《飛鷹艾迪》

散步的魚

當(dāng)略顯笨拙又其貌不揚(yáng)的Eddie站在高高的跳臺(tái)，揚(yáng)起雙臂做出翱翔的姿態(tài)，他看起來(lái)就像一只展翅欲飛的雄鷹。當(dāng)他沖出滑道，短暫地飛躍在天空與雪山之間，身體勾勒出一道令人驚嘆的弧線，陽(yáng)光散落在他的身上，那一刻，仿佛全世界的光芒都為他閃耀。這是電影《飛鷹艾迪》（Eddie the Eagle）中的場(chǎng)景，Eddie創(chuàng)造了歷史性的一刻，留下了一個(gè)無(wú)與倫比的精彩瞬間，讓世界看到了一個(gè)英國(guó)男孩的帥酷身影。這部影片取材于英國(guó)著名跳臺(tái)滑雪運(yùn)動(dòng)員Michael Edwards的真實(shí)事跡，講述了一個(gè)關(guān)于理想與奮斗的動(dòng)人故事。

當(dāng)Eddie還是個(gè)孩子，他的夢(mèng)想便是成為奧運(yùn)冠軍。在別人看來(lái)，Eddie并不具備優(yōu)秀運(yùn)動(dòng)員的先天素質(zhì)，他從小就高度近視，骨骼也不夠強(qiáng)健，天生平衡感不好，看起來(lái)還有些笨拙。盡管他總是積極地嘗試各項(xiàng)運(yùn)動(dòng)，但并沒(méi)有找到適合自己的。有一天，Eddie在父親工作的工地旁邊看到一處滑雪訓(xùn)練場(chǎng)，立即被吸引，之后便下定決心要成為一名滑雪運(yùn)動(dòng)員。

1987年，Eddie成為英國(guó)滑雪隊(duì)國(guó)家隊(duì)的一員。成年后的Eddie依舊戴著厚重的眼鏡，身材微胖，神情憨厚，略顯笨拙，看起來(lái)絲毫沒(méi)有運(yùn)動(dòng)員的風(fēng)采。Eddie所在的團(tuán)隊(duì)將準(zhǔn)備參加1988年的卡爾加里冬奧會(huì)，這對(duì)于Eddie而言意義非凡。然而，就在參加選拔賽的前夕，Eddie被告知不能參賽，還被嘲諷不是奧運(yùn)會(huì)的這塊料。

就在Eddie準(zhǔn)備放棄理想的時(shí)候，他無(wú)意中看到了一張?zhí)_(tái)滑雪1的海報(bào)，于是立刻找出跳臺(tái)滑雪的錄像來(lái)看，了解到這是一項(xiàng)非常刺激并極具危險(xiǎn)性的運(yùn)動(dòng)。在這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)中，運(yùn)動(dòng)員不能借助任何外力，從幾十米高的起滑臺(tái)起滑，在助滑道上加速，并在臺(tái)端飛出，身體沿拋物線在空中短暫飛行，最終平穩(wěn)著陸才算成功。這不僅需要運(yùn)動(dòng)員擁有很強(qiáng)的技巧，還要有不懼死亡的勇氣。在了解到英國(guó)已經(jīng)有很多年沒(méi)有國(guó)家跳臺(tái)滑雪奧運(yùn)隊(duì)時(shí)，Eddie非常開心，他認(rèn)為自己找到了另一條通向奧運(yùn)會(huì)的途徑：倘若他成為一名優(yōu)秀的跳臺(tái)滑雪運(yùn)動(dòng)員，那么他便可以代表國(guó)家參賽。他立即決定前往位于德國(guó)的加米施訓(xùn)練營(yíng)進(jìn)行練習(xí)，據(jù)說(shuō)那里能看到來(lái)自世界各地的跳臺(tái)滑雪精英們的身影。

當(dāng)Eddie離開家來(lái)到車站，準(zhǔn)備前往德國(guó)，父親開車來(lái)到他的身邊。他小時(shí)候每一次離家出走，說(shuō)要去參加奧運(yùn)會(huì)，父親總是開車來(lái)接他回家。這一次，父親已然失去了耐心。

Father： Do you really wanna put yourself through this again？ Its a world that doesnt wanna know you.

