世界公民勒·克萊齊奧

陽　光

今年10月9日，瑞典學(xué)院于當(dāng)?shù)貢r(shí)間10月9日13時(shí)左右宣布，將2008年度諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)授予法國作家勒·克萊齊奧。

20世紀(jì)后半期法國新寓言派代表作家之一

勒·克萊齊奧1940年4月13日出生在法國尼斯，是20世紀(jì)后半期法國新寓言派代表作家之一,也是當(dāng)今法國文壇最知名作家之一。

勒·克萊齊奧父母的許多家人都在法國前殖民地毛里求斯，克萊齊奧8歲時(shí)和他的家人前往尼日利亞與父親團(tuán)聚，他的父親二戰(zhàn)期間被派駐在那里任醫(yī)生。他在前往尼日利亞一個(gè)月的旅程中開始了自己的文學(xué)生涯，他寫了兩本書《漫長的旅行》、《黑色的奧拉迪》(其中還列出他將要寫的書的清單)。克萊齊奧年輕時(shí)學(xué)會(huì)了法語和英語，他和家人1950年重返尼斯。在完成中學(xué)教育后，他1958-1959年在英國布里斯托爾大學(xué)學(xué)英語，1963年在尼斯獲得了文學(xué)院的文學(xué)學(xué)士學(xué)位，1964年在艾克斯普羅旺斯大學(xué)攻讀碩士學(xué)位，1985年在佩皮尼昂大學(xué)撰寫了有關(guān)墨西哥早期歷史的博士論文。克萊齊奧曾在曼谷、墨西哥城、波士頓、阿爾伯克基、奧斯汀等地的大學(xué)教書。

1994年，法國讀者調(diào)查中，克萊齊奧成為最受讀者歡迎的作家，是當(dāng)今法國文學(xué)的核心之一。與莫迪亞諾、佩雷克并稱為“法蘭西三星”。

經(jīng)歷豐富,足跡遍異域

有意思的是，此前很熱門的意大利小說家、隨筆作家克勞迪奧·馬格里斯和美國女作家喬伊斯·奧茲等多位作家，都不是此次諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)最終的獲獎(jiǎng)?wù)摺Ａ硗?，此前曾有消息稱有中國詩人入圍今年的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，相關(guān)新聞也引發(fā)了一些人關(guān)于“中國人得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)”的討論。但至少從今年的結(jié)果來看，這暫時(shí)還只是一個(gè)美好的愿望。這也許跟克萊齊奧自身有很大關(guān)系。

克萊齊奧經(jīng)歷豐富，足跡遍布世界，他的作品也體現(xiàn)出濃郁的異域風(fēng)情。瑞典文學(xué)院認(rèn)為，克萊齊奧是一位能用其作品引領(lǐng)人類超越現(xiàn)有文明和追隨根源的探險(xiǎn)家，他的作品充滿人性及多元文化。在他筆下，有非洲、美洲，有陸地、海洋，甚至還有不知名之處和莫須有之國。瑞典文學(xué)院在公報(bào)中形容他的作品為“新的旅程、詩意的冒險(xiǎn)和感官的狂喜”，稱贊作者探索了“主流文明之外的人類和為文明隱匿的人性”。

在世界各地長年游歷為克萊齊奧的作品提供了濃郁異域風(fēng)情。克萊齊奧還在曼谷、墨西哥城、波士頓、美國得克薩斯州的奧斯汀和新墨西哥州的阿爾布凱克等地執(zhí)教?？巳R齊奧中年之后癡迷于墨西哥土著文明，并于1983年依靠一篇關(guān)于墨西哥印第安文明歷史的論文獲得博士學(xué)位?？巳R齊奧長年居住在尼斯、阿爾布凱克和毛里求斯三地。

所有這些努力使他贏得了今年的桂冠，如今，作為今年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)唯一的獲獎(jiǎng)?wù)撸巳R齊奧將獨(dú)享1000萬瑞典克朗(約合140萬美元)獎(jiǎng)金。

