)鍵詞：彈幕語言 特征 語用效果 規(guī)范化

“彈幕”本指密集的炮轟，是一個軍事術(shù)語，后發(fā)展成網(wǎng)絡(luò)語言。關(guān)于彈幕語言的研究并不多，目前只有付陽春的《B站彈幕語言研究》，他認(rèn)為“彈幕語言”是指“子彈一樣飛快穿越視頻畫面的語言。”我們從彈幕網(wǎng)站中按2015——2016搜索熱度排名，分別選取了《瑯琊榜》、《太陽的后裔》、《我的危險妻子》、《賢者之愛》、《歡樂頌》以及斗魚直播平臺的部分彈幕作為語料來源，共搜集到2000條語料。這些電視劇收視率高，觀看人群多，題材范圍廣。通過對這些語料進(jìn)行詳細(xì)分析，歸納出彈幕語言的特點(diǎn)。這一研究不僅能豐富彈幕語言的研究成果，還助于全面認(rèn)識彈幕語言，規(guī)范使用彈幕語言。

一.彈幕語言構(gòu)成

彈幕語言作為網(wǎng)絡(luò)語言的一種，有別于我們?nèi)粘Ｊ褂玫恼Z言，彈幕語言深受社會生活的變化影響，其構(gòu)成成分有一定的獨(dú)特性。

（一）特殊成分表達(dá)

彈幕語言雖然是以文字符號為主，但由于數(shù)字和字母能表達(dá)特殊的含義，常出現(xiàn)在彈幕語言中。其分類如下：

1.會意類。彈幕語言把某些數(shù)字或字母組合一起，從而表達(dá)某種特定的含義叫人領(lǐng)會。

1.1數(shù)字會意

（1）太子依然熱情如火，23333（《瑯琊榜》）

（2）我真是233～（《賢者之愛》）

“23333”是代表大笑的意思，來源于一個論壇上的一張大笑的圖片，其編號是233，因此人們就用數(shù)字“233”來表示大笑，在此基礎(chǔ)上“3”是表示笑的打滾的影子，因此有些人會打出多個“3”來強(qiáng)調(diào)笑的程度。

1.2字母會意

（3）宋仲基還不出來。。zzzzzzz～（《太陽的后裔》）

（4）睡覺去啦，zzzz。。。（斗魚直播）

觀看彈幕時，經(jīng)常會看到“zzzzzz”的表現(xiàn)形式，這是源于歐美人常用俚語“zizz”指睡覺，用“zzz”表示打鼾聲，時間長了，網(wǎng)絡(luò)上就用“zzzzz”表示打瞌睡了。

2.諧音類。諧音指漢字或詞語的讀音相同或相近。彈幕語言經(jīng)常利用數(shù)字和字母讀音來諧音漢字或英語單詞，這就使彈幕語言的輸出更加簡潔便捷。

2.1數(shù)字諧音

（5）額2222.等的花兒都謝了。（《賢者之愛》）

（6）66666666（《我的危險妻子》）

（7）就我一個人睇5出嗎？（《瑯琊榜》）

例（5）中，“2222”是漢語“額”的諧音，這種使用手法是彈幕發(fā)布者為了引起別人的注意，追求新穎的心理。例（6）中的“66666666”是“溜”的諧音，表示厲害的意思。在網(wǎng)絡(luò)上，不少“玩的溜”、“真溜”等表達(dá)被一連串的“6”替代，這不僅是使用者為了尋求便捷的輸入方式，還因?yàn)椤?”的個數(shù)不受限制，越多“6”越能表達(dá)使用者心理的震驚與佩服，加強(qiáng)情感表達(dá)。例（7）中“5”的使用除了包含在句中，還可以一連串的“55555”單獨(dú)使用。前者是“唔”的諧音，即表示“不”的意思，后者是“嗚”的諧音，因此表示哭的意思。

