“時(shí)時(shí)”和“時(shí)不時(shí)”的語義和語法考察

胡貝貝

摘要：“時(shí)時(shí)”和“時(shí)不時(shí)”是現(xiàn)代漢語里兩個(gè)十分常見的表示頻率的副詞。越是常見越容易被人們忽視，本文將從語義和語法兩方面入手，對(duì)“時(shí)時(shí)”和“時(shí)不時(shí)”進(jìn)行系統(tǒng)分析研究，找出二者的相同與不同之處，以便大家更好的認(rèn)識(shí)它們。

關(guān)鍵詞：“時(shí)時(shí)”；“時(shí)不時(shí)”；語義；語法

關(guān)于“時(shí)不時(shí)”、“時(shí)時(shí)”、“不時(shí)”三個(gè)表頻率副詞的探討前人已經(jīng)研究的比較詳細(xì)，如出現(xiàn)了李璇、任海波的《“時(shí)時(shí)”和“不時(shí)”的用法考察及其句式語義分析》（2007）、鄒海清的《頻率副詞“時(shí)時(shí)”與“不時(shí)”的語義區(qū)別》（2004）和《“時(shí)時(shí)”、“不時(shí)”、“時(shí)不時(shí)”的句法語義分析——兼談其在頻率副詞系統(tǒng)中的地位和作用》（2008）、郝玲的《表頻率副詞“時(shí)不時(shí)”和“動(dòng)不動(dòng)”》（2013）等多篇論文。前人們的這些研究主要從對(duì)比這些頻率副詞的語義和句法方面入手，分析它們之間的語義差異及不同的句法分布情況，重要的是并沒有出現(xiàn)“時(shí)時(shí)”和“時(shí)不時(shí)”同框的語義和語法功能研究，且筆者認(rèn)為這兩個(gè)詞有必要放在一起加以分析，因此本文將重在分析“時(shí)時(shí)”和“時(shí)不時(shí)”的語義差異和語法意義。

一、“時(shí)時(shí)”與“時(shí)不時(shí)”的語義差異

鄒海清根據(jù)前人的解釋總結(jié)出“時(shí)時(shí)”的三個(gè)義項(xiàng)分別是：（1）“時(shí)刻”義；（2）“時(shí)常”義；（3）“屢屢”義?！皶r(shí)不時(shí)”與“時(shí)時(shí)”的意思大體相當(dāng)，但它缺乏了“時(shí)刻”義[1]，我們是同意這種觀點(diǎn)的。

《現(xiàn)代漢語詞典》第六版解釋“時(shí)時(shí)”為“副詞，常常”；解釋“時(shí)不時(shí)”為“<方>副詞，時(shí)常?！贝颂幬覀兛梢钥闯觯冬F(xiàn)代漢語詞典》對(duì)“時(shí)時(shí)”的解釋是不全面的，并沒有詳細(xì)分類解說，只說出了它的“時(shí)?！绷x，因此我們無法從詞典中看出二者的差異。

《漢語大詞典》中的解釋是：“時(shí)時(shí)”是“常?！?；“時(shí)不時(shí)”是“方言。時(shí)時(shí)，經(jīng)常”。從《漢語大詞典》的解釋中我們發(fā)現(xiàn)“時(shí)時(shí)”和“時(shí)不時(shí)”之間有相同的地方，如“時(shí)不時(shí)”可以解釋為“時(shí)時(shí)”的意思，此時(shí)的二者是可以相互替換的，但此時(shí)的“時(shí)時(shí)”顯然不時(shí)“時(shí)刻”義。

通過鄒海清的《“時(shí)時(shí)”、“不時(shí)”、“時(shí)不時(shí)”的句法語義分析——兼談其在頻率副詞系統(tǒng)中的地位和作用》一文我們知道“量有持續(xù)量（延續(xù)量、連續(xù)量）與重復(fù)量（離散量）之分，持續(xù)量關(guān)涉到動(dòng)作行為在時(shí)間軸上延續(xù)的長(zhǎng)度，重復(fù)量關(guān)涉到動(dòng)作行為在時(shí)間軸上反復(fù)的次數(shù)?！皶r(shí)時(shí)”的時(shí)刻義關(guān)涉到動(dòng)作行為在時(shí)間軸上延續(xù)的長(zhǎng)度，表現(xiàn)的是延續(xù)量，而“時(shí)時(shí)”的時(shí)常義和屢屢義關(guān)涉到動(dòng)作行為在時(shí)間軸上反復(fù)的次數(shù)，表現(xiàn)的是重復(fù)量。”[2]由此我們也可以說，“時(shí)時(shí)”有“時(shí)不時(shí)”的意思，但“時(shí)不時(shí)”沒有“時(shí)時(shí)”的意思，“時(shí)時(shí)”何時(shí)表現(xiàn)為“時(shí)不時(shí)”的意義取決于與其搭配的動(dòng)詞及其論元本身的特性。例如：