“邂逅”諾貝爾

瑞典文學(xué)院常務(wù)秘書霍勒斯·恩達(dá)爾評(píng)論說，克萊齊奧“作為作家，經(jīng)歷了多次轉(zhuǎn)變，在寫作中描繪了西方以外的多種文明與生活方式”。

23歲大學(xué)畢業(yè)那年，克萊齊奧的小說處女作《訴訟筆錄》出版，引發(fā)關(guān)注。這一作品也獲得了在法國重要性僅次于龔古爾獎(jiǎng)的勒納多獎(jiǎng)?？巳R齊奧此后一發(fā)不可收拾，寫出了《金魚》、《流浪的星星》、《少年心事》和《戰(zhàn)爭》等20多部小說與文集。

文學(xué)院公報(bào)專門提到了他獲得法蘭西學(xué)院波勒·莫朗獎(jiǎng)的小說《沙漠》，稱贊這一小說“用北非沙漠一個(gè)失落文明的壯美影像，與不受歡迎的移民眼中的歐洲形成強(qiáng)烈反差”。

在寫夠了異域之后，克萊齊奧中年之后的作品更多地轉(zhuǎn)而探索童真世界，以及他自己的家庭歷史。

恩達(dá)爾說，克萊齊奧得獎(jiǎng)，歸根到底因?yàn)樗笆莻€(gè)偉大的作家和敘述者”。

對(duì)于獲獎(jiǎng)，克萊齊奧對(duì)瑞典電臺(tái)說，“這份榮譽(yù)讓我深受感動(dòng)”。

在這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)頒出之前，外界曾進(jìn)行了各種預(yù)測，并形成了關(guān)于“美國文學(xué)”和“歐洲文學(xué)”的爭論。美國媒體說，自從1993年美國黑人女作家托尼·莫里森獲獎(jiǎng)之后，就沒有美國作家得過諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)?？巳R齊奧獲獎(jiǎng)之后，美聯(lián)社評(píng)論說，1994年日本作家大江健三郎獲獎(jiǎng)之后，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)就變得具有濃厚的歐洲味。比較而言，博彩公司開出的賠率更看好歐洲作家。從結(jié)果看，在今年的這次“交鋒”上，歐洲作家再次出了風(fēng)頭，而美國人自從1993年托尼·莫里森獲獎(jiǎng)后，已遠(yuǎn)離諾貝爾獎(jiǎng)15年。

美聯(lián)社的評(píng)論有一定道理，在1994年之后，共有9名歐洲作家獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，其中包括去年獲獎(jiǎng)的英國女作家多麗絲·萊辛。其他4名獲獎(jiǎng)?wù)咭才c歐洲關(guān)系深厚。對(duì)此，瑞典文學(xué)院常務(wù)秘書恩達(dá)爾說，他認(rèn)為克萊齊奧獲獎(jiǎng)不代表今年的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)歐洲味太濃。

恩達(dá)爾說:“克萊齊奧完全是個(gè)世界公民。他每年都在新墨西哥州住一段時(shí)間……如果完全從文化角度來看，他的法國味也沒那么濃?！?/p>

三十多年前就想來中國

勒·克萊齊奧獲得了諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，與此驚人一致的是，他的小說《烏拉尼亞》去年剛獲得“21世紀(jì)年度最佳外國小說”獎(jiǎng)項(xiàng)。今年年初，這位作家還親自來北京領(lǐng)獎(jiǎng)。據(jù)人文社一位編輯回憶，“他長得很清瘦，但很帥，很酷，穿了一身西服，腳下卻穿了一雙涼鞋！要知道，當(dāng)時(shí)是1月28日，北京的天氣還很冷呢！”在頒獎(jiǎng)感言中，這位作家透露了從青年時(shí)代到現(xiàn)在，他都對(duì)中國保持著很高的熱情。

