馬克吐溫作品中的幽默美鑒賞

李愛娜

摘要：馬克·吐溫是美國文學(xué)史上具有代表性的現(xiàn)實(shí)主義作家，其作品以幽默詼諧著稱，作者在客觀反饋現(xiàn)實(shí)生活的基礎(chǔ)上巧妙運(yùn)用幽默手法，刻畫了一個又一個詼諧的人物形象，講述了一個又一個傳奇故事，他的作品在吸引著一代又一代人，他的風(fēng)格在被越來越多的后人所鑒賞和品位，然而，馬克·吐溫作品中最顯著的特點(diǎn)當(dāng)屬幽默風(fēng)趣，幽默中又滲透著深意，諷刺著現(xiàn)實(shí)，這些都使得馬克·吐溫的作品煥發(fā)著感染力和生命力。本文細(xì)致而全面地分析了馬克·吐溫作品的幽默美。

關(guān)鍵詞：馬克·吐溫作品；幽默美；賞析；探究

從life on the Mississippi《密西西比河上》到The Adventures of Tom Sawyer《湯姆索亞歷險記》，再到（The Adventures of Huckleberry Fin《哈克賠禮費(fèi)恩歷險記》都是馬克·吐溫最具代表性的作品，也都是被世界人們所傳誦、鑒賞的名篇名作，這些不朽之作以其撩人心弦、傳奇般的故事情節(jié)，生動、幽默、詼諧的語言以及人物刻畫來影響著一代又一代人，這些作品中無論是人物、情節(jié)還是語言都滲透著濃厚的幽默氣息，散發(fā)著傳奇般的童話色彩，但是卻也在深刻地揭示著普通民眾的實(shí)際生活，辛辣地諷刺著社會現(xiàn)實(shí)，全面而深入地反映著當(dāng)時社會背景下人們的理想追求與思想愿望。

一、馬克吐溫作品中幽默手法運(yùn)用

（一）“捉弄”手法

馬克·吐溫作品中最顯著的幽默當(dāng)屬捉弄手法，正是那些反復(fù)被捉弄的對象為讀者留下了不可磨滅的印象，也正是這些被捉弄對象令人狂笑不止，代表性小說The Celebrated Jumping Frog of Calaveras county《卡拉維拉縣的跳蛙》，其中典型的人物伐木工人Smile就是一個經(jīng)常倍受他人捉弄的形象，他樂于同素不相識的人打賭，堵注他在這個縣城里訓(xùn)練的青蛙能跳的最高，結(jié)果陌生人在青蛙嘴里做了手腳，青蛙跳不高，結(jié)果smile卻可惜地輸?shù)袅耍煌瑯?，著名小說《湯姆索亞歷險記》中，聰明伶俐又頑皮的小湯姆經(jīng)常捉弄專橫的校長，例如：時常將貓爪從房上放下來抓校長的假發(fā)，讓校長的禿頂尷尬地顯示在學(xué)生面前。這些捉弄手法都令大眾讀者笑聲不斷。

（二）“夸張”手法

馬克·吐溫作品中另一個重要的幽默手法就是夸張，同傳統(tǒng)的夸張幽默法不同，馬克·吐溫非常擅長使用方言，利用樸實(shí)無修飾卻又生動傳神的地方性語言來描述一個地域的生活色彩，他擅長巧用方言來創(chuàng)造一種幽默氛圍，達(dá)到生動傳神的藝術(shù)效果。

例如：他的著名小說《政治經(jīng)濟(jì)學(xué)》當(dāng)中，就有一句這樣的故事情節(jié)描述，由于書呆子的房子上面配設(shè)了幾十根避雷針，造成了街道上車水馬龍、交通擁堵的慘狀，原因就是大家都爭著要來觀看。

類似的作品《精選州長》其中有這樣的話語，有9個穿的破爛的不同民族的兒童共同沖到演講臺上，異口同聲地喊出“爸爸”。這些令人感到離奇、難以相信的畫面無不會令人發(fā)笑，也正是由于這種幽默夸張才體現(xiàn)出美國當(dāng)時政治生活的黑暗。

（三）善用“雙關(guān)”

馬克·吐溫?fù)碛性鷮?shí)的語言功能，能夠?qū)ωS富的英語詞匯，例如：近義詞、反義詞、同義詞等進(jìn)行巧妙靈活地應(yīng)用，馬克·吐溫巧妙地發(fā)揮著這些詞匯的雙關(guān)效應(yīng)，收到了良好的幽默效果。

例如：作品《傻子出國記》中，作家在諷刺富爾伯特教士時有這樣一句話，他最后再次回歸其伯父老炮身旁，這里借用了cannon這一詞匯的多義特點(diǎn)，因?yàn)樗粌H有教士的意思，也有“老炮”的意思，這是美國俚語中比較帶有諷刺意義的話語，這樣的運(yùn)用獲得了積極的藝術(shù)效果。

（四）善用“對比”