（1）a.人生的旅途中也就時(shí)時(shí)會(huì)遇到這種不作美的轉(zhuǎn)換方向的風(fēng)，將人生的小帆船翻倒！

b.同座的五、六名客人，都已喝得半醉，時(shí)不時(shí)被那個(gè)中國(guó)人的話語惹起陣陣贊許的噓聲。

從例（1）的a句中的動(dòng)詞“遇到”及其搭配論元“轉(zhuǎn)換方向的風(fēng)”我們知道，人生的旅途中會(huì)偶爾出現(xiàn)不作美的風(fēng)向，但不可能每時(shí)每刻這種風(fēng)都在轉(zhuǎn)變，因此，此處的“時(shí)時(shí)”可以解釋為“經(jīng)常、不時(shí)地”，表示時(shí)常義、屢屢義，它關(guān)涉到動(dòng)作行為在時(shí)間軸上反復(fù)的次數(shù)，表現(xiàn)的是重復(fù)的量。從b句中的動(dòng)詞“惹起”及其論元“噓聲”我們知道，正常情況下惹起的這種噓聲是一陣一陣的，例句中也有“陣陣”一詞，因此“時(shí)不時(shí)”可以解釋為“較多次地、經(jīng)常地”，也表示時(shí)常義，在這里，二者的語義沒有差異，是可以無條件相互替換的。

（2）a. 他偏頗地覺得唯有自己，唯有那些時(shí)時(shí)和工人們共呼吸同命運(yùn)的人，才是真正想為鋼鐵事業(yè)添磚加瓦的革新者，中間不急兩頭急，這種狀況何日才改變得了？

b. 金鳳時(shí)不時(shí)地直起腰來，將掛到面前的大辮子往后一甩，看看西斜的太陽，不住的朝我眨眼睛，意思是說：快啦！

例（2）中a句的“共呼吸同命運(yùn)”是時(shí)時(shí)刻刻存在的，因此“時(shí)時(shí)”可以解釋為“一直、始終”，表示時(shí)刻義，關(guān)涉到動(dòng)作行為在時(shí)間軸上延續(xù)的長(zhǎng)度，表現(xiàn)的是延續(xù)量。b句中的“直起腰”和“向后甩辮子”的動(dòng)作需是一個(gè)前后順序，直起一次腰就甩一次辮子，因此這里的“時(shí)不時(shí)”解釋為“多次的”，表時(shí)常義，二者在語義上是矛盾的，所以在此處二者是不能無條件相互替換的。

“時(shí)時(shí)”和“時(shí)不時(shí)”的語義差異在上文的分析中已經(jīng)很清楚了，我們弄明白了二者的具體差異，就能在今后的學(xué)習(xí)中更好的運(yùn)用，但只有語義的差異還不足以使我們完全明朗，因此，接下來本文將再從語法方面加以詳細(xì)的闡釋，讓大家更好的理解二者不同的語法意義。

二、“時(shí)時(shí)”和“時(shí)不時(shí)”的語法意義

對(duì)于“時(shí)時(shí)”和“時(shí)不時(shí)”的意義我們已經(jīng)解釋的很清楚了，但是詞義并不能代替語法意義，由于二者的意義很容易混淆，我們還需要從語法意義的角度來分析二者的差異。

接下來本文要從“時(shí)時(shí)”和“時(shí)不時(shí)”與其他詞語的搭配和共現(xiàn)的差異來分析二者的不同之處。

（一）動(dòng)詞的搭配差異

1.“時(shí)不時(shí)”可以與動(dòng)詞的重疊式搭配，如照照、擦擦、搖搖、瞅瞅、逗逗、掏掏、望望、看看等等。由于篇幅原因，下面只舉前四個(gè)例句。例如：