Eddie： So whats new？ Are you trying to tell me you never had a dream when you were a kid， Dad？

Father： Of course I did. Im not made of stone， son.

Eddie： You never said. What was it？

Father： It was to be a plasterer （泥水匠）.

Eddie： Bye， Dad.

Father： Yeah， bye， son

1. 跳臺(tái)滑雪

源自古挪威的“死刑”

跳臺(tái)滑雪運(yùn)動(dòng)起源于挪威，相傳，古時(shí)的挪威統(tǒng)治者想出一種處罰犯人的刑法，就是把犯人兩腳各縛一塊雪板，從有雪的高山往下推，讓其自行滑下，當(dāng)通過(guò)斷崖的凸處時(shí)，身體就會(huì)在慣性作用下被拋向空中，再落下摔死。后來(lái)，這種跳下滑雪的動(dòng)作就逐漸地演變成現(xiàn)代的跳臺(tái)滑雪運(yùn)動(dòng)。

沒(méi)有世界紀(jì)錄的運(yùn)動(dòng)

跳臺(tái)滑雪運(yùn)動(dòng)由于跳臺(tái)助滑道的角度及起跳端的仰起角度等不同，加上比賽時(shí)賽場(chǎng)氣溫、風(fēng)向、風(fēng)力及雪質(zhì)等自然條件千差萬(wàn)別，很難保證比賽在完全相同的情況下進(jìn)行。因此，跳臺(tái)滑雪比賽只有最好成績(jī)，而沒(méi)有世界紀(jì)錄。

打官司才擠進(jìn)冬奧會(huì)的項(xiàng)目

值得一提的是，在過(guò)去，女性只能作為奧運(yùn)會(huì)跳臺(tái)滑雪項(xiàng)目的看客而不能正式參與其中。眾多的女子跳臺(tái)滑雪運(yùn)動(dòng)員為能參與其中，最后甚至將溫哥華冬奧會(huì)奧組委告上了法庭，終在2014年索契冬奧會(huì)圓夢(mèng)。

p21%e5%9b%be%e6%b3%a8%ef%bc%9aEddie%e5%86%b3%e5%ae%9a%e5%8f%82%e5%8a%a0%e8%b7%b3%e5%8f%b0%e6%bb%91%e9%9b%aa.tif

Eddie決定參加跳臺(tái)滑雪

或許是看過(guò)太多失敗的人生案例，父輩們總是希望自己的孩子能夠復(fù)制他們的經(jīng)驗(yàn)，擁有一個(gè)穩(wěn)妥的人生，Eddie的父親便是如此。對(duì)于Eddie來(lái)說(shuō)，父親的夢(mèng)想并不能替代他的夢(mèng)想，父親的感受也不能替代他的感受。父輩的經(jīng)驗(yàn)或許能給子女成長(zhǎng)的啟迪，但決不會(huì)給孩子一個(gè)燦爛的美夢(mèng)，只有從內(nèi)心深處認(rèn)同它，那些夢(mèng)才能像天上的繁星閃閃發(fā)光；只有發(fā)自內(nèi)心熱愛它，追夢(mèng)的旅程才星光熠熠，人生才充滿驚喜。Eddie注定是那個(gè)追逐繁星的孩子。

p22Peary%e6%95%99%e5%af%bcEddie.psd

179004.png

Eddie來(lái)到位于德國(guó)的加米施訓(xùn)練營(yíng)。Eddie沒(méi)有教練指導(dǎo)，只能自己摸索著嘗試。他最先爬上15米高的跳臺(tái)，憑借自己的想象，完成了第一次跳臺(tái)滑雪。初嘗成功滋味的他格外興奮，迫不及待地開始挑戰(zhàn)40米高的跳臺(tái)。這一次，他直接從半空中跌落，還好只受了點(diǎn)皮外傷。他意識(shí)到自己應(yīng)該請(qǐng)一個(gè)教練。于是他找到訓(xùn)練營(yíng)的一個(gè)著名教練，詢問(wèn)跳臺(tái)滑雪的技巧。結(jié)果對(duì)方嘲笑他資質(zhì)平庸，又起步太晚，稱不到一周他便會(huì)摔死。

