男孩的歌

詹姆士·霍格

哪里有深水潭，清亮的池塘，

哪里有鱒魚睡得正香，

朝河流上游走，越過牧場，

就是我和比利要去的地方。

哪里有黑鳥把新歌唱起來，

哪里有可愛的山楂花盛開，

有雛鳥鳴叫著四散飛翔，

就是我和比利要去的地方。

哪里有收割人割莊稼最干凈，

哪里有干草堆高高的一片青，

去跟蹤小蜜蜂回歸蜂房，

就是我和比利要去的地方。

哪里有榛樹坡陡峭險峻，

哪里有陰影藏得深深，

哪里有胡桃紛紛落地上，

就是我和比利要去的地方。

為什么男孩們游戲的時候，

要把可愛的小女孩都趕走，

還相互逗弄，毆打得厲害？

這事兒我永遠說不明白。

可這事我明白，我喜歡游戲，

闖進干草堆，穿過芳草地，

朝河流上游走，越過牧場，

就是我和比利要去的地方。