（12）在自己的桌子上擺著小鏡子，最喜歡時(shí)不時(shí)照照，甚至開會(huì)時(shí)，也會(huì)忍不住拿出隨身攜帶的小鏡子自我欣賞一番。

（13）看得出，董加耕對(duì)自己的崗位也留戀不已，他時(shí)不時(shí)擦擦眼鏡后似汗似淚的雙眼，誠(chéng)摯的說：“我真從內(nèi)心喜愛鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)?！?/p>

（14）3只可愛的小虎仔經(jīng)過哺乳后，蜷伏在虎媽媽的身上，時(shí)不時(shí)搖搖尾巴，一副憨態(tài)可掬的樣子。

（15）回到房間，一邊看書，一邊時(shí)不時(shí)瞅瞅小橋流水，心有二用也。

表頻度的副詞“時(shí)不時(shí)”，它所凸顯的是動(dòng)作重復(fù)的量，以上例句中的照照、擦擦、搖搖、瞅瞅等都是重復(fù)發(fā)生的動(dòng)作，按照常識(shí)，你總不能一直照、一直擦、一直搖、一直瞅等等，所以它們可以與表重復(fù)量的副詞“時(shí)不時(shí)”搭配，不能與表示持續(xù)量的副詞“時(shí)時(shí)”搭配使用。

2.“時(shí)時(shí)”大都與表示持續(xù)性的動(dòng)詞搭配，因?yàn)椤皶r(shí)時(shí)”有時(shí)刻義，是連續(xù)不間斷地，而“時(shí)不時(shí)”沒有，它表示時(shí)常、較多次的意思，有一定的間隔性，所以不能與表示持續(xù)義的動(dòng)詞或動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)搭配。例如：

時(shí)時(shí)銘記/*時(shí)不時(shí)銘記 時(shí)時(shí)警醒/*時(shí)不時(shí)警醒

時(shí)時(shí)記住/*時(shí)不時(shí)記住 時(shí)時(shí)流淌/*時(shí)不時(shí)流淌

時(shí)時(shí)盯住/*時(shí)不時(shí)盯住 時(shí)時(shí)保持/*時(shí)不時(shí)保持

時(shí)時(shí)處處提高警惕 時(shí)時(shí)保持清醒

（16）信中寫道——敬愛的小平同志，我們時(shí)時(shí)銘記您的恩情，在這新春佳節(jié)到來的時(shí)候，特地寄上幾斤瓜子給您嘗嘗。

（17）學(xué)生要時(shí)時(shí)記?。何覀兪菍W(xué)習(xí)的主人。

（18）公司把流行視為猶如容易腐壞的食品，必須時(shí)時(shí)保持它的新鮮，因此公司力求將存貨降到最低，而且讓新貨源源不斷。

（19）啟示：防范搶奪，關(guān)鍵在于人們時(shí)時(shí)處處提高警惕。

（二）與否定詞的使用差異

1.“時(shí)時(shí)”和“不時(shí)”在句中表示動(dòng)作發(fā)生的頻率，這種頻率只能是肯定的實(shí)際發(fā)生的動(dòng)作的頻率，而不能是否定的未實(shí)現(xiàn)動(dòng)作的頻率，所以它們不能用于否定句，只用于肯定句，但“時(shí)時(shí)”能與“不/沒+VP”這樣的否定結(jié)構(gòu)搭配，構(gòu)成“時(shí)時(shí)+不/沒+VP”這樣的格式，[3]“時(shí)不時(shí)”則沒有出現(xiàn)能與否定詞搭配的例句，也沒有這種句式。

通過語料庫的查找，這種格式中可以充當(dāng)VP的動(dòng)詞也是很有限的，一般有“離”“忘記”“忘”“邀”等，這些詞的肯定形式不能表示延續(xù)的狀態(tài)，“忘”就是忘了，一般不說一件事在一個(gè)時(shí)間段內(nèi)處于“忘記”狀態(tài)，但卻可以處于“不忘記”的狀態(tài)，VP的前面加上“不/沒”進(jìn)行否定之后，整個(gè)句式結(jié)構(gòu)的語義就發(fā)生了變化，所表示的動(dòng)作就沒有了終點(diǎn)，從而就有了延續(xù)性的語義特征，所以在這種情況下，用“時(shí)時(shí)”而不用“時(shí)不時(shí)”。例如：