Eddie不肯服輸，獨(dú)自嘗試，結(jié)果一次比一次摔得慘。他的瘋狂舉動(dòng)引起了訓(xùn)練營(yíng)工作人員Peary的注意，他告誡Eddie，這樣下去只會(huì)摔斷脖子。固執(zhí)的Eddie對(duì)此充耳不聞，認(rèn)為這不過(guò)是一個(gè)酗酒的鏟雪工對(duì)他的輕蔑。后來(lái)才知道，Peary曾是一名優(yōu)秀的跳臺(tái)滑雪運(yùn)動(dòng)員，曾跟隨著名教練Warren Sharp，并在奧運(yùn)會(huì)上取得過(guò)卓越的成績(jī)?？上eary狂妄自大，最終被逐出了國(guó)家隊(duì)，成了眼前這個(gè)生活頹廢、酗酒度日的鏟雪工。

Eddie找到Peary，希望他能成為自己的教練，結(jié)果被拒絕了。在酒吧，Eddie又一次請(qǐng)求Peary當(dāng)他的教練，結(jié)果卻遭到周圍人的嘲笑，他們認(rèn)為這是一個(gè)廢材酒鬼在教一個(gè)白癡菜鳥。脾氣暴躁的Peary與他們起了爭(zhēng)執(zhí)，結(jié)果被打暈在地。受到嘲弄的Peary出于逆反心理，開始教導(dǎo)Eddie。

Peary： This is not just a sport. Its an art. Its ... its spiritual， man. You gotta free your mind first. You gotta just fly， man. You wanna just fly.

Eddie： What is the jumping paradox？

Peary： What？

Eddie： The jumping paradox. That thing you said a second ago.

Peary： Okay. Im gonna say this once. The foundation of any jump is what？

Eddie： Takeoff.

Peary： Very good. Very good. The paradox is simultaneously stretching up and leaning into your descent. Its unnatural. Because you actually take off downwards. Okay？ Your body has gotta lean forward in order to give you the lift like the wing of the bird. So your skis go up， your legs go back， your body goes forward and you go down all while falling through the air at 70 mph， man.

他告訴這位菜鳥：15米跳臺(tái)只是入門級(jí)，40米跳臺(tái)會(huì)讓人摔得鼻青臉腫，70米跳臺(tái)可能會(huì)令人殘廢，而90米跳臺(tái)則可能會(huì)讓人送命。Peary借著醉意爬上了90米的高臺(tái)，說(shuō)要為Eddie作示范。人們聚集在山下的雪地上，望著跳臺(tái)上的Peary，都認(rèn)為他瘋了。接著，人們看到Peary起身下滑，他以不可思議的完美姿態(tài)從滑道上俯沖，從臺(tái)端一躍而起。璀璨的燈光和漫天的細(xì)雪交相輝映，Peary翱翔在一片夢(mèng)幻般的星空之下，猶如天神降臨。所有人都見證了這一幕，老酒鬼Peary的身上散發(fā)出一層奇幻的光彩，他從天而降，仿佛沐浴在神跡之中，又仿佛在死神的親吻中舞蹈。他輕盈靈巧地下落，最終平穩(wěn)著陸。這一刻，所有人都為之驚嘆，為Peary，也為這項(xiàng)迷人的運(yùn)動(dòng)。