2.1字母諧音

2.1.1英文字母諧音

（8）睿王，說得就是U啊，啊哈哈哈（《瑯琊榜》）

（9）不玩了，cu。。（斗魚直播）

（10）服了u！（《歡樂頌》）

上面三個例子都是利用英文字母的讀音來諧音英語單詞，如例（8）和例（10）中u=you。這是因?yàn)椤皍”和英語單詞“you”的讀音相似，但在使用時只需輸入一個字母就可以表示“you”的意思，簡短快速。例（9）中cu=see you?！癱”的讀音和“see”相似，因此“cu”比“see you”更便捷表示，只要結(jié)合上下文語境，讀出字母的讀音，就不難知道字母所表示的意思，也達(dá)到了簡便的目的。

2.1.2拼音字母諧音

（11）都是在裝b。（《歡樂頌》）

（12）要不要點(diǎn)B臉?。。ā段业奈ｋU妻子》）

上面例子都出現(xiàn)了“b”，這是漢語“逼”的諧音，“逼”有時也作粗口泛指女性生殖器官。因此“b”代表的是“逼”的貶義。此時的諧音是為了表達(dá)含蓄，將一些不雅的詞語換一種表達(dá)方式。

3.縮略類。英語單詞和漢語的拼音可以進(jìn)行縮略，這種縮略方式是只提取開頭字母進(jìn)行縮短。這在彈幕語言中是常見的形式。

3.1拼音縮略

（13）男主把計劃YY寫臉上。（《我的危險妻子》）

（14）MDZZ（《太陽的后裔》）

（15）R了狗了（《瑯琊榜》）

上面例子都是運(yùn)用了拼音首字母縮略?！癥Y”是“意淫”的縮略，“MDZZ”是“媽的智障”的縮略，“R”是“日”的縮略，我們可以看出這幾個縮略詞都是屬于不雅詞匯，政策要求大量過于敏感的網(wǎng)絡(luò)詞都將在網(wǎng)上被屏蔽，這一舉措使得網(wǎng)民把目光投向了縮略詞，借此來“拯救”這些敏感詞。

3.2英語縮略

（16）古人也玩SM嗎。（《瑯琊榜》）

（17）梅長蘇os：還我靖王?。。ā冬樼鸢瘛罚?/p>

英語縮略的表達(dá)，避免了原形的直白，如“SM”是“sadomasochism”的縮略簡稱，是指在性方面的虐待與受虐。運(yùn)用“SM”使表達(dá)更加含蓄自然?！皁s”多指內(nèi)心獨(dú)白，全稱是“overlapping sound”，在彈幕語言中更多表達(dá)吐槽的意思，使用“os”不僅表達(dá)更簡便，也更加形象化。英語縮略形式帶來的是輸入簡介方便的效果，而且一般一組英語縮略對應(yīng)一組英語原形，不會造成語義的困擾，也符合人們追求的經(jīng)濟(jì)時效原則。

在搜集的2000條語料中共有1574條含有特殊表達(dá)形式，按照會意、諧音、縮略的形式進(jìn)行分類，如 表1：

從表格中我們可以看出特殊表達(dá)形式在彈幕語言中是占有很大比例的。說明彈幕語言尋求語言輸入的方便快捷，追求語言的經(jīng)濟(jì)性原則。也正是因?yàn)檫@些特殊表達(dá)形式給彈幕使用者帶來便捷，使用彈幕語言的人群不斷增加。

（二）彈幕語言的構(gòu)成成分

根據(jù)中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心（CNNIC）公布的第38次全國互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展統(tǒng)計報告顯示，我國網(wǎng)民仍以10-39歲群體為主，占整體的74.7%。在各個不同年齡的社會集團(tuán)中，青年人的語言變化最快，對語言變化也最敏感，因此以年輕網(wǎng)民為主的彈幕使用群體所使用的彈幕語言也是最能體現(xiàn)語言的變異，彈幕語言有其特殊的句子成分。

1.由流行詞語構(gòu)成。彈幕語言作為網(wǎng)絡(luò)語言的一種，當(dāng)然包含有許多流行詞語。

（18）小明好瑪麗蘇。（《我的危險妻子》）

（19）召喚葬愛家族。（賢者之愛）

例（18）中，“瑪麗蘇”是指一種自戀心態(tài)現(xiàn)象，不光指同人文作者的自戀心態(tài)現(xiàn)象，也指原創(chuàng)文作者的心態(tài)現(xiàn)象。所以“瑪麗蘇”是一種過度理想化的、行為模式老套的人物形象，她們基本沒缺點(diǎn)，是作者或者讀者理想的完美化身。例（19）中的“葬愛家族”是指非主流殺馬特人群。從上面例子可以看出，流行詞語可以充當(dāng)表語、賓語和謂語。

