莫讓“洋意思”遮蔽了中華傳統(tǒng)文化

姬建民

不時(shí)聽到一些居民議論街道或小區(qū)冠名，說不知從哪里鼓搗來一堆誰也看不懂的名稱，叫什么“香榭麗舍”“曼哈頓”“威尼斯”“塞納×岸”“阿爾×迪亞”“康橋漫步”“海德”“加州”等等。放著挺好的彰顯中華文化的好名不叫，光弄點(diǎn)子“洋意思”忽悠人。

群眾的議論，還真是反映出一個(gè)突出的現(xiàn)實(shí)問題。

最近，國(guó)務(wù)院第二次全國(guó)地名普查領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室召開視頻會(huì)議，針對(duì)一些地方對(duì)地名文化保護(hù)不夠，輕易亂改地名，洋地名扎堆出現(xiàn)亂象，明確提出，各地要加強(qiáng)地名文化保護(hù)，不以外國(guó)人名、地名命名我國(guó)地名，其中包括居民區(qū)、樓群、建筑物等。要在明年6月完成清理、整治不規(guī)范地名的任務(wù)。

這項(xiàng)舉措大得民心。既有利于中華傳統(tǒng)文化的保護(hù)賡續(xù)，又有利于疏解我們的鄉(xiāng)愁。

毋庸諱言，過去就有一些城市把歷史傳統(tǒng)地名更易為不洋不中的地名，結(jié)果不僅受到內(nèi)外諸多非議，而且影響到招商引資和地方經(jīng)濟(jì)發(fā)展?，F(xiàn)在，有些地方特別是不少樓盤小區(qū)，為了吸引眼球或就是貪大、媚洋、求怪，多冠以風(fēng)馬牛不相及的不倫不類的“洋意思”名稱，林林總總，光怪陸離，還自鳴得意說是“與國(guó)際風(fēng)情接軌”。殊不知，這種嘩眾取寵的取名既障礙了傳統(tǒng)優(yōu)秀文化的傳承，也極大傷害了國(guó)民的鄉(xiāng)土記憶與情感。有資料說，1986年以來的近30年時(shí)間，我國(guó)約6萬個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)名字、40多萬個(gè)村名被遺棄，永遠(yuǎn)地躺在了故紙堆里。1980年到2003年，僅北京消失的胡同地名近40%。地名的任性更改，失掉的不應(yīng)只是生命經(jīng)緯交匯點(diǎn)的標(biāo)注，更可怕的是徹底消弭了“這一個(gè)”的民俗記憶與文化靈魂。

地名，承載著一個(gè)城市或村鎮(zhèn)的歷史信息和人文底蘊(yùn)。這種“符號(hào)”寄托著人們的鄉(xiāng)愁，鐫刻著民族記憶，不啻為一張張難以移易的“文化名片”。因此，2007年第九屆聯(lián)合國(guó)地名標(biāo)準(zhǔn)化大會(huì)上，地名被正式確定為非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。我國(guó)也制定了《地名管理?xiàng)l例實(shí)施細(xì)則》，并于今年2月下發(fā)《加強(qiáng)地名文化保護(hù)、清理整治不規(guī)范地名工作實(shí)施方案》，明確加強(qiáng)了對(duì)地名文化的保護(hù)，“要遵循地名命名和演化規(guī)律，防止亂改地名，決不能讓大量地名文化遺產(chǎn)無端消失”。毫無疑問，保護(hù)地名文化，就是保護(hù)家國(guó)歷史與民族文化遺產(chǎn)，既能給群眾提供標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范的地名信息、方便社會(huì)交往，又可增進(jìn)中華文化的認(rèn)同與傳承。否則，當(dāng)你少小離家老大回時(shí)，莫說見到笑問客從何處來的鄉(xiāng)鄰?fù)?，恐怕你連家也找不到在哪里了。

或說改地名“為了與國(guó)際接軌”“為了提高知名度”云云，簡(jiǎn)直是胡拉亂扯！且不說西方國(guó)家罕有以咱們的歷史文化地名，來命名人家城市、街道或住宅區(qū)的現(xiàn)象，但說起個(gè)“香榭麗舍”“曼哈頓”之類的“洋意思”名稱，你就“歐”了、“洋”了、“接軌世界風(fēng)情”了？戴上頂禮帽并不就是紳士，起個(gè)“洋意思”地名也不過就是一種精神自慰。實(shí)際上，雖是歷史沿襲的地名看似帶有那么一種“鄉(xiāng)土味兒”，但正是在這種鄉(xiāng)土文化中，卻鐫刻著深厚的歷史文化、鄉(xiāng)風(fēng)民俗，乃至獨(dú)特的煙雨滄桑與人文精神，并記憶著一個(gè)地方的歷史文化根脈。正因如此，那種隨意冠名、改名的背后，無不暴露出一種追風(fēng)趕潮的浮躁，也顯露出一種忘本逐利的畸形政績(jī)觀和淺薄文化觀。

當(dāng)然，地名并非就是一成不變的，歷史上隨著改朝換代抑或轄區(qū)調(diào)整，總是有一些相應(yīng)變化。但這種變化總還是因時(shí)因地因區(qū)劃而變更，并且那更改的地名也內(nèi)蘊(yùn)著中華民族的地域文化。這次國(guó)務(wù)院規(guī)范地名，可說是對(duì)中華傳統(tǒng)文化的積極保護(hù)，對(duì)人們寄托鄉(xiāng)愁的有效紓解，也是對(duì)城市固有文化傳統(tǒng)與特質(zhì)的養(yǎng)護(hù)與守望。如是，認(rèn)真了解一下當(dāng)?shù)匚幕臍v史與綿延，真切聽一聽群眾對(duì)地名規(guī)范的民情民意，實(shí)事求是地加以規(guī)范和標(biāo)注地名，進(jìn)而形成科學(xué)有效的保護(hù)機(jī)制，當(dāng)是地名整頓與保護(hù)中不可或缺的應(yīng)有之義。

【童 玲/圖】