P21-%e6%a0%87.psd

從未做過(guò)的事

Peary教導(dǎo)Eddie

娛樂(lè)頻道·碟影重重

Entertainment

p23.psd

P21-%e6%a0%87.psd

通往理想

的道路

P21-%e6%a0%87.psd

勇往直前

的人生

就在Eddie心灰意冷的時(shí)候，他得知自己的試跳成績(jī)也被記錄在案，這意味著他獲得了奧運(yùn)會(huì)的參賽資格?？蒔eary卻反對(duì)Eddie去參賽，他認(rèn)為參加這一屆奧運(yùn)會(huì)的結(jié)果不過(guò)是墊底，如果參加下一屆，他們便有可能獲得好的名次。對(duì)于Eddie來(lái)說(shuō)，參加奧運(yùn)會(huì)便是他的全部夢(mèng)想，他不在乎成績(jī)和獎(jiǎng)牌。兩人為此起了爭(zhēng)執(zhí)，不歡而散，Eddie獨(dú)自離開了。

Eddie終于如愿地參加了冬奧會(huì)。雖然英國(guó)奧運(yùn)代表隊(duì)的成員們并不喜歡他，對(duì)他也沒(méi)有好眼色，但Eddie對(duì)此不以為然，甚至感受不到自己的格格不入。他的心性仿佛還停留在孩童時(shí)代，善良而天真，除了熱愛的運(yùn)動(dòng)，他對(duì)環(huán)境和人際關(guān)系都缺乏辨別力，但他保持著善良和謙厚的品性。

在70米跳臺(tái)滑雪的賽場(chǎng)上，“芬蘭飛人”Matti率先跳出了一百米的好成績(jī)，驚艷全場(chǎng)。Eddie第一次參加冬奧會(huì)，難免緊張，但他順利地完成了起跳和降落。這一次，他跳出了60.5米的成績(jī)。現(xiàn)場(chǎng)觀眾剛剛見證了Matti的百米奇跡，看到實(shí)力如此懸殊的選手，以及相差甚遠(yuǎn)的數(shù)字，都有些發(fā)愣。Eddie看到自己的成績(jī)，他又一次突破了自己，立刻歡呼起來(lái)。由于太過(guò)興奮，他表現(xiàn)得有些癲狂和滑稽，還做出了一系列怪異的搞笑動(dòng)作。然而，他的情緒卻感染了在場(chǎng)的所有人，他的樂(lè)觀、率性和天真打動(dòng)了大家，人們起身為他鼓掌和歡呼。

Eddie回到更衣室，他從電視上看到自己的排名果然是墊底，人們?yōu)樗×艘粋€(gè)有趣的名字“Eddie the Eagle”。評(píng)委們瘋狂地嘲笑他，說(shuō)他更像企鵝，并堅(jiān)信他的跳臺(tái)滑雪人生將止步于此。不僅如此，連奧委會(huì)的晚宴名單都將他的名字剔了出去。他實(shí)現(xiàn)了奧運(yùn)夢(mèng)，卻受盡了奚落和打擊，Eddie感受到前所未有的空虛和苦悶。然而意想不到的是，Eddie卻意外地受到了媒體和民眾的熱烈追捧。一時(shí)之間，Eddie成了大明星，他的憨厚笑容和滑稽姿態(tài)成為他的標(biāo)志，變成了他的獨(dú)有魅力。他在冬奧會(huì)搶盡了風(fēng)頭，而那些獲得獎(jiǎng)牌的運(yùn)動(dòng)員反而少有人問(wèn)津。

漸漸地，大家對(duì)Eddie的評(píng)論開始兩極化，大眾們喜歡他，認(rèn)為他純真可愛；多數(shù)運(yùn)動(dòng)員和組委會(huì)成員卻憎惡他，更質(zhì)疑他參賽的正當(dāng)性。無(wú)論如何，奧林匹克的精神是奮斗和參與，是平等和公正，也是理解和友誼。Eddie身上顯現(xiàn)的一切，他的勤奮、努力、堅(jiān)持，以及樂(lè)觀和善良，都展現(xiàn)了一個(gè)運(yùn)動(dòng)員的優(yōu)秀品格，這也是奧林匹克的精神所在。