2.由熱點(diǎn)詞構(gòu)成。熱點(diǎn)詞，是指跟熱門事件相聯(lián)系的詞匯，這是屬于時事類詞語。

（20）為啥游戲韓援不受薩德影響。（斗魚直播）

（21）我是個18歲少女，請問我紋身紋哪里好？（斗魚直播）

例（20）中“薩德”是“薩德系統(tǒng)”的簡稱，由于最近韓國宣布將與美國磋商在朝鮮半島部署薩德系統(tǒng)而引起廣泛關(guān)注，在句中充當(dāng)賓語。例（21）的熱點(diǎn)詞是“紋身”，源于網(wǎng)絡(luò)上一則新聞事件，一個女子要求在胸前紋身，進(jìn)而和紋身師發(fā)生了性關(guān)系，引起強(qiáng)烈的輿論關(guān)注，故而有人就故意發(fā)彈幕提問，以引起別人的關(guān)注。從上我們也可以看出，熱點(diǎn)詞能充當(dāng)主語、謂語或賓語。

3.由歌詞或詩詞構(gòu)成。彈幕語言中有時也會出現(xiàn)詩詞或歌詞，這是為了渲染氣氛，也是為了更加抽象表達(dá)觀看者的情緒。如：

（22）就這樣被你征服（《我的危險妻子》）

（23）一枝紅杏出墻來。（《我的危險妻子》）

例（22）是出現(xiàn)在某劇男主人公下毒在酒中，準(zhǔn)備毒死自己的妻子。而觀看者發(fā)布“就這樣被你征服”的彈幕，其實(shí)背后的意思在于這句歌詞的后一句“喝下你藏好的毒”，觀看者“看破不說破”的心理此時充分體現(xiàn)，也讓其他觀看者看到這條彈幕時產(chǎn)生心理共鳴。例（23）是一句詩詞，是形容劇中人物出軌，體現(xiàn)出觀看者的調(diào)侃心理。詩詞和歌詞大多數(shù)能直接構(gòu)成一個句子，因?yàn)樵娫~或歌詞本身就表達(dá)了完整的意思。

特殊句子成分構(gòu)成的語料共有1244條，按照以上的4種形式進(jìn)行分類，情況如表2：

從表中我們可以看出，彈幕語言中包含有大量的流行詞和熱點(diǎn)詞。葛本儀曾在《現(xiàn)代漢語詞匯學(xué)》一書中說過：語言詞匯的社會交際性和全民使用性，以及語言詞匯通過人們的認(rèn)識以反映客觀世界中各種事物、現(xiàn)象以及關(guān)系等特點(diǎn)，就決定了它的運(yùn)動發(fā)展和社會等各方面有著密切的關(guān)系。同理，彈幕語言中的詞匯也是隨著社會生活的變化而變化，彈幕語言與社會生活緊密相連。

二.彈幕語言特征

彈幕語言不但有特殊成分表達(dá)形式，而且句子成分構(gòu)成特殊，流行詞和熱點(diǎn)詞穿插于語言中，因此構(gòu)成了彈幕語言獨(dú)特的特征表現(xiàn)形式。

（一）簡潔性。彈幕語言在網(wǎng)絡(luò)交流中講究快捷，從而決定了彈幕語言的簡潔性。大量的諧音形式或縮略形式出現(xiàn)在彈幕語言中，這是因?yàn)檩^長的詞語音節(jié)不便于快速傳達(dá)，如“求bgm”，“bgm”不僅比“background music”簡短，而且也比“背景音樂”更快就能打出來，彈幕語言的簡潔性也使彈幕語言的特殊表達(dá)形式給人留下深刻記憶，從而更容易傳播。使用最經(jīng)濟(jì)的語言，傳達(dá)完整準(zhǔn)確的信息是語言發(fā)展的方向，而彈幕語言就是符合語言經(jīng)濟(jì)發(fā)展的規(guī)律。