馬克·吐溫作品中經(jīng)常運(yùn)用對比手法來褒揚(yáng)正面角色的美好，同時有力地批判了反面角色的丑惡，將純真美好的、真誠善良、受人愛戴的人物和事物同那些卑賤無恥的、虛偽丑惡、令人憎惡的角色相對比，往往產(chǎn)生一種讓人忍俊不禁、忍不住發(fā)笑的效果。

例如：《哈克賠禮費(fèi)恩歷險記》中，哈克是一個純真善良、誠實(shí)正直、頑皮活潑、喜歡自由、思想不被世俗所污染的少年，在眾多世俗眼光下，黑奴湯姆應(yīng)該是一個受鄙視、受虐待的對象，社會人認(rèn)為同湯姆這樣的黑奴交朋友會有損自身地位和形象，會受到唾棄，然而，哈克卻不受這些世俗觀念所拖累，仍然以一種少年懵懂的純真將黑奴湯姆視作同等的朋友，同他之間建立友誼，共同載著木筏沿著密西西比河來回游蕩，哈克的純真美好同當(dāng)時丑惡、黑暗的社會氛圍形成了鮮明對比，二者之間形成了強(qiáng)烈的反差，哈克同黑奴湯姆之間的有趣、浪漫的經(jīng)歷，不禁讓人感到趣味叢生，達(dá)到了一種幽默詼諧的藝術(shù)效果。

二、馬克·吐溫作品的幽默特征

（一）生活氣息濃烈

馬克·吐溫所生活的時代正值美國內(nèi)戰(zhàn)結(jié)束，國家繁榮發(fā)展時期，但是資本主義社會的諸多黑暗與丑惡方面也由此暴露出來，馬克·吐溫看到了社會的黑暗與丑惡，并通過一系列小說揭示出來，其中的語言風(fēng)趣、幽默又發(fā)人深省，同時也彌漫著濃厚的生活氣息，例如：《競選州長》這一作品中，將政治競選同現(xiàn)實(shí)生活聯(lián)系起來，真實(shí)地揭露了政客們在競選時丑惡的嘴臉，小說中寫到：霍爾曼、五福特和我共同競選州長，然而，這兩位政客卻總是干些見不得人的勾當(dāng)，如：小偷小摸、酗酒無度、瘋狂賄賂等等現(xiàn)實(shí)生活中人們常見的陰暗事情，與他們相反，我卻是一位剛正不阿、真誠善良的良民，本以為州長競選會以我的這些優(yōu)秀品質(zhì)而大獲成功，結(jié)果卻完全相反，我竟然最后因?yàn)楸徽_蔑承擔(dān)了他們的罪名，最終被迫退出競選陣地。

馬克·吐溫所描繪的畫面很多都是非常具有現(xiàn)實(shí)意義、生活化的畫面，虛偽的政客們的丑惡的嘴臉、令人作嘔的行為舉止在馬克·吐溫筆下都栩栩如生地展現(xiàn)出來，這種政治生活經(jīng)常在現(xiàn)實(shí)生活中被人看到，通過人們都熟悉的現(xiàn)實(shí)生活，通過幽默詼諧的語言將社會的黑暗巧妙而神奇地揭露出來，受到了令讀者哭笑不得，卻又振聾發(fā)聵的效果。

（二）幽默中透露著辛辣與諷刺

經(jīng)過更多社會現(xiàn)實(shí)的觀摩、生活經(jīng)歷和經(jīng)驗(yàn)的洗禮，馬克·吐溫對當(dāng)時的社會、人們的現(xiàn)實(shí)生活、人們的價值觀念等都又有了更深層的理解與認(rèn)知，開始傾向于瘋狂地批判社會現(xiàn)實(shí)，然而這種批判與揭露卻仍然蘊(yùn)育在幽默詼諧的語言中，此時的幽默中更加滲透著尖刻、犀利的諷刺，讓人讀來發(fā)笑過后卻又不得不深思，此時馬克·吐溫的語言運(yùn)用藝術(shù)也已經(jīng)上升到了一個全新的高度。例如：童話故事《亞瑟王朝里的美國佬》中十分明顯地描寫了美國社會的黑暗，美國人的貪婪、丑惡、虛偽，作者用犀利尖刻的語言辛辣地諷刺了當(dāng)時美國社會的黑暗。故事中分成各種社會角色，例如：貴族階層，腐化墮落、愚昧荒謬、虛偽至極，資本家無恥貪婪、利誘熏心、唯利是圖等等，馬克·吐溫經(jīng)常將筆鋒對準(zhǔn)美國現(xiàn)實(shí)社會，利用對比、雙關(guān)等方法不僅收到了到位的諷刺目標(biāo)，同時也獲得了另一種與眾不同的幽默藝術(shù)效果。