（20）…檢驗(yàn)保福的見地，看一看保福是不是時(shí)時(shí)不離自性。

（21）這保任功夫的難，就難在時(shí)時(shí)不忘記。

（22）他總是像叮囑李連杰那樣告誡弟子們時(shí)時(shí)不忘傳播中國(guó)武術(shù)。

（23）…有過多年的演藝生涯，以至于“下?！敝?，那富于奔放的想象力仍時(shí)時(shí)不邀自來。

2.“時(shí)不時(shí)”可以受“不再”“不”“沒”“沒有”等副詞的否定，而“時(shí)時(shí)” 沒有這種否定法。但是，“時(shí)時(shí)”還可以與表雙重否定的“無不”連用，構(gòu)成“無不+時(shí)時(shí)”的格式。

（24）漸漸的，對(duì)于這一切，他不再感恩戴德，不再欣喜若狂，不再時(shí)不時(shí)送花給我，他的平靜一如我應(yīng)對(duì)他求婚時(shí)一樣了。

“不再時(shí)不時(shí)”就是不再較多次的，這個(gè)例句否定后的意思是：他不再較多次的送花給我，即他很少送我花了。

（25）他不（沒）時(shí)不時(shí)給我打電話了。

這句話否定后的意思就是：他不（沒）以較多次的頻率給我打電話了，即他不經(jīng)常給我打電話了，可能之前一天得十幾個(gè)電話，現(xiàn)在是十幾天一個(gè)電話吧。

（25）美國(guó)人不論年齡多大，不論處于什么地位，不論志趣是什么，無不時(shí)時(shí)在組織社團(tuán)。

（三）與其他副詞共現(xiàn)的差異

1.“時(shí)時(shí)”可以與副詞“都、總、處處、刻刻、事事、幾乎”共現(xiàn)，這些副詞都出現(xiàn)在“時(shí)時(shí)”的后面，而“時(shí)不時(shí)”的后面沒有出現(xiàn)與這種副詞連用的用法。例如：

（26）大家懷著無限忠于毛主席的深厚的無產(chǎn)階級(jí)感情，對(duì)毛主席著作學(xué)了就用，時(shí)時(shí)處處用毛澤東思想統(tǒng)帥自己的行動(dòng)。

（27）羅燕說：“我時(shí)時(shí)總感到疲倦，多少次我想停下來，好好地休息一下，然而我不能，也不敢，我怕這一停就永遠(yuǎn)起不來了……”

（28）他時(shí)時(shí)都在找機(jī)會(huì)出這份怨氣，對(duì)于徐明遠(yuǎn)他還有些畏懼，一時(shí)也找不著報(bào)復(fù)的題目，只好把這仇恨通盤地結(jié)在靜華身上；而且，他想，靜華是女人，一切都好欺侮，造出來的謠言別人也容易相信。

（29）同一個(gè)人在不同的工作條件下，不可能時(shí)時(shí)事事都保持著同樣的成績(jī)。

另外，在查找語料時(shí)還發(fā)現(xiàn)了“處處”“時(shí)時(shí)”“都”連用的句子，例如：

（30）…那就“處處得逢渠”，就處處時(shí)時(shí)都能顯現(xiàn)這個(gè)絕對(duì)的真心，處處時(shí)時(shí)都能見到真如自性了。

2.“時(shí)不時(shí)”可以與副詞“都”“老是”“總是”“僅僅”“總會(huì)”等共現(xiàn)，只不過這些副詞都只能出現(xiàn)在“時(shí)不時(shí)”的前面，尚沒有發(fā)現(xiàn)出現(xiàn)在其后的例句。例如：

（31）塞鞋底，縫腰包，錢放在哪兒都時(shí)不時(shí)下意識(shí)地去摸一下，生怕“三只手”光顧。

（32）總而言之，熱衷于此者，老是時(shí)不時(shí)地制造出一些令人激動(dòng)的新聞。

（33）這一整天，他們倆總是時(shí)不時(shí)地互相望上一眼，三言兩語地低聲說上兩句。

（34）她僅僅時(shí)不時(shí)地和我交換幾句話，天氣如何啦，雨愈下愈大啦，座鐘走快了啦，…

（35）…你永遠(yuǎn)都可以有新的目標(biāo)去追求，因?yàn)榭倳?huì)時(shí)不時(shí)冒出新鮮的證書、因?yàn)樽约旱南敕ê团d趣也時(shí)常會(huì)處在變化中…