（二）多樣性。多樣性是指彈幕語言表達(dá)多樣性，與傳統(tǒng)文字語言相比，彈幕語言還會出現(xiàn)數(shù)字、字母、英語等表達(dá)方式。而且數(shù)字諧音、字母諧音、方言詞諧音等也使語義多樣化，深化了語義內(nèi)容。如表達(dá)“厲害”的意思，在彈幕中，可以用“66666”、“我給你82分，剩下的用666的形式送給你”、“猴賽雷”表示。而彈幕使用者不用通俗易懂的文字表達(dá)，偏要“舍近求遠(yuǎn)”，采用多種表達(dá)形式，除了是追求新穎、出奇的心理，還有便是受語言發(fā)展的經(jīng)濟(jì)性規(guī)律影響。但同時也會造成另一種情況，表達(dá)隨意。

（三）靈活性。彈幕語言中包含有許多流行詞和熱點(diǎn)詞，隨著社會生活的發(fā)展，流行詞和熱點(diǎn)詞會不斷出現(xiàn)，那么彈幕語言中也會不斷出現(xiàn)新的詞匯來豐富表達(dá)語言內(nèi)容，這便是彈幕語言表達(dá)的靈活性。流行詞和熱點(diǎn)詞沒有穩(wěn)定的固有意義，如前文所提到的“紋身”，它所代表的含義來源于新聞事件，這些新詞匯或新詞義只是短期流行，具有一定的流行周期。而隨著時間的流逝，“紋身”就失去了調(diào)侃意味，它僅僅只是指紋身這個事物，因?yàn)槿缛粼谘哉Z交際中達(dá)不到交際目的那么就會慢慢淘汰，這也側(cè)面表現(xiàn)出彈幕語言的不穩(wěn)定性。

三.彈幕語言消極影響

彈幕語言對社會生活有著積極影響，但是它也存在問題，過于簡單的語言，隱晦含蓄的流行詞和熱點(diǎn)詞，隨意使用標(biāo)點(diǎn)符號等等，而這些問題就會對我們的社會生活帶來消極影響。

（一）違反合作原則。過于簡單的彈幕語言則會造成信息量不夠，語義虛化的問題。那么此時就違反了合作原則之量準(zhǔn)則，就是要求所提供的信息應(yīng)是交際所需的。如“背著鍋死”。這條彈幕沒有主語，信息量并不夠完全，倘若沒有關(guān)注劇情的發(fā)展是無法理解的。彈幕發(fā)布者為追求便捷，經(jīng)常會省略主語或賓語。彈幕語言中有大量的流行詞和熱點(diǎn)詞，會造成彈幕語言晦澀難懂的印象，而此時就違反了合作原則中的方式準(zhǔn)則。如“藥店碧蓮啊”。一般人以為是指藥店中名叫碧蓮的藥材。但其實(shí)這句話是指“要點(diǎn)逼臉”。是彈幕使用者對劇中的人物角色的評價。但是這種含蓄隱晦的表達(dá)造成了一部分受眾不能理解的狀態(tài)，那么就不能實(shí)現(xiàn)交際目的，從而影響交際效果。

（二）違反禮貌原則。網(wǎng)絡(luò)社會是個虛擬社會，彈幕環(huán)境也是一樣，彈幕發(fā)布者可以隱瞞身份和人交流，在一個幾乎沒有等級、沒有約束的環(huán)境下，一方面可以追求表達(dá)的自由，可另一方面就出現(xiàn)了道德失范的問題。如在前文提到拼音縮略時，出現(xiàn)了“MDZZ”、 “sb”等粗俗詞匯，這就違反了禮貌原則。有些內(nèi)心陰暗或理畸形的網(wǎng)民，利用網(wǎng)絡(luò)的虛擬性，肆意發(fā)泄自己的不滿情緒，甚至主動攻擊他人。如“我不是針對誰，我只想說在座的各位都是垃圾”。這些彈幕含有很強(qiáng)的攻擊性，不僅僅是違反了禮貌原則，甚至有可能引起“互噴”現(xiàn)象。這種蠻不講理、缺乏自我理性的自我宣泄或者惡意攻擊、危言聳聽、嘩眾取寵的彈幕語言必須得到處理，彈幕語言規(guī)范化迫在眉睫。