另一個具有代表性的作品就是《王子與貧民》，這部小說中描寫了兩個家世出身、背景等完全不同的少年，他們分別是家世顯赫、出身高貴的愛德華王子，以及出身貧寒、身份卑微的貧苦乞丐湯姆，可見的身份差異可以說是天地之分，雖然兩人的生活環(huán)境、生活條件、物質(zhì)層面有著巨大差異，然而，兩人的精神世界、思想靈魂卻也有著天壤之別，王子雖出身高貴，有著享受不盡的榮華富貴，然而在優(yōu)良的生活條件下，卻不思進(jìn)取還養(yǎng)成了很多惡習(xí)，相反，小湯姆雖然出身卑微卻擁有一顆真誠、善良又機(jī)敏的心靈，他同情貧苦群眾，愿意為他們奉獻(xiàn)愛心，之后王子和湯姆彼此轉(zhuǎn)換了地位，小湯姆進(jìn)宮，卻仍舊保持著原有的優(yōu)秀、美好的德行與品質(zhì)，倍受人們推崇和愛戴，最后名至實(shí)歸榮升為國王，相反，原來的王子卻淪落到社會最底層，過上了流浪的生活，在這一過程中，王子也切實(shí)體會到了社會底層人們的貧苦和艱難，開始有所反思，逐漸明白了自己的錯誤和缺點(diǎn)，慢慢地改正了錯誤，戒掉了身上的惡習(xí)。

這王子與貧民之間身份、地位的強(qiáng)烈反差，更令讀者驚詫的就是雙方在思想品德、精神境界等方面巨大的差異，作者通過這種對比的方法來辛辣、犀利地諷刺并揭露了美國上層社會的腐朽、愚昧與無知，其中滲透著一定的幽默元素，一些離奇的故事情節(jié)、趣味詼諧的語言令讀者感到忍俊不禁，同時又會積極思考，這就是蘊(yùn)育辛辣諷刺于幽默語言和情節(jié)中的藝術(shù)效果。

（三）幽默中滲透著悲情意識

伴隨著資本主義的發(fā)展，特別是到了20世紀(jì)初期，資本主義走向壟斷時期，各種矛盾和問題交織在一起，使得社會風(fēng)氣更加敗壞，生活氛圍更加緊張，民主遭受踐踏，社會公平正義蕩然無存，在這樣的社會背景形勢下，馬克·吐溫已經(jīng)很明顯地感受到了現(xiàn)實(shí)的黑暗、社會制度的腐朽，對應(yīng)的作品風(fēng)格也又起初的幽默詼諧與搞笑轉(zhuǎn)變成悲憤的批判與諷刺，一些作品甚至滲透著悲情絕望的意識，這就是馬克·吐溫晚年作品悲情中的幽默風(fēng)格。

例如：《道德敗壞的赫德堡人》中講述了一個令人發(fā)笑、嚴(yán)肅又滑稽、合理又離奇、荒誕的故事。一大堆從天而降的黃金令赫德萊堡興奮不已，作為會計(jì)的理查茲在利誘熏心下對這些黃金充滿了獨(dú)占欲望，然而，內(nèi)心深處卻在道德底線上徘徊，走向了左右為難、矛盾的境地，理查茲由于在這些黃金上花費(fèi)了過多的心思和精力，導(dǎo)致大病一場，其他一些赫德堡人也因?yàn)辄S金的問題而煞費(fèi)苦心，想要據(jù)為己有卻又承受著道德的譴責(zé)，內(nèi)心遭受著譴責(zé)，外面還要偽裝著正人君子，就這樣在內(nèi)心的矛盾與外表的裝腔作勢間，形形色色的赫得堡人過著表面看起來平靜、幸福，實(shí)際卻糾結(jié)、波瀾起伏的痛苦生活。

小說的整個故事梗概聽起來滑稽有趣，其中的情節(jié)鋪設(shè)以及人物對話、心理描寫等也非常生動、傳神，不時會激發(fā)出人們的笑聲，然而，笑過之后讀者內(nèi)心會金融冷靜的反思狀態(tài)，體會到小說中所滲透的悲情和凄涼，感受到資本主義社會唯利是圖、貪得無厭的本性。

三、總結(jié)

馬克·吐溫傾盡一生投身于文學(xué)創(chuàng)作事業(yè)，其作品為后人留下了無限的反思和啟迪，其作品的幽默藝術(shù)美依然被后人所鑒賞、研究，必須深刻認(rèn)識到這些幽默的運(yùn)用手法，以及其中蘊(yùn)含著的深刻的藝術(shù)內(nèi)涵。

參考文獻(xiàn)：

[1]紀(jì)寧.外國文學(xué)名家名著評析[M].沈陽：遼寧教育出版社，2009.

[2][美]馬克·吐溫.董強(qiáng)譯.馬克·吐溫短篇小說集[M].上海：上海三聯(lián)書店，2010.

[3]李志斌.馬克·吐溫小說幽默藝術(shù)的文化根源、理論基礎(chǔ)與表現(xiàn)形式[J].湖北大學(xué)學(xué)報（哲學(xué)社會科學(xué)版），1996（1）.