3.“時(shí)不時(shí)”可與“還”共現(xiàn)，并且“還”字可以放在“時(shí)不時(shí)”的前面，也可以放其后面?！斑€”在前時(shí)，“時(shí)不時(shí)”的后面一般要加“地”字；“還”在后時(shí)，“時(shí)不時(shí)”后面一般不加“地”字。例如：

（36）而吳瓊聽得非常認(rèn)真，還時(shí)不時(shí)地在采訪本上記下我的話，有時(shí)還會(huì)為我那些刻意的幽默而展顏一笑。

（37）張西德就被跌跌撞撞的推來推去，時(shí)不時(shí)還被人暗中動(dòng)了手腳。

“時(shí)時(shí)”也可與“還”共現(xiàn)，但我們只找到“還”字在其前面的例句，尚沒有發(fā)現(xiàn)“還”字在其后的例子。例如：

（38）趙樸初先生能堅(jiān)持認(rèn)真讀書，如此高齡仍勤學(xué)不倦，還時(shí)時(shí)提出問題向?qū)＜?、學(xué)者或有一方面專長(zhǎng)的人請(qǐng)教。

三、結(jié)語

通過對(duì)“時(shí)時(shí)”和“時(shí)不時(shí)”的語義和語法兩個(gè)方面的討論，我們發(fā)現(xiàn)，二者的語義差異不是很明顯，有時(shí)可以相互替換，有時(shí)卻又不能，要根據(jù)與其搭配的動(dòng)詞以及動(dòng)詞論元的特性來具體分析。在語法意義方面，“時(shí)時(shí)”只能與表示持續(xù)性的動(dòng)作動(dòng)詞連用，而“時(shí)不時(shí)”只能與表示重復(fù)性的動(dòng)作動(dòng)詞連用，這是由二者的詞性所決定的；“時(shí)時(shí)”和“時(shí)不時(shí)”都只能用于肯定句中，但“時(shí)時(shí)”能與“不/沒+VP”這樣的否定結(jié)構(gòu)搭配，構(gòu)成“時(shí)時(shí)+不/沒+VP”這樣的格式，還可以與表示雙重否定的“無不”連用，構(gòu)成“無不+時(shí)時(shí)”的格式；“時(shí)不時(shí)”可以受“不再”“不”“沒”“沒有”等副詞的否定；“時(shí)時(shí)”和“時(shí)不時(shí)”與其它副詞共現(xiàn)也存在差異，總體來說，能與“時(shí)不時(shí)”共現(xiàn)的副詞都出現(xiàn)在其前面，能與“時(shí)時(shí)”共現(xiàn)的副詞，都出現(xiàn)在其后面。

注釋：

①②鄒海清.“時(shí)時(shí)”、“不時(shí)”、“時(shí)不時(shí)”的句法語義分析——兼談其在頻率副詞系統(tǒng)中的地位和作用[J].漢語學(xué)習(xí)，2008（6）.

③李璇，任海波.“時(shí)時(shí)”和“不時(shí)”的用法考察及其句式語義分析[J].語言應(yīng)用研究，2007，01.

參考文獻(xiàn)：

[1]鄒海清.“時(shí)時(shí)”、“不時(shí)”、“時(shí)不時(shí)”的句法語義分析——兼談其在頻率副詞系統(tǒng)中的地位和作用[J].漢語學(xué)習(xí)，2008.（6）.

[2]鄒海清.頻率副詞的范圍和類別[J].世界漢語教學(xué)，2006.（3）.

[3]沈家煊.“有界”與“無界”[J].中國(guó)語文，1995.（5）.

[4]郝玲.表頻率副詞“時(shí)不時(shí)”和“動(dòng)不動(dòng)”[J].《齊齊哈爾大學(xué)學(xué)報(bào)》（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2013（9）.

[5]史金生.現(xiàn)代漢語副詞的語義功能研究[D]，2002.