（三）句法不規(guī)范。彈幕語言經(jīng)常缺少主語或賓語，這不僅違反合作原則，也是句法不規(guī)范的表現(xiàn)。而且彈幕語言中經(jīng)常不帶標(biāo)點(diǎn)符號（如：就這樣被征服），這是因?yàn)槿藗冏非笳Z言的便捷。另一方面又濫用標(biāo)點(diǎn)符號（如：活久見）多個句話或多個感嘆號等。這些不符合漢語的句法規(guī)范現(xiàn)象，會對日常漢語使用造成影響，不僅存在于日常文字聊天中，甚至有些青少年的作文里也存在類似語言現(xiàn)象。

四.彈幕語言規(guī)范化

（一）國家相關(guān)部門予以重視并出臺規(guī)定?！皬椖弧蓖ㄍ?guī)化、主流化的發(fā)展之路上，合理的監(jiān)管和引導(dǎo)是十分必要的。在新一輪的“凈網(wǎng)行動”中，利用互聯(lián)網(wǎng)制作傳播淫穢色情信息的，行為得到了有效遏制。但多數(shù)彈幕視頻網(wǎng)站仍存有大量色情、不良信息，游走在法律和行政管理的邊緣。因此，需要國家相關(guān)部門予以重視，將彈幕作為一種新生網(wǎng)絡(luò)出版物列入出版物監(jiān)管的重點(diǎn)范疇，強(qiáng)化對網(wǎng)絡(luò)彈幕的監(jiān)管力度。

（二）直播平臺以及視頻門戶網(wǎng)站的引導(dǎo)規(guī)范機(jī)制。通過對彈幕的搜集分析，我們知道負(fù)面的直白彈幕語言中含有許多不雅詞匯，因此我們要大量搜集彈幕語料，建立語料庫作為關(guān)鍵詞進(jìn)行屏蔽。同時建立用戶自發(fā)舉報不良彈幕機(jī)制，用戶在觀看彈幕時可選定指定彈幕進(jìn)行舉報，平臺設(shè)立舉報獎勵機(jī)制，有助于鼓勵網(wǎng)友舉報不良彈幕，自發(fā)凈化彈幕環(huán)境。

（三）彈幕使用者素養(yǎng)的提高。彈幕使用者需提高個人素質(zhì)和公眾意識。在網(wǎng)上的一言一行都可能影響到他人，那么就需要加強(qiáng)道德規(guī)范，規(guī)范、文明使用彈幕語言。自覺擔(dān)負(fù)起維護(hù)彈幕語言環(huán)境的義務(wù)，努力建設(shè)良好的彈幕語言環(huán)境。

五.結(jié)語

任何事物都有兩面性，彈幕語言給我們的生活打開另一扇大門，豐富了我們的生活。它簡潔、靈活的表達(dá)方式迎合了快節(jié)奏的生活方式。也正因彈幕占據(jù)如此重要的地位，彈幕語言更加引起我們的關(guān)注，探尋彈幕語言的特點(diǎn)，發(fā)現(xiàn)彈幕語言存在的問題，作為社會群體中的一員，我們更是有義務(wù)保護(hù)彈幕語言的良好發(fā)展，找出解決的方法是我們的任務(wù)。

參考文獻(xiàn)

[1]付陽春.B站彈幕語言研究.[D]湖南：湘潭大學(xué).2015.P1-5

[2]何自然.新編語用學(xué)概論[M].北京大學(xué)出版社.2015.P69-105

[3]胡光美.漢語諧音現(xiàn)象研究[D].長春理工大學(xué)，2007.P6-8

[4]吳禮權(quán).現(xiàn)代漢語修辭學(xué)[M]復(fù)旦大學(xué)出版社，2016.P30-67

[5]陳燕俠.網(wǎng)絡(luò)熱詞的時代心理和精神特征.[J]語言研究.2011.P116

[6]劉善濤.基于語料庫的現(xiàn)代漢語新詞語言信息分析.[J]牡丹江大學(xué)學(xué)報.2010.P30-32

（作者介紹：賴佳慧，湖北文理學(xué)院13級漢語國際教育學(xué)生）