另一方面，Eddie在人們的追捧中似乎有些忘乎所以，他打電話給Peary，訴說(shuō)他的喜悅和得意。Peary毫不留情地告訴他，這一切都是浮云，不會(huì)有人真正在意他。Peary的話像一盆冷水澆下來(lái)，令沉溺在虛榮中的Eddie陷入了沉思。他忽然意識(shí)到參加奧運(yùn)會(huì)并不是目的，也不是終點(diǎn)，更不能為他的人生畫上完美的句號(hào)。

Eddie召開了發(fā)布會(huì)，對(duì)著媒體和所有人做了一個(gè)令人震驚的決定——他要參加90米跳臺(tái)滑雪。

Eddie： Im not deluded （哄騙）. I know there are plenty of athletes more deserving of publicity than me. And I would like to apologize if my silly antics have cast a shadow over their achievements. I also know that I was messing around a little bit after the 70 meter jump the other day. I was very excited. But I take jumping very seriously. In fact， I love it. I love it very nearly as much as proving people wrong， which is why I ... Ive decided to compete in the 90 meters. I ... Wait！ I know Id originally only intended to jump the 70 meters. But as people much wiser than me say， "Competing in the Olympics doesnt mean anything if you sell yourself short1." I didnt come here as a novelty act. And I will not be going home as one.

Tip for Learning

1. Sell sb. short意思是“小看；低估”，sell short最初是指股票市場(chǎng)上的一種交易方式，先賣高再買低，就是先高價(jià)賣出股票，若股票市場(chǎng)走勢(shì)往下，股票價(jià)格降低后再低價(jià)買回，賺取差價(jià)利潤(rùn)，所以這種方式又被引申為“小看”的意思。

或許Eddie曾一直以為自己的理想便是參加奧運(yùn)會(huì)，并為此努力，但此刻的他顯然意識(shí)到自己由衷地?zé)釔圻@項(xiàng)運(yùn)動(dòng)；他也意識(shí)到，只有不輕視自己，才能獲得更大的力量和勇氣。無(wú)論是熱愛運(yùn)動(dòng)，還是證明自己，這一次，他將為了夢(mèng)想和尊嚴(yán)而跳，哪怕那意味著生死抉擇。

聽到消息的Peary趕到Eddie身邊，為他打氣，他的支持給了Eddie信心。

當(dāng)Eddie站在雪山之巔，他的眼前是長(zhǎng)長(zhǎng)的滑道，閃著雪白的奇異光彩。他想起人生中的過(guò)往，那些嘲笑和輕視、質(zhì)疑和奚落……往事并不如煙，但現(xiàn)在，這是屬于他的時(shí)刻。他沖出滑道，身體暫時(shí)脫離了地心引力飛向天空。在藍(lán)天與雪山之間，在一片歡騰的人海之上，Eddie就像一只翱翔的雄鷹，展翅高飛。這一次，他為自己而跳，他大喊出聲，盡情地享受這迷人的飛翔瞬間，體會(huì)跳臺(tái)滑雪的美妙和刺激，感受生命綻放的快樂(lè)。盡管落地時(shí)有些不穩(wěn)，但他成功了，并創(chuàng)下了自己、也是英國(guó)的歷史記錄。他用勇氣向世界證明了自己。

Eddie完成了兒時(shí)的夢(mèng)想，但他并未就此止步，決心繼續(xù)前進(jìn)；Peary得到了前教練Warren的肯定，他通過(guò)成就Eddie，向Warren和世人證明了自己，他找到了生活的方向，決定全力以赴。他們決定，將一起投入新一輪的訓(xùn)練中，開啟人生的另一個(gè)篇章。

.