克萊齊奧說，1967年，中法兩國恢復(fù)了外交關(guān)系，當(dāng)時(shí)他還是一名剛應(yīng)招入伍的新兵，希望能通過民事活動(dòng)的方式來服兵役，于是他申請(qǐng)加入在中法兩國交流合作協(xié)議框架下的由法國派往中國的第一批年輕人的隊(duì)伍?！拔椰F(xiàn)在還能回憶起當(dāng)時(shí)的急切心情，我在等待法國外交部的決定。我的家鄉(xiāng)尼斯的天空在我的眼里看來好像也煥發(fā)出了別樣的光彩。就如同我看過的曹雪芹寫的《紅樓夢》里的古老版畫一樣。當(dāng)然，我對(duì)現(xiàn)代的中國一無所知，但是我買了一本中漢法詞文對(duì)照的字典，用這個(gè)辦法來學(xué)習(xí)，還有一本中國的書法教材。”可惜他的申請(qǐng)沒有獲得批準(zhǔn)，這件事長久以來成為他的一大遺憾。

盡管如此，勒·克萊齊奧卻一直保留了學(xué)習(xí)中國文化和中國文學(xué)的興趣?！皩?duì)我來說，它代表了東方思想的搖籃。閱讀中國的古典文學(xué)，鑒賞中國的京戲和國畫對(duì)我產(chǎn)生了很深遠(yuǎn)的影響。”他說自己尤其喜歡中國現(xiàn)代小說，比如魯迅和巴金的小說，特別是北京小說家老舍的小說。“我發(fā)現(xiàn)老舍的小說中的深度、激情和幽默都是世界性的，超越國界的?！?/p>

鏈接

近年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主

2007年 英國女作家多麗絲·萊辛。主要作品:《青草在歌唱》，五部曲《暴力的孩子們》、《瑪莎·奎斯特》、《良緣》、《風(fēng)暴的余波》、《被陸地圍住的》以及《四門之城》、《金色筆記》。

2006年 土耳其作家奧罕·帕慕克。獲獎(jiǎng)理由:在追求他故鄉(xiāng)憂郁的靈魂時(shí)發(fā)現(xiàn)了文明之間的沖突和交錯(cuò)的新象征。

2005年 英國劇作家哈羅·品特。獲獎(jiǎng)理由:他的作品揭示了日常絮談中的危機(jī)、強(qiáng)行打開了壓迫的封閉房間，讓戲劇回歸它的最基本元素。

2004年 奧地利女作家艾爾芙蕾德·耶利內(nèi)克。獲獎(jiǎng)理由:小說和劇本中表現(xiàn)出了音樂動(dòng)感，用超凡的語言顯示了社會(huì)的荒謬及其使人屈服的奇異力量。代表作:《利莎的影子》、《美好的、美好的時(shí)光》和《鋼琴教師》。

2003年 南非作家約翰·馬克斯維爾·庫切。獲獎(jiǎng)理由:小說精準(zhǔn)地刻畫了眾多假面具下的人性本質(zhì)。代表作有《聲名狼藉》、《恭候野蠻人》和《國家中心》等。

2002年 匈牙利作家伊姆雷·凱爾泰斯。獲獎(jiǎng)理由:對(duì)脆弱的個(gè)人在對(duì)抗強(qiáng)大的野蠻強(qiáng)權(quán)時(shí)痛苦經(jīng)歷進(jìn)行了深入的刻畫，而其自傳體文學(xué)風(fēng)格也具有獨(dú)特性。代表作:《無形的命運(yùn)》。

2001年 英國作家維·蘇·奈保爾。獲獎(jiǎng)理由:其著作將極具洞察力的敘述與不為世俗左右的探索融為一體，是驅(qū)策人們從扭曲的歷史中探尋真實(shí)的動(dòng)力。代表作:《比斯瓦斯先生的房子》和《在自由的國度》。