今年影院里日本動漫多了

本報駐日本特派記者　賈文婷　本報特約記者　羅曉汀

日本動漫正在中國迎來前所未見的好時光。去年開始，日本經(jīng)典動漫角色哆啦A夢、圣斗士、航海王、小丸子在中國銀幕完成會師。今年已公映的7部電影中，《火影忍者》《哆啦A夢》都突破1億票房；《航海王之黃金城》上映至今，7天內(nèi)斬獲8573萬元票房。隨著12月《你的名字》《名偵探柯南：純黑的噩夢》（右圖）上映，今年共有9部日本動漫引進(jìn)，創(chuàng)下歷史紀(jì)錄。日本動漫商務(wù)網(wǎng)站稱，“這從側(cè)面反映了中國電影市場的變化”。

從被叫停到破紀(jì)錄

1980年的《鐵臂阿童木》，開創(chuàng)海外動畫片引進(jìn)中國之先例，隨后《聰明的一休》等日本動畫在各大電視臺播放。不過由于不受審核限制，一些暴力傾向突出的日本動漫作品頻頻出現(xiàn)——隨著《北斗神拳》被緊急叫停，2000年新規(guī)定出臺：進(jìn)口動畫片在動畫片中的播出比重不能超過40%，這幾乎把日本動漫列入“黑名單”。當(dāng)時某法治節(jié)目甚至批評《名偵探柯南》教導(dǎo)孩子如何犯罪。

從2010年開始，各大視頻網(wǎng)站開始購買原版版權(quán)，2011年《名偵探柯南：沉默的15分鐘》在中國斬獲2667.6萬票房，正式宣告日本動漫重新回歸中國市場。而真正成為日漫在中國市場轉(zhuǎn)折點的，還是神奇的“哆啦A夢”。2015年4月，比日本本土晚近一年上映的《哆啦A夢：伴我同行》斬獲5.4億元人民幣票房，超過日本本土。這個成績震驚日本動畫界，也令日本動漫開始集中進(jìn)入中國電影市場。

今年2月《火影忍者博人傳》在中國上映票房破億，7月的《哆啦A夢：新·大雄的日本誕生》（左圖）也以1.03億的票房成績完美謝幕。9月初上映的《寄生獸》，以4833萬的累計票房問鼎日本動漫IP真人電影在中國市場的票房冠軍。在日媒看來，分上下兩部的《寄生獸》刪減近100分鐘劇情合成一部上映，正是為了“試水中國電影市場”。對于日漫影迷來說，該片能夠在國內(nèi)上映已是最大驚喜。此外，今年4月上映的《墊底辣妹》收獲近3800萬人民幣票房，打破日本真人電影在中國的票房紀(jì)錄。

高票房離不開“二次元文化”

與中國今年在日本僅《天將雄師》一部電影公映相比，2016年在內(nèi)地上映或準(zhǔn)備上映的日本電影共11部，其中有10部根據(jù)動漫IP改編而來。有影評人認(rèn)為，日本獨(dú)特的ACG（動漫+游戲）文化，使得很多熱門二次元IP在中國擁有龐大粉絲，當(dāng)這些IP電影在中國上映時，無論品質(zhì)如何，都會有大批擁躉進(jìn)入影院“朝拜”。

縱觀近年來日本電影的引進(jìn)數(shù)量，2009年和2011年分別引進(jìn)4部，2013和2014年甚至沒有引進(jìn)任何日本電影。2015年的《哆啦A夢：伴我同行》成為轉(zhuǎn)折點。日本動漫商務(wù)網(wǎng)站分析，今年多部日本電影在中國亮相，主要在于多家中國影視公司的協(xié)助。比如優(yōu)酷土豆是《火影忍者博人傳》投資引進(jìn)方之一，愛奇藝參與了《櫻桃小丸子：來自意大利的少年》的發(fā)行工作。

日漫以小博大

美國《福布斯》雙周刊網(wǎng)站報道稱，中國正在形成一個由動漫、漫畫、游戲和小說組成的巨大二次元市場，“今年該市場規(guī)模今年已達(dá)2500億元”。不過有人認(rèn)為，日本動漫的市場潛力并未充分發(fā)揮。由于大多是作為批片引進(jìn)，日本動漫電影在中國上映時間普遍延后：《航海王之黃金城》時隔數(shù)月才被引進(jìn)國內(nèi)，而《櫻桃小丸子：來自意大利的少年》更是2015年就已在日本上映——網(wǎng)上已是盜版滿天飛，死忠粉可能早已看過，這直接影響票房。

此外，批片的檔期也往往處于劣勢，例如《火影忍者博人傳》國內(nèi)上映首日（2月18日）正值全國中小學(xué)生開學(xué)第一天，這也在一定程度上流失部分觀眾。不過也有分析稱，日本動漫在中國無法大熱的根本原因，是本身的小眾性。日本動漫大都是熱血冒險類題材，而歐美動畫更崇尚“合家歡”——前者只能收獲IP粉絲受眾，后者則能夠憑借老少咸宜進(jìn)軍大眾市場。

相比引進(jìn)價格幾百萬甚至上千萬美元的好萊塢大片，日本動漫電影成為中國發(fā)行方以小博大的好選擇。與此同時，龐大的中國市場也吸引著日本動漫陸續(xù)搶灘。日本動漫商務(wù)網(wǎng)站稱，通過向中國出口以動漫題材電影、把日本IP拍成中國本土電影等方式，將推動中日電影合作走向繁榮，今后中國電影市場的走向值得日本電影產(chǎn)業(yè)關(guān)注?！?/p>