創(chuàng)新詞語的利與弊

□張　爽

?

創(chuàng)新詞語的利與弊

□張爽

人類社會(huì)進(jìn)入信息化時(shí)代，網(wǎng)絡(luò)用語、流行語等新創(chuàng)造出的詞語屢見不鮮。創(chuàng)新詞語的出現(xiàn)對傳統(tǒng)語言文字是利是弊？本文從創(chuàng)新詞語的特點(diǎn)探討其存在的合理性，使創(chuàng)新詞語與傳統(tǒng)語言文字相輔相成，豐富人們的語言生活。

語言文字是代代相傳的交流工具，是文化的傳承和文明的延續(xù)。隨著科技的高速發(fā)展，人類社會(huì)已進(jìn)入了信息化時(shí)代。在此背景下，創(chuàng)新詞語應(yīng)運(yùn)于而生，創(chuàng)新詞語不同于傳統(tǒng)語言文字，它簡潔明了、易記易傳、標(biāo)新立異。因此，在社會(huì)交往中被普遍使用并發(fā)展迅速，形成一個(gè)新的語言環(huán)境，一種新的交流方式，對人們的語言表達(dá)方式產(chǎn)生越來越大的影響。

創(chuàng)新詞語是對傳統(tǒng)語言文字的一種創(chuàng)新，是時(shí)代發(fā)展的必然產(chǎn)物，符合事物發(fā)展的客觀規(guī)律，有其存在的合理性。包括網(wǎng)絡(luò)用語、流行語、符號(hào)語言等，它既是一個(gè)文化現(xiàn)象，又是一個(gè)語言現(xiàn)象，是無法回避和規(guī)范的既成語言事實(shí)①。近兩年，當(dāng)代漢語中每年出現(xiàn)1000個(gè)左右的語文性新詞語②。創(chuàng)新詞語有以下特點(diǎn)：

1.簡單明了。傳統(tǒng)語言文字通常要用很多詞語才能表達(dá)意思，而用縮略語、諧音或符號(hào)等形式表達(dá)，不僅提高打字速度，又能表意清楚。

（1）字母型：“GG”即“哥哥”。

（2）數(shù)字型：“88”即“再見”。

（3）混合型：“幸福ing”表示“正在享受幸福的過程”。

（4）變異型：“稀飯”表示“喜歡”。

（5）符號(hào)型：“(^_^)”表示“微笑”。

（6）演變型：“屌絲”原指農(nóng)村進(jìn)入城市的年輕人，現(xiàn)為在生活中對自己進(jìn)行的自嘲。

（7）縮略、擴(kuò)張型：“喜大普奔”即“喜聞樂見、大快人心、普天同慶、奔走相告這四個(gè)成語的縮略用法”。

（8）語句型：“元芳，你怎么看”。

2.印象深刻。在廣告語、宣傳文字中加入創(chuàng)新詞語讓人耳目一新，留下深刻的印象。如：某廣告語：“一箭鐘情”（一見鐘情）。

3.張揚(yáng)個(gè)性。經(jīng)調(diào)查，網(wǎng)民普遍年齡低、學(xué)歷高，在虛擬網(wǎng)絡(luò)上可以充分展示個(gè)性。

當(dāng)然，任何事物都有兩面性，至于是利是弊要遵時(shí)間而定。有人認(rèn)為創(chuàng)新詞語的存在嚴(yán)重影響到中國傳統(tǒng)語言文字的規(guī)范與發(fā)展，尤其對中國青少年日常生活的交流、書寫產(chǎn)生消極的影響。不可否認(rèn)，創(chuàng)新詞語給傳統(tǒng)語言文字帶來的沖擊是極大的，只追求個(gè)性和創(chuàng)新，而忽略了語言文字的內(nèi)涵和規(guī)范。創(chuàng)新詞語存在的弊端：

1.使用不規(guī)范。往往詞不達(dá)意，歪曲了詞語本身的意思。

2.用語粗俗。創(chuàng)造和使用創(chuàng)新詞語的人群以年輕人為主體，缺少自控意識(shí)，長期受粗俗的語言環(huán)境的影響，閱讀水平和運(yùn)用能力均有所下降，喪失了語感。

3.對傳統(tǒng)語言文字產(chǎn)生消極的影響。有些創(chuàng)新詞語存在嚴(yán)重的語法錯(cuò)誤、拆字現(xiàn)象,經(jīng)不起推敲，形同無本之木，沒有存在依據(jù)。它沒有歷史，創(chuàng)新詞語一旦納入傳統(tǒng)語言文字體系，便顯得雜亂無章，無規(guī)律可尋。

如何使創(chuàng)新詞語發(fā)揮積極向上的作用，更長久的為人所用？首先，規(guī)范使用創(chuàng)新詞語，不濫用網(wǎng)絡(luò)用語、流行語等，不追求新奇。其次，應(yīng)保持創(chuàng)新詞語的創(chuàng)造力，當(dāng)代社會(huì)信息更新快，創(chuàng)新詞語一但失去創(chuàng)造力，也就逐漸淪落而消亡了。

語言文字是文化的載體，反映了社會(huì)文化的進(jìn)步，是不斷發(fā)展變化的，在文化演變的過程中，語言文字也會(huì)自然而然地進(jìn)行優(yōu)勝劣汰，自我規(guī)范。從這個(gè)意義上說，創(chuàng)新詞語的出現(xiàn)帶給人們的影響并不都是消極的，語言刻板、詞匯貧乏，才是真正的悲哀。因此，我們要辨證的看待創(chuàng)新詞語，它的出現(xiàn)豐富了人們的生活，增添了語言交流的樂趣。只要對它進(jìn)行正確引導(dǎo)、規(guī)范使用，避免其產(chǎn)生負(fù)面影響，何不欣然接受呢？

（上海海洋大學(xué)）